Après la tempête, les pêcheurs sont partis en toute hâte en mer pour s'accrocher à la mer

DNUM_BHZAJZCABH 16:44

(Baonghean.vn) - Le temps après la tempête n°10 s'est stabilisé, les pêcheurs des villes de Hoang Mai et de Quynh Luu se précipitent pour sortir en mer et rester en mer.

Images animées de pêcheurs préparant du matériel de pêche, de la nourriture... dans les ports de pêche de Lach Con et Lach Quen à midi le 17 septembre.

 Bến cá Lạch Cờn đã được đầu tư nâng cấp, mặc dù chưa xong nhưng ngư dân đã có chỗ chuẩn bị ngư cụ cho chuyến ra khơi mới. Sau những ngày nghỉ bão số 10, ngư dân Thị xã Hoàng Mai kiểm tra lại ngư cụ để kịp ra khơi từ đầu giờ chiều ngày 17/9 này. Ảnh: Xuân Hoàng
Après les jours de repos dus à la tempête n° 10, les pêcheurs de la ville de Hoang Mai ont vérifié leur matériel de pêche pour être prêts à prendre la mer tôt cet après-midi, le 17 septembre. Photo : Xuan Hoang
Họ kiểm tra rất cẩn thận từng múi dây, mắt lưới. Ảnh: Xuân Hoàng
L'armateur Quang Van Tuan, du quartier de Quynh Phuong, a déclaré : « Dès le matin, il a entendu les prévisions météorologiques annonçant une « mer calme » pour les jours à venir. L'équipage a donc profité de l'occasion pour prendre la mer, car les tempêtes des derniers jours étaient très implacables. » Photo : Xuan Hoang
a
Vérifiez soigneusement chaque fil et chaque treillis. Photo : Xuan Hoang
Vận chuyển lương thực, thực phẩm ra tàu thuyền. Ảnh: Xuân Hoàng
Les femmes aident leurs maris à transporter la nourriture jusqu'aux bateaux. Photo : Xuan Hoang
Thuyền viên tên Tâm cho biết: Mỗi chuyến ra khơi từ 7 - 10 ngày các anh phỉa mang đi 5 kg thịt, hàngtrăm quả trứng vịt, mì tôm, rau xanh... và một ít cá để ăn mấy bữa đầu. Ảnh: Xuân Hoàng
Un membre d'équipage nommé Tam a déclaré : Chaque voyage en mer dure de 7 à 10 jours, ils doivent emporter 5 à 7 kg de viande, des centaines d'œufs de canard, des nouilles instantanées, des légumes verts... et un peu de poisson pour les premiers repas. Photo : Xuan Hoang
Do tàu thuyền về tránh bão neo kín cảng cá, nên các ngư dân phải điều chỉnh tàu khéo léo để tránh va đập khi có tàu ra khơi. Ảnh: Xuân Hoàng
Comme les bateaux qui reviennent pour éviter les tempêtes mouillent près du port de pêche, les pêcheurs doivent ajuster leurs embarcations avec habileté pour éviter les collisions lorsque d'autres bateaux appareillent. Photo : Xuan Hoang
Cảng cá Lạch Cờn được nhà nước đầu tư xây dựng kiên cố, tạo nhiều mặt bằng cho ngư dân hoạt động thuận lợi. Trong ảnh, lão ngư Hồ Phúc Thanh tận dụng mặt bằng trên cảng để phơi mực sau những ngày mưa gió. Ảnh: Xuân Hoàng
Le port de pêche de Lach Con a bénéficié d'investissements de l'État pour être solidement construit, créant ainsi un espace pratique pour les pêcheurs. Sur la photo, le vieux pêcheur Ho Phuc Thanh, du quartier Tan Hai, dans le quartier de Quynh Phuong, profite de l'espace sur le quai pour sécher le premier lot de calmars après la tempête. Photo : Xuan Hoang
Vợ con của các thuyền viên cũng có mặt tại cảng để tiễn tàu ra khơi. Ảnh: Xuân Hoàng
Les épouses et les enfants des membres d'équipage étaient également présents au port pour saluer le départ du navire. Ils sont partis avec l'espoir que la météo serait favorable et que l'équipage pêcherait beaucoup de fruits de mer. Photo : Xuan Hoang
Ngư dân Nguyễn Hồ Trung thả dây neo cho thuyền rời bến. Ảnh: Xuân Hoàng
Le pêcheur Nguyen Ho Trung jette l'ancre pour que son bateau quitte le quai. Photo : Xuan Hoang
 Bắt đầu tư 10 giờ trưa ngày 17/9, những đoàn thuyền rới bến cá Lạch Cờn, Lạch Quèn nối nhau ra khơi sau những ngày nghỉ ngơi tránh trú bão số 10 an toàn. Ảnh: Xuân Hoàng
À midi le 17 septembre, des centaines de bateaux à moteur ont commencé à quitter les ports de pêche de Lach Con et de Lach Quen les uns après les autres après des jours de repos et d'évitement en toute sécurité de la tempête n° 10. Photo : Xuan Hoang

Xuan Hoang

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Après la tempête, les pêcheurs sont partis en toute hâte en mer pour s'accrocher à la mer
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO