Identifier la source des eaux usées présentant des signes de pollution provoquant des morts inhabituelles de poissons dans le ruisseau Bac (Quy Hop)

Comme l'a rapporté le journal Nghe An, dans la soirée du 30 juin, les habitants de la commune de Chau Thanh, district de Quy Hop, ont découvert des eaux troubles et des poissons morts flottant sur les deux rives du ruisseau Bac traversant la commune.

Le Comité populaire du district de Quy Hop a mis en place une équipe d'inspection pour examiner et retracer l'amont du ruisseau Nam Huong depuis la commune de Chau Cuong jusqu'à la source du débit d'eau.

Dans le procès-verbal d'inspection et de travail daté du 1er juillet 2024 entre le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement du District et le Comité Populaire de la commune de Chau Thanh, il a été découvert que le sol et les rochers étaient jaune foncé et opaques, l'eau coulait des crevasses rocheuses, stagnait dans le sol, formant un ruisseau qui entrait dans le ruisseau Nam Huong provenant de la zone du ruisseau Bac, commune de Chau Hong, district de Quy Hop.

Afin de déterminer la source des eaux troubles, le Comité populaire du district a mis en place, le 2 juillet 2024, une équipe chargée de poursuivre l'inspection et l'examen des traces en amont du ruisseau Nam Huong, de la commune de Chau Cuong jusqu'à la source du débit (coordonnées x = 2146180 ; y = 534207). En remontant le cours d'eau, on a constaté la présence de traces de sol et de roches troubles jaune foncé. Les autorités ont déterminé que la source des eaux usées présentant des signes de pollution se trouvait à l'extrémité amont de la zone minière de Thiec Ha An Company Limited.

Français Lors de l'inspection réelle de la zone minière, le personnel de la société a déclaré : Au moment de l'inspection, Thiec Ha An Company Limited cessait ses activités minières et la société a cessé ses activités minières depuis le 30 janvier 2024. L'équipe a continué d'inspecter le long du ruisseau et a découvert une traînée de sédiments troubles jaune foncé encore humides provenant de la zone de drainage (coordonnées x = 2146222 ; y = 534659) s'écoulant le long du système de fossé de collecte des eaux de pluie de débordement de la société. À l'emplacement du drainage, il y avait également de l'eau et des boues troubles jaune foncé s'écoulant du ruisseau naturel vers le ruisseau Nam Huong. Les sédiments troubles jaune foncé à l'emplacement du système de fossé de collecte des eaux de pluie de débordement de la société étaient de la même couleur que les sédiments dans la zone du ruisseau Nam Huong. Selon les observations, dans la zone de l'usine, le système de machines, le système de traitement de l'environnement, en particulier le système de canalisations, sont très nombreux, avec de nombreux types, tailles et très complexes, certains tuyaux sont enterrés, certains sont exposés et surtout certains tuyaux en plastique de sortie des eaux usées de l'usine présentent des signes de coupure et de nouvelle jonction.(pousses de bambou cuites à la vapeur).

Au moment de l'inspection, les boues troubles jaune foncé dans le système de drainage des eaux pluviales débordantes étaient encore humides. (Du 29 juin 2024 à aujourd'hui, il n'y a pas eu de pluie dans la zone du ruisseau Bac).

L'inspection de la zone du bassin de décantation, située à l'est de la commune de Chau Hong, a continué (zone 2). Le système de bassins de décantation de l'entreprise se compose de cinq bassins. Au niveau du dernier bassin (coordonnées x = 2145827 ; y = 535146), l'équipe a découvert, à son extrémité, quatre tuyaux en fer de 200 mm de diamètre, installés par l'entreprise et enterrés sous le sol. L'un d'eux était à l'intérieur du bassin (l'ouverture étant recouverte par un emballage) et l'autre à l'extérieur (l'extrémité du tuyau en fer n'était pas recouverte). Lors de l'inspection, un petit filet d'eau s'écoulait du bassin vers l'environnement à travers un tuyau en fer. Sous le tuyau en fer (à l'extérieur du bassin), l'équipe a découvert de l'eau courante et de la boue de sédimentation d'une couleur jaune foncé trouble, identique à celle de la boue découverte dans la zone du ruisseau Nam Huong.

Lors de la rencontre avec la délégation, M. Dang Xuan Luc, PDG de Thiec Ha An Company Limited, a déclaré : « Actuellement, l'entreprise cesse ses activités afin de finaliser les procédures légales. Elle doit traiter quotidiennement l'eau provenant de la mine avant de la pomper dans la grotte de sable, puis de la rejeter dans l'environnement. »

Il est connu que le 4 juin 2024, le Comité populaire du district de Quy Hop a rendu la décision n° 2981/QD-UBND sanctionnant des infractions administratives à l'encontre de la société Thiec Ha An Company Limited. Ces infractions ont été commises pour les trois motifs suivants :Utiliser des minéraux à des fins autres que celles spécifiées dans le permis d’exploitation minière sans l’autorisation d’un organisme de gestion compétent de l’État, comme prescrit ;Préparation incomplète des livres, des bons, des documents et du matériel connexe pour déterminer la production minière annuelle réelle ;Défaut de soumission des plans de mine approuvés à l’agence de gestion des minéraux compétente de l’État.

Le montant total de la pénalité et des mesures correctives pour Thiec Ha An Company Limited est de 250 000 000 VND (Deux cent cinquante millions de dongs)et suspendre les activités minières pendant 4,5 mois.

Cette société a également violé le contrat de location du terrain, la quasi-totalité de la zone de traitement environnemental, y compris 5 réservoirs dans la zone 2 de la société, se trouve en dehors de la zone du terrain loué.

Français À partir de l'inspection du 2 juillet, la délégation a rédigé un rapport d'inspection sur le terrain et a immédiatement : demandé à l'entreprise de se conformer strictement aux travaux de protection de l'environnement, de ne absolument pas rejeter de boues et d'eaux usées non traitées dans l'environnement ; expliquer la cause des traînées troubles jaune foncé et des boues provenant de la zone de drainage de l'entreprise, le délai d'explication est avant le 4 juillet 2024. a demandé à l'entreprise de se coordonner avec le groupe de travail (unité de surveillance environnementale) invité par la police du district de Quy Hop pour organiser un échantillonnage de surveillance environnementale pour les zones désignées afin de clarifier si les eaux usées et les boues rejetées par l'entreprise dans l'environnement répondent ou non aux paramètres et indicateurs prescrits par la loi.

La police poursuit actuellement son enquête sur l'incident, en collaboration avec le Centre de surveillance des ressources naturelles et de l'environnement, afin de prélever des échantillons d'eau dans les zones concernées. Les services compétents collaborent avec les personnes concernées pour vérifier et clarifier rapidement la cause de l'incident et le gérer conformément à la réglementation.