Festival passionnant du village de Hao Kiet à Yen Thanh

March 19, 2016 21:32

(Baonghean.vn) - C'est devenu une tradition que chaque 11 et 12 février du calendrier lunaire, des milliers de personnes de la commune de Vinh Thanh (Yen Thanh) et des touristes participent avec enthousiasme au festival du village de Hao Kiet.

Hao Kiet est un village ancien, dont l'histoire est liée à la formation et au développement de la commune de Vinh Thanh, une terre riche en traditions patriotiques et révolutionnaires.

: Đình làng Hào Kiệt,  ở xóm Đông Thành, xã Vĩnh Thành, huyện Yên Thành được xây dựng từ thế kỷ thứ XVI, là nơi thờ Ngài Thái úy Lai Trung Quốc công( tên thật là Phan Công Tích).
Le temple du village de Hao Kiet, dans le hameau de Dong Thanh, commune de Vinh Thanh, district de Yen Thanh, a été construit au XVIe siècle et est le lieu de culte de Thai uy Lai Trung Quoc cong (son vrai nom est Phan Cong Tich).
Mở đầu phần hội là giải chạy việt dã truyền thống, thu hút đông đảo nông dân, thanh – thiếu niên, nam nữ học sinh tham gia.
Le festival a débuté par une course de cross-country traditionnelle, attirant un grand nombre d'agriculteurs, d'adolescents et d'étudiants, garçons et filles.

En raison de la guerre, le festival a été interrompu pendant longtemps et n'a été rétabli qu'après 2000. Il a lieu chaque année les 19 et 20 mars (11 et 12 février du calendrier lunaire), afin de rappeler aux descendants des clans l'importance de « se souvenir de la source de l'eau lorsqu'on boit de l'eau », de renforcer l'esprit communautaire, d'échanger des expériences sur les beaux modes de vie au quotidien et de s'entraider pour construire des villages toujours plus prospères.

Giải bóng chuyền Nam Nữ đã thu hút hơn 10 đội bóng của các xóm và đơn vị tham gia, với những trận đấu hấp dẫn.
Le tournoi de volleyball masculin et féminin a attiré plus de 10 équipes provenant de hameaux et de localités, donnant lieu à des matchs passionnants.
Đến với Lễ hội du khách còn được thưởng thức những trận đấu Gà hấp dẫn.
En venant au festival, les visiteurs pourront également assister à des combats de coqs passionnants.
Các bậc trung niên và người cao tuổi hào hứng với các cuộc so tài ở môn cờ thẻ.
Les personnes d'âge moyen et les personnes âgées sont enthousiasmées par les compétitions de jeux de cartes.
BTC Lễ hội trao thưởng cho các vận động viên xuất sắc.
Le comité d'organisation du festival a remis des prix aux athlètes les plus performants.

Le festival se déroule au temple du village et comprend deux parties : la partie rituelle traditionnelle inclut la veillée et le service commémoratif officiel ; la partie festive propose de nombreuses compétitions sportives et des jeux folkloriques passionnants.

Anh Tuan - Phan Hien

ACTUALITÉS CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Festival passionnant du village de Hao Kiet à Yen Thanh
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO