La saison des roses rouges dans le ciel froid de l'hiver de l'Ouest

DNUM_BDZABZCABH 15:51

(Baonghean.vn) - L'hiver est arrivé et les plaqueminiers mûrissent encore d'un rouge éclatant dans un coin du ciel de la région occidentale de Nghe An. Le froid de la région frontalière a fait tomber toutes les feuilles de plaqueminier, ne laissant que les branches chargées de délicieux fruits.

Mùa Đông về, những vườn hồng ở miền Tây xứ Nghệ vẫn chín đỏ rực khắp bản làng.
L'hiver arrive, les roseraies de la région occidentale de Nghe An sont d'un rouge vif dans tous les villages.
Những cành hồng lá đã rụng trơ trụi chỉ còn lại những quả trĩu nặng.
Les branches de rosier avaient des feuilles tombées, ne laissant que des fruits lourds.
Hồng trơ lá khắp trên các lối đi vào bản làng.
Les feuilles de rosier sont nues partout sur les chemins menant au village.
Hồng chín đỏ phủ trên mái nhà của người Mông ở xã Tây Sơn (Kỳ Sơn).
Des kakis rouges mûrs couvrent les toits des maisons des Mong dans la commune de Tay Son (Ky Son).
...và ở giữa sân trường của xã vùng biên Na Ngoi (Kỳ Sơn).
...et au milieu de la cour d'école de la commune frontalière de Na Ngoi (Ky Son).
Một số cây còn lại đôi ba chiếc lá chống chọi với mùa Đông lạnh giá.
Certains arbres ont encore quelques feuilles pour résister au froid de l’hiver.
a
De temps en temps, les enfants Mong cueillent encore des kakis mûrs et sucrés pour les manger. La couleur rouge des kakis tombés « allume » un feu qui réchauffe les hautes terres lors des journées froides.

Dao Tho

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La saison des roses rouges dans le ciel froid de l'hiver de l'Ouest
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO