Chantier de construction animé du port maritime de Nghi Thiet et du groupe de stations de broyage

DNUM_ACZABZCABH 14:46

(Baonghean.vn) - Afin de mettre rapidement en service la station de broyage de ciment et le pôle portuaire de Nghi Thiet (Nghi Loc - Nghe An), le groupe Vissai Cement a besoin de ses entrepreneurs pour mobiliser des ressources humaines et des équipements de construction 24 heures sur 24. Ainsi, en ce début d'année 2017, le pôle chantier de Nghi Thiet est toujours en activité avec sept entrepreneurs et près de 700 ouvriers.

Cầu cảng Nghi Thiết (Nghi Lộc- Nghệ An) dài 2.000 m đang được đẩy nhanh tiến độ.
Le quai de Nghi Thiet (Nghi Loc - Nghe An) long de 2 000 m est en cours d'accélération.
Mặc dù thời tiết biển không thuận nhưng các nhà thầu huy động nhân lực, máy móc thiết bị thi công 3 ca trong ngày để sớm hoàn thành công trình.
Bien que la météo en mer ait été défavorable, les entrepreneurs ont mobilisé des ressources humaines et du matériel de construction pour travailler en 3 équipes par jour afin de terminer le projet rapidement.
Vùng biển Nghi Thiết có độ sâu tự nhiên 9m, khi hoàn thành, Cảng Nghi Thiết phục vụ cho tàu trên 7 vạn tấn ra vào bốc xếp hàng hóa. Bước đầu sẽ phục vụ xuất khẩu xi măng và Clinker của Nhà máy xi măng Sông Lam, về lâu dài cảng được nâng cấp thành cảng quốc tế cho cả vùng Bắc Trung bộ.
Le port de Nghi Thiet, d'une profondeur naturelle de 9 mètres, accueillera des navires de plus de 70 000 tonnes pour le chargement et le déchargement de marchandises. Dans un premier temps, il servira à l'exportation du ciment et du clinker de l'usine de ciment Song Lam. À terme, il deviendra un port international pour toute la région du Centre-Nord.
Phía trên bờ, Trạm nghiền xi măng và đường băng tải nối cảng biển dài khoảng 3.000m cũng đang đẩy nhanh tiến độ thi công.
À terre, la station de broyage du ciment et le tapis roulant de 3 000 m de long reliant le port maritime accélèrent également la progression des travaux.
Lực lượng công nhân của các nhà thầu được huy động làm việc 24/24h kể cả ngày nghỉ. Trong ảnh, công nhân đang thi công khu vực trạm nghiền xi măng Nghi Thiết.
Les ouvriers des entrepreneurs sont mobilisés pour travailler 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, y compris les jours fériés. Sur la photo, on voit des ouvriers construire la zone de la station de broyage du ciment de Nghi Thiet.
Khu vực thi công Trạm nghiền xi măng Nghi Thiết.
Zone de construction de la station de broyage de ciment de Nghi Thiet.
Đội ngũ công nhân đang hoàn thiện các công đoạn của Trạm nghiền xi măng.
L'équipe d'ouvriers termine les étapes de la station de broyage du ciment.
Toàn bộ cụm Trạm nghiền xi măng và Cảng biển Nghi Thiết theo kế hoạch sẽ đưa vào sử dụng đầu quỹ II năm 2017.
L'ensemble de la station de broyage de ciment et du port maritime de Nghi Thiet devrait être mis en service au cours de la deuxième année de financement de 2017.

Nguyen Son-Phan Minh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Chantier de construction animé du port maritime de Nghi Thiet et du groupe de stations de broyage
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO