Des glissements de terrain ont enseveli de nombreuses routes intercommunales dans l'ouest de Nghe An

Ho Phuong - Dao Tho July 29, 2018 12:51

(Baonghean.vn) - Après la tempête n°3, de fortes pluies ont continué à tomber, provoquant l'enfouissement de nombreuses routes intercommunales dans les hautes terres de Tuong Duong et Ky Son sous les rochers et le sol, affectant les déplacements des habitants.

Từ nhiều ngày nay, khu vực miền Tây Nghệ An tiếp tục có mưa to khiến những con đường liên xã trước đó vốn đã bị sạt lở do ảnh hưởng của cơn bão số 3 nay lại càng hư hại nghiêm trọng hơn. Ảnh: Đào Thọ
Depuis plusieurs jours, la région occidentale de Nghe An continue de subir de fortes pluies, causant des dommages plus graves aux routes intercommunales qui avaient été auparavant érodées par l'impact de la tempête n°3. Photo : Dao Tho
Trên tuyến đường từ thị trấn Mường Xén (Kỳ Sơn) vào xã Tây Sơn xuất hiện hơn chục điểm sạt lở lớn nhỏ khiến giao thông đi lại khó khăn. Ảnh: Đào Thọ
Sur la route reliant la ville de Muong Xen (Ky Son) à la commune de Tay Son, plus d'une douzaine de glissements de terrain, de plus ou moins grande ampleur, ont rendu la circulation difficile. Photo : Dao Tho
Nước chảy từ núi xuống băng qua đường khiến đường bị hư hại nghiêm trọng. Ảnh: Đào Thọ
L'eau qui coulait de la montagne a débordé sur la route, provoquant une grave érosion. Photo : Dao Tho
Kèm theo đó là bùn nhão chảy tràn lênh láng khắp nơi. Ảnh: Đào Thọ
En plus de cela, la boue était omniprésente. Photo : Dao Tho
Một chiếc cột điện bị núi sạt xuống xô đổ nghiêng. Ảnh: Đào Thọ
Un poteau électrique a été renversé par des pierres et de la terre sur le bord de la route. Photo : Dao Tho
Tại xã Yên Hòa (Tương Dương), nhiều đoạn đường vẫn ngập chìm trong nước do mưa lớn. Ảnh: Hồ Phương
Dans la commune de Yen Hoa (Tuong Duong), de nombreuses routes sont encore inondées en raison des fortes pluies. Photo : Ho Phuong
Trên quốc lộ 48 đoạn qua bản Cành (xã Yên Thắng) và bản TamHương (xã Tam Quang) đất đá tuôn xuống gây hư hại nặng. Ảnh: Hồ Phương
Sur la route nationale 48, traversant les villages de Canh (commune de Yen Thang) et de Tam Huong (commune de Tam Quang), des pierres et de la terre se sont effondrées, causant de graves dégâts. Photo : Ho Phuong
Cây cối cùng đất đá dồn xuống đường tắc nghẽn. Ảnh: Hồ Phương
Des arbres et des rochers se sont accumulés sur la route, provoquant des embouteillages. Photo : Ho Phuong
Tuyến đường Yên Na đi Hữu Khuông đoạn qua xã Yên Tĩnh hầu như bị lấp hoàn toàn. Ảnh: Hồ Phương
Certains tronçons de la route Yen Na - Huu Khuong traversant la commune de Yen Tinh ont été « effacés ». Photo de : Ho Phuong
Người đi bộ cũng phải rất vất vả mới len qua được điểm sạt lở này. Ông Nguyễn Văn Thắng, trg phòng Kinh tế hạ tầng huyện TD cho biết. Ảnh hưởng của cơn bão số 3 và những trận mưa lớn gần đây khiến rất nhiều tuyến đường trên địa bàn huyện TD sạt lở nặng. Tuyến Yên Tĩnh _ Hữu Khuông sạt lở gây tắc hoàn toàn. Tuyến Xốp Mạt _ Chăm Puông, tuyến Lưu Kiền _ Na Ngoi... sạt lở lớn. Phía huyện đã ra soát và báo cáo lên cấp trên và chờ ý kiến chỉ đạo. Ảnh: Hồ Phương
Les piétons ont également dû lutter pour traverser ce glissement de terrain. M. Nguyen Van Thang, chef du département des infrastructures économiques du district de Tuong Duong, a déclaré : « L’impact de la tempête n° 3 et les fortes pluies récentes ont provoqué de graves glissements de terrain sur de nombreuses routes du district de Tuong Duong. La route Yen Tinh - Huu Khuong a été complètement bloquée. Les routes Xop Mat - Cham Puong et Luu Kien - Na Ngoi ont également connu d’importants glissements de terrain. Le district a examiné la situation et en a informé les autorités supérieures afin de trouver des solutions et de gérer la situation. » Photo : Ho Phuong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des glissements de terrain ont enseveli de nombreuses routes intercommunales dans l'ouest de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO