Augmenter les recettes des taxes de protection de l'environnement pour l'exploitation minière dans les localités

((Baonghean.vn) - Les électeurs de la ville de Hoang Mai ont proposé que la province alloue les recettes des taxes de protection de l'environnement et des taxes d'exploitation minière à la localité pour disposer de fonds pour construire des ouvrages de protection de l'environnement.

Les autorités compétentes ont répondu à cette question comme suit :

*Pour la période 2016 et antérieure :

Conformément aux directives annuelles de gestion du budget de l'État du ministère des Finances, les recettes provenant de l'octroi de droits d'exploitation minière et des redevances de protection de l'environnement pour l'exploitation minière sont équilibrées dans le budget des dépenses environnementales de l'ensemble de la province (indépendamment des travaux de dépollution environnementale liés aux minéraux), et le budget est réglementé par les organismes de recouvrement. Par exemple :

- Pour les droits d'exploitation minière concédés par le Gouvernement central : le budget central bénéficie de 70 %, le budget provincial de 30 % ;

- Pour les droits d’exploitation minière accordés par la province : le budget provincial bénéficie de 100 % ;

Extraction de pierre dans la commune de Hoi Son, Anh Son. Photo : Archives

- Concernant les redevances de protection de l'environnement pour l'exploitation minière : le budget provincial bénéficie de 100 % pour les entreprises gérées par le Service des impôts ; le budget du district bénéficie de 100 % pour les entreprises gérées par le Service des impôts. Plus précisément :

+ En 2015, l'ensemble de la province a collecté 57 778 millions de VND, dont : le budget provincial a reçu 25 752 millions de VND ; le budget du district a reçu 32 026 millions de VND (ville de Hoang Mai : 2 468 millions de VND).

+ Au 27 octobre 2016, l'ensemble de la province a collecté 58 269 millions de VND, dont : le budget provincial a reçu 29 764 millions de VND ; le budget du district a reçu 28 505 millions de VND (ville de Hoang Mai : 2 049 millions de VND).

Sur la base des recettes budgétaires locales provenant des droits d'exploitation minière et des taxes de protection de l'environnement, le Comité populaire provincial rend compte au Conseil populaire provincial de l'allocation des dépenses liées aux carrières environnementales aux trois niveaux budgétaires. Cependant, les recettes provenant de ces sources étant inférieures aux dépenses liées aux carrières environnementales, le Comité populaire provincial n'a pas été en mesure d'apporter un soutien financier supplémentaire aux localités pour lutter contre la pollution environnementale liée à l'exploitation minière dans la région.

Pour les localités dont les revenus dépassent le budget alloué, cette source de revenus sera prioritaire pour la réparation de la pollution environnementale causée par l'exploitation minière conformément à la réglementation.

* Pour la période 2017 - 2020 :

Afin d'aider les localités à prendre l'initiative de gérer la pollution environnementale, le Comité populaire provincial prévoit de soumettre au Conseil populaire provincial, lors de sa réunion de fin d'année, un projet visant à accroître la décentralisation des sources de revenus vers les populations locales, notamment celles issues de l'exploitation minière. Plus précisément :

- Pour les droits d'exploitation minière octroyés par les collectivités locales : réduire le taux de répartition pour la province et augmenter celui pour les budgets des districts et des communes. La répartition prévue entre les différents niveaux budgétaires est la suivante : 50 % pour le budget provincial, 40 % pour le budget des districts et 10 % pour le budget des communes.

- Concernant les taxes de protection de l'environnement pour l'exploitation minière : réduire les taxes provinciales et de district et augmenter celles des communes. Le budget devrait être réparti comme suit : 50 % pour les provinces, 40 % pour les districts et 10 % pour les communes.

Gia Huy

(Synthétique)