Des étudiants bénévoles apportent de la joie au village pauvre de Khmu

Contenu : Cong Kien ; Photo de : Dinh Tuan DNUM_ACZAHZCABJ 17:13

(Baonghean.vn) - Ces jours-ci, 17 étudiants de Nghe An étudiant à Hanoi sont retournés au village de Na Be, commune de Xa Luong (Tuong Duong) pour participer au mouvement de volontariat d'été, apportant de la joie aux villageois, en particulier aux enfants.

Bản Na Bè cách trung tâm xã Xá Lượng hơn 10km, là nơi cư trú của 198 hộ đồng bào dân tộc Khơ mú, trong đó có tới 123 gia đình thuộc diện hộ nghèo. Nguồn thu nhập của bà con Na Bè chủ yếu từ nương rẫy, hiện có nhiều người rời bản đi làm ăn xa, mức sống còn thấp, đời sống kinh tế - xã hội còn gặp nhiều khó khăn, vất vả.
Le village de Na Be se trouve à plus de 10 km du centre de la commune de Xa Luong (Tuong Duong). Il abrite 198 foyers de l'ethnie Kho Mu, dont 123 sont pauvres. La principale source de revenus des Na Be provient de l'agriculture sur brûlis. Actuellement, de nombreux habitants ont quitté le village pour travailler loin, le niveau de vie reste bas et la vie économique et sociale reste confrontée à de nombreuses difficultés.

Dịp nghỉ hè, Đội SVTN gồm 17 thành viên quê Nghệ An đang học tập tại Học viện Tài chính Hà Nội đã về Na Bè, giúp bà con nơi đây phát quang các tuyến đường
Durant l'été, l'équipe SVTN, composée de 17 membres originaires de Nghe An et étudiant à l'Académie des finances de Hanoï, est venue à Na Be pour aider les habitants à déblayer les routes, à collecter et traiter les déchets, et à installer des ampoules le long des axes routiers principaux. Sur la photo : l'équipe SVTN a inspecté et installé des ampoules à Na Be.

Đặc biệt, Đội SVTN đã tập hợp các em nhỏ trong bản, tổ chức các hoạt động vui chơi, giúp các em ôn tập kiến thức.
L'équipe du SVTN rassemble également les enfants du village, organise des activités ludiques et les aide à réviser leurs connaissances.

Thành viên của đội
Les membres de l'équipe SVTN se concentrent sur la fourniture de conseils de révision aux étudiants ayant de faibles résultats scolaires, à ceux qui se trouvent dans des circonstances difficiles et à ceux dont les parents travaillent loin et manquent de soins et d'attention ; les aidant ainsi à entrer en toute confiance dans la nouvelle année scolaire.

Bên cạnh tổ chức các hoạt động vui chơi và ôn tập kiến thức, Đội SVTN còn dành tặng các em nhỏ Khơ mú ở Na Bè 350 đôi dép, gần 900 cuốn vở và lập tủ sách để duy trì phong trào học và đọc sách.
En plus d'organiser des activités ludiques et de réviser les connaissances, l'équipe SVTN a également donné aux enfants Khmu de Na Be 350 paires de sandales, près de 900 cahiers et a installé une étagère pour maintenir le mouvement d'étude et de lecture.
Về Na Bè, Đội SVTN ăn ở và sinh hoạt với bà con dân bản, từ đó có thêm trải nghiệm về cuộc sống ở bản làng vùng cao.
En arrivant à Na Be, l'équipe du SVTN a vécu et travaillé avec la population locale, acquérant ainsi plus d'expérience et partageant la vie des habitants des hautes terres.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des étudiants bénévoles apportent de la joie au village pauvre de Khmu
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO