Le ruisseau Nam Huong (Quy Hop) a changé de couleur parce que la société Thiec Ha An Company Ltd. a déversé des déchets illégalement !

Le propriétaire de la mine justifie

L'incident du ruisseau Nam Huong traversant la commune de Chau Thanh (Quy Hop) devenant jaune et contenant des poissons morts a été rapporté par le journal électronique Nghe An les 2 et 3 juillet 2024 dans les articles «Prélever des échantillons pour les tester afin de clarifier la cause des décès inhabituels de poissons à Quy Hop”; “Identifier la source des eaux usées présentant des signes de pollution provoquant des morts inhabituelles de poissons dans le ruisseau Bac (Quy Hop)".

Plus précisément, le 1er juillet 2024, après avoir reçu des informations selon lesquelles le ruisseau Nam Huong avait changé de couleur et contenait des poissons morts, le Comité populaire du district de Quy Hop et le Comité populaire de la commune de Chau Thanh ont organisé une inspection.

Dans la section du ruisseau Nam Huong, dans la zone des villages de Cai et Cham Hieng (commune de Chau Thanh), l'eau s'est avérée trouble, la boue était jaune foncé et des poissons morts ont été rejetés sur le rivage.

En raison du manque de pluie ces derniers jours dans le district de Quy Hop, soupçonnant l'impact des activités d'exploitation minière, le groupe de travail s'est rendu en amont pour inspecter la Nam Huong. De là, ils ont découvert que les ruisseaux de la montagne Lan Toong (où se trouvent des mines d'étain) qui se jettent dans la Nam Huong étaient également recouverts d'une boue jaune foncé.

Le 2 juillet 2024, avec la participation de la police du district, le groupe de travail a continué de suivre les traces de boue jaune provenant des ruisseaux afin d'en déterminer la cause. En suivant ces traces, le groupe de travail est arrivé dans l'après-midi du même jour à l'endroit où l'eau et la boue présentaient des signes de pollution, à savoir la zone minière de Thiec Ha An Company Limited.

En vérifiant la zone minière de Thiec Ha An Company Ltd., il a été découvert qu'à la sortie de drainage (coordonnées x = 2146222 ; y = 534659) il y avait des traces de boue sédimentée humide, d'une couleur jaune foncé semblable à la couleur de la boue sédimentée du ruisseau Nam Huong, s'écoulant le long du système de fossés de collecte des eaux de pluie de débordement de l'entreprise.

Dans la zone de l'usine, il a été constaté que le système de traitement de l'environnement était assez complexe, avec de nombreux tuyaux de différentes tailles, certains enterrés, d'autres exposés, et certains tuyaux de sortie des eaux usées étant connectés et coupés ensemble.

Lors de l'inspection de cinq décanteurs à l'est de la mine de Thiec Ha An Company Ltd., au niveau du décanteur dont les coordonnées x = 2145827 et y = 535146, l'équipe a découvert quatre tuyaux en fer de 200 mm de diamètre installés sous le fond. Une extrémité du tuyau se trouve à l'intérieur du décanteur (l'embouchure étant recouverte d'un emballage) et l'autre à l'extérieur (non recouverte).

Lors de l'inspection, une canalisation en fer alimentait l'eau du bassin de décantation en eau. L'eau et la boue qui s'écoulaient étaient jaune foncé, semblable à la couleur de la boue du ruisseau Nam Huong.

À ce jour, Thiec Ha An Company Limited a confirmé avoir cessé ses activités minières depuis le 30 janvier 2024. Son représentant, M. Dang Xuan Luc, a notamment déclaré dans le rapport d'inspection : « Actuellement, l'entreprise cesse ses activités afin de mener à bien les procédures prévues par la loi. Elle doit traiter quotidiennement les eaux provenant de la mine avant de les pomper dans le terril, puis de les rejeter dans l'environnement. »

Cependant, suite à l'inspection sur place, le groupe de travail a demandé à Thiec Ha An Company Limited de se conformer aux mesures de protection de l'environnement et de ne pas rejeter d'eaux usées et de boues non traitées dans l'environnement. Parallèlement, l'entreprise a été tenue d'expliquer la cause des traces de boues jaune foncé provenant du regard de drainage et de coordonner avec l'unité de surveillance l'organisation d'échantillonnages de surveillance environnementale dans les zones désignées afin de vérifier si les eaux usées et les boues rejetées dans l'environnement respectent les paramètres et les normes prescrits par la loi.

Le 4 juillet 2024, Thiec Ha An Company Limited a adressé le document explicatif n° 18/TT-THA au Comité populaire du district de Quy Hop et au Comité populaire de la commune de Chau Thanh. L'entreprise y confirmait avoir cessé ses activités le 30 janvier 2024 et n'avoir généré ni eaux usées ni boues d'épuration.

Parallèlement, l'explication est qu'une quantité anormalement importante d'eau s'échappe de la porte du four n° 1, et que la qualité de l'eau ne répond pas aux normes de rejet dans l'environnement. Par conséquent, l'entreprise doit encore traiter, filtrer et neutraliser l'eau s'échappant de la porte du four n° 1 afin de garantir la qualité de son rejet dans l'environnement.

Identifier les rejets illégaux

D'après les informations recueillies par certains membres du groupe de travail, la société Thiec Ha An Co., Ltd. a été soupçonnée d'être à l'origine de l'incident survenu sur la rivière Nam Huong. Cette suspicion s'explique par le fait qu'entre le 29 juin et le 2 juillet, il n'y a pas eu de pluie dans tout le district de Quy Hop, tandis que les traces de boue menant à la mine de Thiec Ha An Co., Ltd. et, au moment de l'inspection, les sédiments jaune foncé à l'embouchure de l'égout et dans le système de drainage de surface de la mine de cette société étaient encore humides.

Parallèlement, dans la mine d'étain de cette société, il existe un système de tuyaux menant à une grotte qui se connecte à une fente d'eau en dessous, où le groupe de travail a découvert de la boue jaune foncé...

Forts de cette information, approuvée par les dirigeants du district de Quy Hop, le matin du 5 juillet 2024, des journalistes du journal Nghe An et des agents du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement du district de Quy Hop se sont rendus à la mine de Thiec Ha An Company Limited. D'après les observations sur place, suite aux pluies tombées le 4 juillet 2024 dans la région montagneuse de Lan Toong, les traces de boue à l'embouchure de l'égout et du fossé de drainage de débordement de la mine ont disparu. Cependant, dans le ruisseau en aval de la mine, des traces claires de boue jaune subsistent. M. Dinh Xuan Luc, directeur de la mine de Thiec Ha An Company Limited, a confirmé que l'eau de la mine avait jauni la boue de certains ruisseaux de montagne et du ruisseau Nam Huong. Il a toutefois affirmé qu'il s'agissait d'une fuite de la mine, due à la présence de rouille ferreuse dans l'eau et non à son impact sur l'environnement.

Comme l'a déclaré le 2 juillet le directeur adjoint du département des ressources naturelles et de l'environnement du district de Quy Hop, Le Sy Hao, l'officier qui a effectué l'inspection : La route du ruisseau Nam Huong avec sa boue jaune foncé et ses poissons morts jusqu'à la mine de Thiec Ha An Company Ltd. est très longue.

M. Hao a alors interrogé le directeur de la mine Dinh Xuan Luc : « Par temps chaud, si nous ne traitons que les eaux d'infiltration de la mine, comment pouvons-nous avoir suffisamment d'eau pour alimenter tous les ruisseaux de la montagne et la rivière Nam Huong ? » M. Dinh Xuan Luc, perplexe, a répondu : « Je vais rentrer chez moi et réfléchir à la raison de cette situation. Je vais prendre note de cela pour en savoir plus… ».

En arrivant à la grotte de Cac To, on y trouve des canalisations provenant de la mine de Thiec Ha An Company Ltd. On remarque deux tuyaux en caoutchouc d'environ 120 mm de diamètre qui s'enfoncent profondément dans la grotte. L'entrée est dotée de portes en fer verrouillables. Selon M. Dinh Xuan Luc, ces canalisations acheminent les eaux usées traitées de la mine vers l'extérieur.

En suivant ce système de canalisations jusqu'à la mine, on accède à un système de cinq réservoirs de déchets. Trois d'entre eux sont au même niveau, un réservoir est situé en position basse et le dernier est situé en diagonale, en position haute. On peut alors considérer que ces trois réservoirs constituent un système de décantation.

Les eaux de boues de la zone de production seront filtrées ici pour séparer les boues et les transférer vers un réservoir inférieur pour traitement ; l'eau traitée sera pompée vers un réservoir supérieur, puis transférée vers le milieu naturel via le système de canalisations.

Cependant, l'observation a révélé que le système à trois décanteurs ne fonctionne pas comme décrit ci-dessus. Les boues du premier déversent naturellement à travers la cloison vers les deuxième et troisième décanteurs. Dans le troisième décanteur, un système de pompage est en place, mais la conduite d'aspiration est encore recouverte de boues jaunes. Lors de la vérification du réservoir censé contenir les eaux usées traitées, il ne contenait que des boues jaunes épaisses.

Sur la paroi du réservoir se trouve un système de quatre pompes dont les tuyaux d'aspiration sont parsemés de traces de boue jaune. Ces quatre pompes sont reliées à un tuyau en caoutchouc d'environ 120 mm de diamètre, similaire à celui inséré dans la grotte des vers à soie.

Face à cette réalité, le directeur de la mine Dinh Xuan Luc a changé d'avis. M. Luc a déclaré que le système de traitement des déchets présentait des problèmes et que l'entreprise recrutait actuellement un consultant pour s'en occuper. Il a également admis avoir rejeté des eaux usées dans l'environnement alors qu'elles ne respectaient pas les normes légales.

Le 5 juillet 2024 à 10h53, en présence de M. Dinh Xuan Luc et de M. Le Sy Hao, spécialiste du Département des ressources naturelles et de l'environnement du district de Quy Hop, Nguyen Van Linh a prélevé 3 échantillons dans ce réservoir (dont un échantillon d'eau de surface, un échantillon d'eau de boue et un échantillon de boue) comme base de vérification...

Le journal Nghe An continuera à informer sur cet incident.