L'escalator le plus long du monde emmène les visiteurs à la découverte de Hong Kong

October 20, 2016 19:52

Le système d'escalators de Hong Kong, composé de 18 ascenseurs et de trois voies, transporte des milliers de personnes chaque jour. Ce système a coûté 30 millions de dollars en 1993 et ​​a été critiqué pour son coût excessif et son inefficacité.

Hong Kong có nhiều đồi dốc, một hệ thống thang cuốn ngoài trời dài 800 mét đã được thiết lập nhằm phục vụ du khách tham quan và những người đi làm hàng ngày. Ảnh: Yosoynuts.
Hong Kong compte de nombreuses collines escarpées. Un système d'escalator extérieur de 800 mètres de long a été installé pour les touristes et les usagers quotidiens. Photo : Yosoynuts.
Hệ thống thang cuốn của Hong Kong được xây dựng từ năm 1993 như một phương án giảm tình trạng tắc nghẽn giao thông trong thành phố. Thời điểm đó, công trình này nhận nhiều lời chỉ trích do chi phí cao và hoạt động không hiệu quả. Ảnh: James Antrobus.
Le système d'escalators de Hong Kong a été construit en 1993 pour désengorger la circulation. À l'époque, le projet avait été critiqué pour son coût élevé et son inefficacité. Photo : James Antrobus.
Hệ thống gồm 18 thang cuốn và 3 đường chạy cho người muốn đi bộ. Thang sẽ đi xuống từ 12h đêm đến 10h30 sáng và đi lên cho tới nửa đêm ngày hôm sau. Ảnh:Connie Ma.
Le système comprend 18 escaliers mécaniques et 3 voies réservées aux piétons. Les escaliers mécaniques descendront de minuit à 10h30 et remonteront jusqu'à minuit le lendemain. Photo : Connie Ma.
Theo thống kê, hệ thống chuyên chở hàng nghìn người đi làm mỗi ngày, chưa kể một lượng lớn du khách tham quan trong thành phố. Các thang đi qua 14 tuyến đường, từ Conduit ở phía tây cho tới Queens Road ở phía đông. Ảnh: LawtonJM.
Le système transporterait des milliers de voyageurs chaque jour, sans compter les nombreux touristes visitant la ville. Les escaliers mécaniques desservent 14 lignes, de Conduit à l'ouest à Queens Road à l'est. Photo : LawtonJM.
Tổng chi phí xây dựng hệ thống vào năm 1993 là 30 triệu USD. Nhiều người cho rằng nó không giúp giảm bớt lưu lượng người đi lại mà chỉ gây ra sự lãng phí lớn. Ảnh: K.C Tang.
Le coût total de la construction du système en 1993 s'élevait à 30 millions de dollars. Nombreux sont ceux qui ont affirmé qu'il n'avait pas réduit le trafic, mais seulement engendré un gaspillage considérable. Photo : KC Tang.
Tuy nhiên, sự ra đời của thang cuốn đã thúc đẩy quá trình phát triển địa phương. Khu SoHo trở thành điểm đến phổ biến cho cuộc sống về đêm và người lao động tại đó cũng có thể dễ dàng di chuyển mỗi ngày. Theo BBC, giá nhà đất quanh khu vực thang cuốn vì vậy cũng tăng lên. Ảnh: Doug Letterman.
Cependant, l'arrivée des escalators a stimulé le développement local. SoHo est devenu un lieu de vie nocturne prisé et les travailleurs peuvent facilement s'y rendre quotidiennement. Selon la BBC, les prix de l'immobilier autour des escalators ont également augmenté. Photo : Doug Letterman.
Bên cạnh đó, thang cuốn cũng là phương tiện di chuyển được nhiều người yêu thích. Trong hình là công viên Ocean, một trong những điểm tham quan nổi tiếng nhất Hong Kong. Nơi đây tự hào là công viên ngoài trời có thang cuốn dài thứ 2 thế giới (225 mét). Ảnh: WeHK1004.
Les escalators sont également un moyen de transport populaire. Sur la photo, Ocean Park, l'une des attractions les plus célèbres de Hong Kong, abrite le deuxième plus long escalator extérieur du monde (225 mètres). Photo : WeHK1004.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
L'escalator le plus long du monde emmène les visiteurs à la découverte de Hong Kong
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO