Le regret tardif du baron de la drogue déguisé en laveur de voitures

La couverture d'un « baron de la drogue »

Un jour de fin novembre 2020, la salle d'audience n° 3 du tribunal populaire de la province de Nghệ An était bondée. Il s'agissait des proches des deux accusés, Nguyễn Ván Duan (40 ans, domicilié dans la commune de Hanh Lam, district de Thanh Chuong) et Nguyễn Ván Hao (47 ans, originaire de la province de Bần Giang, domicilié dans le 12ᵉ arrondissement de Hô Chi Minh-Ville). Duan était jugé pour le crime de…trafic de drogueHao a comparu devant le tribunal pour avoir transporté plus de 5 kg de drogue.

Duận était une « connaissance » au tribunal, car deux mois auparavant, ce même prévenu avait été condamné à mort par le tribunal populaire de la province de Nghệ An pour trafic de stupéfiants. Lors de ce procès, l'épouse du prévenu avait amené ses trois jeunes enfants au tribunal pour qu'ils rencontrent leur père. L'image des trois enfants, dont le plus jeune garçon, trottinant dans le couloir du tribunal, avait suscité la compassion de nombreuses personnes.

Avant de quitter le tribunal, l'accusé Duong a baissé les yeux et a aperçu sa femme et ses enfants. Photo : Tran Vu

Lors de ce procès, la fille aînée de Duan, âgée de 11 ans, était également présente. Elle a pris la parole : « Cela fait des mois que nous n’avons pas vu papa. Je vois qu’il est toujours le même. Je viens de l’appeler et il s’est tourné vers moi. Il me manque. »

Comme leur mère était à l'intérieur avec des proches, les trois enfants jouaient ensemble. Plus âgée que ses deux cadets, la fille aînée de Duẩn semblait comprendre la situation. Elle écoutait attentivement le témoignage de son père. Pendant ce temps, les deux plus jeunes jouaient innocemment. Après avoir joué avec leurs téléphones, les deux autres enfants s'amusaient à compter les marches de l'escalier dans le couloir. De temps à autre, ils couraient vers la porte, cherchant leur père du regard.

L'image du jeune enfant de Duong jouant innocemment devant le tribunal a suscité la compassion. Photo : Tran Vu

Au tribunal, Duan a clairement avoué son crime, lié à la vente de 5 kg de drogue. Il a déclaré qu'en mars 2020, recherché par la police de Nghệ An pour trafic de stupéfiants, il s'était enfui à Hô Chi Minh-Ville. Là-bas, il a rencontré Hao et l'a engagé pour transporter de la drogue à Nghệ An. Hao a accepté, convenant d'un prix de 20 millions de VND par kilo.

Le 6 avril 2020, Duan a transporté 22 500 USD de Hô Chi Minh-Ville à Nghệ An pour acheter 5 kg de drogue. L'accusé ne s'est pas présenté en personne et a engagé quelqu'un pour se procurer la drogue. Par la suite, Duan est allé à Hô Chi Minh-Ville pour appeler Hao afin qu'il se rende à Nghệ An pour transporter la drogue. Le 22 avril à 3 h du matin, Hao est allé chercher la drogue puis est retourné à Hô Chi Minh-Ville. Alors qu'il arrivait au pont Ben Thuy, dans la ville de Vinh, il a été repéré et arrêté par la police de Nghệ An. Plus de 5 kg de méthamphétamine ont été saisis. Grâce au témoignage de Hao, Duan a été arrêté alors qu'il se cachait à Đồng Nai.

Avant d'être découvert à deux reprises comme le chef d'un important réseau de trafic de drogue, Duan se dissimulait derrière l'apparence d'un homme simple et travailleur. Avec sa femme et ses enfants, il avait ouvert une petite station de lavage de voitures dans une zone rurale pauvre afin de cacher ses activités criminelles. Il entretenait également de bonnes relations avec ses voisins. Cette couverture parfaite a trompé bien des gens. Aussi, l'annonce de son arrestation pour implication dans l'achat et la vente de stupéfiants en grande quantité a-t-elle surpris plus d'un.

Message du prévenu condamné à deux peines de mort

Pendant les délibérations, les proches des deux accusés se rapprochèrent de Duận et Hào, tous en larmes. À ce moment-là, les trois enfants de Duận s'approchèrent courageusement et enlacèrent leur père, pleurant à chaudes larmes. Ce n'est qu'en voyant les larmes de ses enfants que les yeux de Duận s'embuèrent de larmes. Il les serra dans ses bras et leur donna des instructions, la voix brisée par les sanglots. Un instant plus tard, il se tourna vers ses proches et leur dit : « Merci, oncles et tantes, d'avoir pris soin de mes trois enfants et de les avoir élevés pour qu'ils deviennent de bonnes personnes. Ne commettez pas la même erreur que moi. Si je la commets, rien ne pourra l'effacer. Je vous présente mes excuses. » Ces paroles étranglées par l'émotion firent redoubler les pleurs de ses proches.

Assis à côté de lui, l'accusé Hao était au bord des larmes lorsqu'il a rencontré ses proches. Chaque mot d'encouragement de sa famille le rendait encore plus ému, ses mains menottées serrées l'une contre l'autre. Après l'arrestation de Hao, sa femme l'avait quitté et ses deux enfants étaient désormais confiés à des proches. Aussi, lors du procès, dans ses dernières paroles, Hao a imploré qu'on lui donne une chance de vivre pour réparer ses erreurs envers ses enfants.

L'accusé Duan a été condamné à deux reprises à mort ; ses enfants, impuissants, suivaient le camion en criant le nom de leur père. Photo : Tran Vu

Cependant, compte tenu de la quantité exceptionnellement importante de drogue et de l'inefficacité de la réhabilitation des accusés, le jury a condamné Nguyen Van Duan à la peine capitale pour trafic de stupéfiants. Cette peine s'ajoutant à celle prononcée dans une affaire précédente, Duan a été condamné à la peine de mort. Comme s'il connaissait déjà sa sentence, Duan est resté imperturbable. Avant d'être emmené, il a tenté de se retourner pour dire adieu à sa famille, à sa femme et à ses enfants.

Le procès s'est prolongé jusqu'en fin d'après-midi. La fatigue se lisait sur les visages des proches des accusés venus au tribunal. Malgré tout, ils s'efforçaient de suivre le fourgon blindé pour apercevoir leurs êtres chers. Les sanglots et les appels « Papa ! » des enfants dans la grande cour ont attristé beaucoup de monde. Si seulement Duong avait pensé à ses enfants avant de se lancer dans le trafic de drogue, la famille n'aurait pas à se séparer dans les larmes…