Fleurs de pêcher près du Têt dans le district frontalier de Ky Son

Photo : Dao Tho January 20, 2019 16:25

(Baonghean.vn) - Avant le printemps, les fleurs de pêcher ont fleuri dans les villages de la commune de Tay Son (Ky Son).

Những ngày giáp tết, trên những vườn đào của xã Tây Sơn (Kỳ Sơn), những cánh đào đã nở bung hệt như ngày ba mươi tết.
Il reste encore 2 semaines avant le Nouvel An lunaire, mais dans les jardins de pêchers de la commune de Tay Son (Ky Son), les fleurs de pêcher fleurissent comme le 30 du Têt.

Tây Sơn là một trong những nơi trồng nhiều đào ở huyện Kỳ Sơn. Những năm gần đây hoa đào thường xuyên nở trước tết tạo nên khung cảnh lý thú nơi bản làng
Tay Son est l'un des endroits où l'on cultive le plus de pêchers dans le district de Ky Son. Ces dernières années, les pêchers fleurissent souvent avant le Têt, créant un paysage pittoresque dans le village.

Nhiều khi, đào ở Kỳ Sơn còn nở trước tết một vài tháng trời. Theo người dân địa phương thì đó là đào có giống ngoại lai du nhập về theo một dự án kinh tế trước đây
Parfois, les pêchers de Ky Son fleurissent quelques mois avant le Têt. Selon les habitants, il s'agirait de variétés de pêches étrangères importées dans le cadre d'un précédent projet économique.

Những cánh đào đỏ chót nhưng điểm trang cho bản làng trước tết
Les fleurs de pêcher rouge vif décorent le village avant le Têt.

Tây Sơn hiện còn những cây đào cổ thụ. Vào buổi sớm mai, những giọt sương vẫn còn đọng đầy trên cành lá.
Tay Son abrite encore des pêchers centenaires. Au petit matin, des gouttes de rosée persistent sur les branches et les feuilles.

Hoa đào dưới mái nhà gỗ là một điều đặc biệt trước thềm mùa xuân nơi bản nhỏh vùng cao
Les fleurs de pêcher sous le toit en bois créent une beauté unique pour ce petit village des hautes terres.

Những em nhỏ hồn nhiên chơi trong nắng mới trước thềm mùa xuân
Des enfants innocents jouent sous le nouveau soleil avant le printemps.

Selon le contenu : Huu Vi
Copier le lien

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Fleurs de pêcher près du Têt dans le district frontalier de Ky Son
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO