Les bateaux de Nghe An continuent de rester à terre en raison de la dépression tropicale entrant dans la mer de l'Est

Xuan Hoang - Quang An August 31, 2019 11:25

(Baonghean.vn) - Bien que la tempête n° 4 se soit dissipée, les pêcheurs de Nghe An restent à terre car la dépression tropicale se déplace vers la mer de l'Est. Entre-temps, Nghe An n'a pas émis d'ordre autorisant les bateaux à appareiller après la tempête n° 4.

bà con ngư dân Nghệ An vẫn neo đậu tàu ở vị trí an toàn, bởi sau cơn bão số 4 là áp thấp nhiệt đới đang hướng vào biển Đông. Ảnh: Quang An
Les pêcheurs de Nghe An continuent d'ancrer leurs bateaux dans des endroits sûrs, car après la tempête n° 4, une dépression tropicale se dirige vers la mer de l'Est. Photo : Quang An

La commune de Quynh Long est la localité qui compte le plus de bateaux de pêche du district de Quynh Luu, avec 80 bateaux de grande capacité, spécialisés dans la pêche hauturière. M. Vu Ngoc Chat, président de l'Association des pêcheurs de la commune de Quynh Long, a déclaré : « Après la tempête n° 4, les pêcheurs de Quynh Long restent à terre, car la localité n'a pas reçu l'autorisation de sortir en mer de la province. De plus, une nouvelle vague de basse pression se dirige vers la mer de l'Est. »

Selon M. Bui Xuan Truc, chef adjoint du département de l'agriculture du district de Quynh Luu, le district ordonne aux localités de se propager et de mobiliser les pêcheurs pour qu'ils n'aillent pas en mer en ce moment, bien que la tempête n°4 se soit dissipée, la mer est toujours agitée et le risque est élevé.

Tàu thuyền của ngư dân huyện Diễn Châu neo đậu tại khu vực cảng cá Lạch Vạn. Ảnh: Xuân Hoàng
Bateaux de pêche du district de Dien Chau ancrés au port de pêche de Lach Van. Photo : Xuan Hoang

Français Les pêcheurs du district de Dien Chau, ville de Cua Lo... ancrent également leurs bateaux dans des endroits sûrs, ne se précipitant pas pour lever l'ancre une fois la tempête n° 4 dissipée. Le pêcheur Nguyen Van Giang, du hameau de Ngoc Minh, commune de Dien Ngoc (Dien Chau) a déclaré que bien que la tempête soit passée, la mer est toujours agitée, ainsi que des informations sur la formation de la tempête n° 5 en mer, j'ai donc décidé de rester à la maison pour réparer les filets, réparer les machines, le matériel de pêche... me préparer minutieusement et ne sortir en mer que lorsque la mer est calme.

M. Nguyen Van Dung, vice-président du Comité populaire de la commune de Dien Ngoc, a déclaré : « La commune compte actuellement 447 navires, dont 106 navires de grande capacité. Nous avons annoncé par haut-parleur et en coordination avec le conseil d'administration du port de Lach Van que les pêcheurs ne devraient pas prendre la mer pour le moment. Ce matin (31 août), les navires de grande capacité sont toujours ancrés en toute sécurité au port ; certains petits bateaux pêchant au large ont pris la mer et reviendront le jour même. »

Nhiều ngư dân tranh thủ những ngày nghỉ biển, vá lưới, sửa chữa ngư cụ. Ảnh: Quang An
De nombreux pêcheurs profitent de leurs jours de repos en mer pour réparer leurs filets et leur matériel de pêche. Photo : Quang An

Le district de Dien Chau compte 1 477 bateaux, dont 280 bateaux de grande capacité (plus de 90 CV) pêchant au large, concentrés dans les communes de Dien Ngoc, Dien Bich, Dien Kim... Face à des conditions météorologiques compliquées, le district de Dien Chau a demandé aux communes côtières de conseiller à la population de surveiller en permanence l'évolution de la météo pour choisir le bon moment pour prendre la mer.

La ville de Cua Lo compte 260 bateaux, dont 90 d'une capacité supérieure à 90 CV et 170 d'une capacité inférieure à 90 CV, pêchant principalement près du rivage. M. Nguyen Van Trung, chef du département économique de la ville de Cua Lo, a déclaré : « Aujourd'hui, 31 août, la ville demande aux propriétaires de bateaux de ne pas prendre la mer et de continuer à amarrer soigneusement leurs bateaux. »

Le matin du 31 août, M. Tran Xuan Nhue, chef de la station côtière (département des pêches), a déclaré : « Bien que la tempête n° 4 se soit dissipée, il y a encore des vagues et des vents au large, de sorte que le Comité directeur provincial pour la prévention des catastrophes naturelles et la recherche et le sauvetage n'a pas encore émis d'ordre autorisant les navires à prendre la mer à ce moment-là, d'autant plus qu'un nouveau système de basse pression, qui risque de devenir une tempête, se dirige vers la mer de l'Est. »

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les bateaux de Nghe An continuent de rester à terre en raison de la dépression tropicale entrant dans la mer de l'Est
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO