Les hauts plateaux de Nghe An célèbrent le jour de l'indépendance en respectant la distanciation sociale

Dinh Tuan September 2, 2021 06:55

(Baonghean.vn) - Cette année, l'épidémie de Covid-19 est plus grave dans de nombreuses localités de la province. Par conséquent, les activités commémoratives, comme les années précédentes, doivent être reportées afin de prévenir et de contrôler l'épidémie.

Pour susciter la fierté nationale et les traditions patriotiques des minorités ethniques des hauts plateaux de Nghe An, de nombreux districts mènent encore des travaux de propagande visuelle tels que l'accrochage de banderoles, de drapeaux nationaux, de panneaux d'affichage... y compris le district de Tuong Duong.

1.Tuy đang thực hiện Chỉ thị 15 của Thủ tướng Chính phủ. Song song với công tác phòng, chống dịch bệnh, thì công tác tuyên truyền chào mừng Quốc khánh 2/9 vẫn được huyện rẻo cao Tương Dương thực hiện rất nghiêm túc. Dịp này khắp các con đường đều rợp cờ tổ quốc, cờ đảng, pano, băng rôn… để chào mừng ngày lễ trọng đại của dân tộc.
Bien que la Directive 15 du Premier ministre soit mise en œuvre, parallèlement aux efforts de prévention et de contrôle de l'épidémie, le district reculé de Tuong Duong continue de mener avec la plus grande attention la propagande pour célébrer la Fête nationale du 2 septembre. À cette occasion, toutes les rues sont bordées de drapeaux nationaux, de drapeaux de partis, de panneaux d'affichage et de banderoles… pour célébrer cette grande fête nationale. Photo : Dinh Tuan

2.Ngay từ đầu tháng 8 phòng Văn hóa và Thông tin đã có kế hoạch tổ triển khai công tác tuyên truyền Cách mạng tháng Tám và quốc khánh mùng 2/9. Nhờ vậy mà các địa phương trong huyện triển khai rất nghiêm túc. Trong ảnh cán bộ Trung tâm Văn hoa, Thể thao và Truyền thông huyện Tương Dương đang triển khai treo mắc cờ dọc QL 7 đoạn qua địa bàn thị trấn Thạch Giám
Depuis début août, le Département de la Culture et de l'Information a prévu d'organiser des activités de propagande pour la Révolution d'août et la Fête nationale du 2 septembre. Grâce à cela, les localités du district les ont mises en œuvre avec le plus grand sérieux. Sur la photo : le personnel du Centre pour la culture, les sports et la communication du district de Tuong Duong déploie des drapeaux le long de la route nationale 7, qui traverse la ville de Thach Giam. Photo : Dinh Tuan
3.Với đồng bào các dân tộc ở Tương Dương Ngày Tết độc lập là một trong những ngày lễ trọng đại trong năm. Vì vậy gia đình nào cũng chọn một lá cờ sao vàng đỏ thắm để treo trước cổng nhà mình, để tạo không khí vui tươi phấn khởi và giáo dục truyền thống yêu nước cho con cháu
Pour les minorités ethniques du district de Tuong Duong, le Jour de l'Indépendance est l'une des fêtes les plus importantes de l'année. C'est pourquoi chaque famille choisit un drapeau rouge orné d'une étoile jaune qu'elle suspend devant le portail de sa maison, afin de créer une ambiance joyeuse et stimulante et d'éduquer ses enfants au patriotisme. Photo : Dinh Tuan
4.Những năm trước vào ngày Tết độc lập các hoạt như khắc luống, chồng chiêng, nhảy sạp hay thi đấu đẩy gậy, đi cà kheo được tổ chức rất rầm rộ. Nhưng vì dịch Covid – 19 nên các hoạt động đều không được tổ chức để  đảm bảo cho công tác phòng, chống dịch bệnh
Les années précédentes, le jour de l'Indépendance, des activités telles que la sculpture, le gong, la danse du bambou, la poussée de poteaux et la marche sur échasses étaient organisées avec beaucoup d'enthousiasme. Mais cette année, en raison de la pandémie de Covid-19, toutes les activités n'ont pas eu lieu afin de garantir la prévention et le contrôle de la maladie. Photo : Dinh Tuan
5.Một số người dân ở bản Cửa Rào 2 và Cửa Rào 1, xã Xá Lượng, Tương Dương cho biết, dịp này khắp các con đường đều rợp cờ. Mỗi lúc có việc cần phải ra ngoài khi đi trên con đường này trong lòng cảm thấy từ hào vì được sinh ra trên mảnh đất hình chữa S. Thời điểm này cả nước đang chung tay đẩy lùi dịch bệnh để thể hiện lòng yêu nước, yêu quê hương và nêu các tinh thần trachcs nhiệm trong phòng, chống dịch nên người dân ở đây đã và đang thực hiện rất nghiêm túc các biện pháp phòng chống dịch và chỉ ra ngoài khi có việc cần thiết.
À cette occasion, toutes les routes des villages Cua Rao 2 et Cua Rao 1, commune de Xa Luong (Tuong Duong), sont bordées de drapeaux. À cette occasion, tout le pays se mobilise pour lutter contre l'épidémie. Pour témoigner de son patriotisme, de son amour pour la patrie et promouvoir le sens des responsabilités en matière de prévention et de contrôle des maladies, la population a mis en œuvre des mesures rigoureuses et ne sort qu'en cas de nécessité. Photo : Dinh Tuan
Các ngõ vào các khối, bản trên địa bàn thị trấn gần như đều được treo mắc băng rôn cũng như cờ tô quốc để  chào mừng ngày Quốc khánh
Toutes les ruelles menant aux quartiers et villages de Tuong Duong sont ornées de banderoles et de drapeaux nationaux pour célébrer la Fête nationale. Photo : Dinh Tuan
8.Với đồng bào các dân tộc vùng cao Tương Dương mỗi dịp đến ngày Tết độc lập có rất nhiều gia đình tổ chức mân cỗ để cúng cho Bác Hồ. Ông Vang Trần Nhị, một cán bộ hưu trí, ở bản Can, xã Tam Thái cho biết “ Vừa để thể hiện lòng biết ơn vô hạn đối với Bác Hồ, vừa giáo dục truyền thống cách mạng cho con cháu. Vào ngày 2/9 gia đình tôi thường làm một mâm cơm làm giỗ Bác. Nhưng năm trước sau khi thắp hương cho Bác xong thì mời anh em họ hàng thân thích đến uống chen rượu và đánh cồng chiếng múa hát mừng ngày Tết độc lập. Năm này dịch giã nên chỉ làm con gà, cỗ xôi cúng Bác là xong”. Trong ảnh ông Nhị đang lau dọn và trang trí di ảnh của Bác Hồ
Pour les minorités ethniques des hauts plateaux de Tuong Duong, chaque jour de l'Indépendance, de nombreuses familles organisent une fête en l'honneur de l'Oncle Ho. M. Vang Tran Nhi, cadre retraité du village de Can, commune de Tam Thai, a déclaré : « C'est à la fois pour exprimer une gratitude infinie à l'Oncle Ho et pour transmettre les traditions révolutionnaires à nos enfants et petits-enfants. Le 2 septembre, ma famille prépare souvent une fête en l'honneur de l'Oncle Ho. Les années précédentes, après avoir brûlé de l'encens pour l'Oncle Ho, nous invitions frères, parents et amis à boire du vin, à battre des gongs, à danser et à chanter pour célébrer l'Indépendance. Cette année, en raison de l'épidémie, nous préparons uniquement du poulet et du riz gluant pour célébrer l'Oncle Ho, et nous organisons cette fête en famille. » Sur la photo : M. Nhi nettoie et décore un portrait de l'Oncle Ho. Photo : Dinh Tuan
M. Lo Thanh Long, chef du département de la Culture et de l'Information du district de Tuong Duong, a déclaré : « Parallèlement aux actions de propagande sur la prévention et le contrôle du Covid-19, afin de célébrer concrètement la Fête nationale le 2 septembre, le département a demandé aux communes de mener des actions de propagande visuelle. Grâce à cette activité, nous espérons éveiller la fierté nationale et les traditions patriotiques des groupes ethniques du district de Tuong Duong. » Photo : Dinh Tuan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les hauts plateaux de Nghe An célèbrent le jour de l'indépendance en respectant la distanciation sociale
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO