Comment seront gérées la production et le commerce de produits contrefaits ?

Répondre:

L'article 192 du Code pénal stipule le « délit de fabrication et de commerce de marchandises contrefaites » comme suit :

1. Quiconque produit ou commercialise des marchandises contrefaites dans l'un des cas suivants, à l'exception des cas prévus aux articles 193, 194 et 195 du présent Code, est passible d'une amende de 100 000 000 à 1 000 000 000 VND ou d'une peine d'emprisonnement de 1 à 5 ans :

a) Les marchandises contrefaites équivalentes à la quantité de marchandises authentiques ou les marchandises ayant les mêmes caractéristiques techniques et utilisations d'une valeur de 30 000 000 VND à moins de 150 000 000 VND ou de moins de 30 000 000 VND mais qui ont été sanctionnées administrativement pour l'un des actes spécifiés dans le présent article ou dans l'un des articles 188, 189, 190, 191, 193, 194, 195, 196 et 200 du présent Code ou qui ont été condamnées pour l'un de ces délits, dont le casier judiciaire n'a pas encore été effacé mais qui commettent néanmoins l'infraction ;

b) Causer des blessures ou des dommages à la santé d’une autre personne avec un taux de blessures corporelles de 31 % à 60 % ;

c) Bénéfices illégaux compris entre 50 000 000 VND et moins de 100 000 000 VND ;

d) Causer des dommages matériels d'un montant compris entre 100 000 000 VND et moins de 500 000 000 VND.

2. La commission d’un crime dans l’un des cas suivants est passible d’une peine d’emprisonnement de 5 à 10 ans :

a) Organisé;

b) De nature professionnelle;

c) Abus de position et de pouvoir;

d) Profiter du nom d’un organisme ou d’une organisation;

d) Les marchandises contrefaites équivalentes à la quantité de marchandises authentiques ou les marchandises ayant les mêmes caractéristiques techniques et utilisations d'une valeur de 150 000 000 VND à moins de 500 000 000 VND ;

e) Bénéfices illégaux compris entre 100 000 000 VND et moins de 500 000 000 VND ;

g) Provoquant la mort;

h) Causer des blessures ou des dommages à la santé d’une autre personne avec un taux de blessures corporelles de 61 % ou plus;

i) Causer des blessures ou des dommages à la santé de 02 personnes ou plus, le taux total de blessures corporelles de ces personnes étant compris entre 61 % et 121 % ;

k) Causer des dommages matériels d'un montant compris entre 500 000 000 VND et moins de 1 500 000 000 VND ;

l) Commerce transfrontalier ;

m) Récidive dangereuse.

3. La commission d’un crime dans l’un des cas suivants est passible d’une peine d’emprisonnement de 7 à 15 ans :

a) Des marchandises contrefaites d'une quantité équivalente à celle des marchandises authentiques ou des marchandises présentant les mêmes caractéristiques techniques et utilisations, d'une valeur de 500 000 000 VND ou plus ;

b) Bénéfices illégaux de 500 000 000 VND ou plus ;

c) Provoquant la mort de deux personnes ou plus;

d) Causer des blessures ou des dommages à la santé de 02 personnes ou plus, le taux total de blessures corporelles de ces personnes étant de 122 % ou plus ;

d) Causer des dommages matériels d’un montant de 1 500 000 000 VND ou plus.

4. Le contrevenant peut également être condamné à une amende de 20 000 000 à 50 000 000 VND, à l'interdiction d'occuper un poste, d'exercer une profession ou d'effectuer certains travaux pendant une période de 1 à 5 ans ou à la confiscation d'une partie ou de la totalité de ses biens.

5. Une personne morale commerciale qui commet un crime spécifié dans le présent article sera punie comme suit :

a) La commission d'un crime en vertu des dispositions de l'article 1 du présent article est passible d'une amende de 1 000 000 000 à 3 000 000 000 VND ;

b) Commettre un crime dans l'un des cas spécifiés aux points a, b, d, e, g, h, i, k, l et m, clause 2 du présent article est passible d'une amende de 3 000 000 000 à 6 000 000 000 VND ; ».

c) La commission d'un délit en vertu des dispositions de l'article 3 du présent article sera passible d'une amende de 6 000 000 000 à 9 000 000 000 VND ou d'une suspension des opérations pour une période de 6 mois à 3 ans ;

d) La commission d’une infraction aux termes de l’article 79 du présent Code est passible d’une suspension définitive des opérations ;

d) Les personnes morales commerciales peuvent également être condamnées à une amende de 50 000 000 à 200 000 000 VND, à l'interdiction d'exercer des activités commerciales, à l'interdiction d'opérer dans certains domaines ou à l'interdiction de lever des capitaux pendant une période de 1 à 3 ans.