Pleine lune de juillet en pleine pandémie de Covid-19

Appliquer strictement la prévention des épidémies

Pour assurer la sécurité des personnes pendant le festival Vu Lan –Pleine lune de juilletLes localités ont publié de nombreux documents guidant les gens à organiser la Fête de la Pleine Lune et à manger la Fête de la Pleine Lune conformément à la nouvelle situation à petite échelle, à ne pas organiser de grands rassemblements et à assurer une application stricte des mesures anti-épidémiques.

Une route de campagne déserte le 15e jour du 7e mois lunaire, dans la commune de Vo Liet, à Thanh Chuong. Photo : Huy Thu

M. Dau Van Thang, secrétaire de l'Union des jeunes de la commune de Nghi Thiet (Nghi Loc), a déclaré : « Cette année, on a recensé un cas de Covid-19 dans la région. La situation est complexe et la façon dont les gens célèbrent la Fête de la Pleine Lune est également différente. Ici, les familles se contentent de faire leurs courses, de préparer des offrandes et de brûler de l'encens selon les coutumes traditionnelles, sans organiser les choses en grande pompe comme chaque année. L'atmosphère de la Fête de la Pleine Lune dans le village côtier est calme par crainte de l'épidémie. »

Pour les habitants du village rizicole de Yen Thanh, la fête de la pleine lune de cette année ne fait pas exception. M. Nguyen Dai Phuoc, de la commune de Bac Thanh, a déclaré : « La commune met actuellement en place de nombreux points de contrôle anti-épidémique, et dans le seul hameau 4, où je réside, on en compte neuf. Ces jours-ci, ma mère et moi sommes toutes deux de service aux points de contrôle du hameau pour en contrôler rigoureusement la mise en œuvre. »Directive n° 16dans la région – a partagé M. Phuoc.

Un plateau de cinq fruits, provenant d'un jardin potager de la commune de Khanh Son (Nam Dan), à offrir aux ancêtres. Photo : Huy Thu

Dans le district montagneux de Thanh Chuong, la célébration de la Pleine Lune et de sa Fête du 7e mois lunaire est également organisée en interne. M. Hoang Phi Hung, de la commune de Vo Liet, a déclaré : « L’année dernière, les enfants et petits-enfants sont revenus nombreux et ont préparé beaucoup de nourriture. Maintenant, je suis seul à la maison, alors je prépare moins, mais je prépare toujours deux plateaux remplis de nourriture pour honorer les ancêtres selon les rituels traditionnels. »

L'organisation des cérémonies au temple familial, ainsi que le culte et l'offrande d'encens aux reliques de la région, sont strictement réglementés par le Comité populaire du district de Thanh Chuong. Aucune cérémonie n'est organisée dans les temples familiaux ; seuls des représentants sont invités à venir brûler de l'encens. Les reliques et les lieux de culte du district sont fermés jusqu'à nouvel ordre. Le 15e jour du 7e mois lunaire, le comité de gestion des reliques n'envoie qu'une seule personne brûler de l'encens.

Autel simple pour le 15e jour du 7e mois lunaire dans un temple familial. Photo : Huy Thu

M. Tran Hong Phong (74 ans), de la commune de Dai Dong, a déclaré : « Notre famille Tran compte près de 1 000 membres. Auparavant, à chaque pleine lune du septième mois lunaire, nous organisions une joyeuse cérémonie du culte des ancêtres. Aujourd'hui, suite à la dépêche officielle du district, le jour de la pleine lune, seul moi, le chef du comité du clan, venais offrir de l'encens. »

On sait que le district de Thanh Chuong compte actuellement neuf cas d'infection au Covid-19. Tous sont rentrés du Sud et ont été placés en quarantaine dès leur arrivée. Dans le cadre de la mise en œuvre de la Directive 16, le président du Comité populaire du district a demandé au Comité de pilotage de la prévention de l'épidémie, du district à la base, ainsi qu'aux forces vives, de poursuivre une vaste campagne de sensibilisation afin que la population puisse appliquer correctement la directive. Parallèlement, il convient de renforcer les patrouilles, les contrôles et de traiter avec rigueur les cas de violations intentionnelles.

Offrande de pleine lune pendant la saison épidémique à Thanh Chuong. Photo : Huy Thu

Français M. Tran Vo Hiep - Vice-président du Comité populaire de la commune de Thanh Dong a déclaré : « La commune a mis en place deux équipes de patrouille, avec 100 % des forces de police en service 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pour patrouiller, contrôler et rappeler aux gens d'appliquer strictement la Directive 16 ; traiter minutieusement les cas de violations intentionnelles. Dans la nuit du 14 au 15 juillet du calendrier lunaire, les frères patrouillent régulièrement, soudainement et en continu. Se concentrent principalement sur l'application des règlements pendant l'application de la Directive 16, vérifiant la conformité dans les églises de clan lors de l'organisation du festival Vu Lan le 15 juillet. Surveiller strictement les citoyens qui sont en quarantaine à domicile... Avec une grande détermination, prendre des mesures drastiques pour la sécurité commune de la communauté.

Préserver les coutumes dans la nouvelle situation

L'autel du 15e jour du 7e mois lunaire d'une famille de Vinh. Photo : Nguyen Huu

Les familles s'organisent pour accueillir et déguster la Fête de la Pleine Lune dans leur propre cadre. L'espace le plus exceptionnel jamais créé pour la Fête de la Pleine Lune en juillet se trouve dans toute la campagne de Nghe An.

Conformément à la réglementation, le temple familial ne permet qu'à une ou deux personnes d'offrir de l'encens le 15e jour du 7e mois lunaire. Photo : Huy Thu

M. Nguyen Van Huu de la commune de Xuan Lam (Hung Nguyen) a déclaré : Il y a 2 cas d'infection au Covid-19 dans la région, les autorités à tous les niveaux se concentrent sur le front anti-épidémique, les activités caritatives pour aider les familles dans des circonstances difficiles... La célébration de la fête de la pleine lune est organisée par les familles simplement, principalement avec des rituels et des procédures traditionnels.

Festival de Vu Lan - Festival de la pleine lune au septième mois lunaire pendant la saison épidémique, en général, les habitants des localités suivent strictement les réglementations de prévention des épidémies, mais quelque part, il y a encore des citoyens qui ne suivent pas strictement les directives 15 et 16 et ont été rappelés par les autorités, voire sévèrement condamnés à des amendes pour dissuader tout le monde.

Une famille de la commune de Thanh Phong (Thanh Chuong) prépare du banh chung à l'occasion du 15e jour du 7e mois lunaire pour le remettre à la cellule locale de lutte contre l'épidémie. Photo : Huy Thu

Avec le slogan « restez où vous êtes » et « combattez l'épidémie comme combattez l'ennemi », célébrer le 15 du 7e mois lunaire cette année pour de nombreuses personnes loin de chez elles, tant au pays qu'à l'étranger, est différent de chaque année.

À Vinh, de nombreuses personnes séjournent en ville pour préparer une offrande de pleine lune dans leur chambre louée… M. Nguyen Huu Hung (35 ans), de Thanh Chuong, a partagé : « C'est la première fois de ma vie que je célèbre une pleine lune en juillet loin de chez moi. Ce matin, ma femme et moi avons préparé une simple offrande. Dans notre petite maison de Vinh, j'ai préparé et lu la prière au dieu local et fait des offrandes à nos grands-parents et ancêtres, priant pour leur protection et leur santé, pour que l'épidémie soit bientôt éradiquée et pour que nous surmontions les catastrophes… »

Les forces de l'ordre de la commune de Thanh Dong (Thanh Chuong) sont prêtes à mener à bien leurs missions de prévention des épidémies. Photo : Huy Thu

La Fête de la Pleine Lune de juillet (Fête de Trung Nguyen – Fête de Vu Lan) est une journée où les gens se tournent vers leurs racines, leur famille, leur patrie et leur clan avec des sentiments sacrés. Face à la situation épidémique complexe, les coutumes de célébration et de consommation de la Fête de la Pleine Lune de juillet ont dû être modifiées, tant en termes d'ampleur que de modalités, pour s'adapter à la nouvelle situation. Ceci contribue à la fois à préserver les traditions culturelles et à empêcher la propagation de l'épidémie, garantissant ainsi la sécurité de tous, des familles et de la communauté.