Thanh Chuong enverra des produits agricoles propres à la ville de Vinh et aux zones épidémiques.

Jeu Giang DNUM_BJZAGZCACB 20:30

(Baonghean.vn) - Des cornichons de jacquier, des pousses de bambou et de nombreuses autres « spécialités » du district de Thanh Chuong seront envoyés aux points de contrôle de l'épidémie et aux localités appliquant l'isolement et la distanciation sociale, montrant le cœur des gens d'ici envers la ligne de front contre l'épidémie de Covid-19.

Chương trình Nông sản sạch gửi tặng miễn phí cho chốt kiểm soát dịch và các khu vực cách ly được Huyện đoàn Thanh Chương gấp rút triển khai những ngày qua.
Le programme de distribution gratuite de produits agricoles propres aux points de contrôle épidémiques et aux zones de quarantaine a été mis en œuvre d'urgence par l'Union des jeunes du district de Thanh Chuong ces derniers jours. Photo : CSCC

Ces jours-ci, le programme « Produits agricoles propres de Thanh Chuong - 0 VND » est mis en œuvre avec enthousiasme par les jeunes de Thanh Chuong, mobilisant le soutien de nombreuses personnes. Les cargaisons, porteuses de la générosité des habitants de Thanh Chuong, seront acheminées vers les localités appliquant le confinement et la distanciation sociale.

Đoàn viên thanh niên tại nhiều xã tiêu biểu như Thanh Tiên, Thanh Tùng, Thanh Giang, Thanh Phong,... tích cực vận động và hỗ trợ người dân thu hoạch nông sản, hoa quả sạch ủng hộ chương trình hướng về đồng bào vùng có dịch.
Les membres de l'Union de la jeunesse de nombreuses communes typiques telles que Thanh Linh, Thanh Tien, Thanh Tung, Thanh Giang, Thanh Phong,... se sont activement mobilisés et ont aidé les populations à récolter des produits agricoles et des fruits sains afin de soutenir le programme en faveur des populations des zones touchées par l'épidémie. Photo : CSCC

Selon le secrétaire de l'Union des jeunes du district de Thanh Chuong, Nguyen Tu Hai Phong, face à l'évolution compliquée de l'épidémie de Covid-19 dans la province, notamment en apprenant que la ville de Vinh a dû mettre en œuvre la distanciation sociale et que les districts de Dien Chau, Tan Ky et Quy Hop ont verrouillé certaines zones à haut risque pour prévenir l'épidémie, l'Union des jeunes du district a élaboré un plan et a immédiatement commencé à mettre en œuvre le programme « Produits agricoles propres de Thanh Chuong - 0 VND ».

Cette activité vise à démontrer la volonté des populations locales de partager les difficultés avec les zones épidémiques, en s'unissant pour assurer une partie de l'approvisionnement en produits agricoles propres ainsi que les produits de première nécessité pour les ménages dans les zones bloquées et isolées et les forces fonctionnelles en service aux points de contrôle de l'épidémie.

Những chuyến xe thu gom mít từ các hộ dân về điểm tập kết của xã, chờ chuyển lên điểm tập kết của huyện để vận chuyển xuống TP. Vinh và một số địa chỉ khác.
Des camions collectent les fruits du jacquier auprès des ménages et les déposent au point de collecte de la commune. Ils attendent ensuite leur transfert au point de collecte du district pour être acheminés vers la ville de Vinh et d'autres destinations. Photo : CSCC

L'idée a été rapidement diffusée auprès des secrétaires des syndicats de jeunes des communes et des villes, et a reçu un consensus et des réactions positives de la base. Les membres des syndicats de jeunes ont été divisés en petits groupes, se propageant dans les foyers afin de mobiliser le soutien au programme, notamment en distribuant des produits agricoles propres autoproduits tels que des courges vertes, des citrouilles, des courges, des aubergines, des cacahuètes, etc., ainsi que des fruits comme le jacquier et la banane.

Ở nhiều xã, đoàn viên còn tự mình đào măng tươi, làm nguyên liệu để chuẩn bị các món ăn cho các trường hợp phong tỏa, cách ly.
Dans de nombreuses communes, les membres du syndicat cueillent eux-mêmes des pousses de bambou fraîches et les utilisent comme ingrédients pour préparer des plats destinés aux personnes confinées ou en quarantaine. Photo : CSCC

Ensuite, les produits agricoles sont soigneusement classés. Ceux qui se conservent longtemps sont conservés intacts avant d'être transportés aux adresses appropriées. Les autres produits sont préparés par les membres de l'association de jeunes pour être prétraités et transformés en plats se conservant longtemps, comme le sésame et les cacahuètes, les cacahuètes grillées sucrées et salées, le nhut (jeune jacquier mariné), le thinh mang (pousses de bambou marinées), les aubergines marinées…

Trong quá trình sơ chế, chế biến, các bạn trẻ tự trang bị khẩu trang, kính chắn giọt bắn để đảm bảo công tác phòng dịch.
Lors de la préparation et de la transformation, les jeunes s'équipent de masques et de lunettes anti-éclaboussures pour assurer la prévention des épidémies. Photo : CSCC
Không khí khẩn trương, mỗi người mỗi việc của lực lượng đoàn viên tham gia chuẩn bị các món ăn phục vụ các điểm chốt kiểm soát dịch, các khu vực cách ly, phong tỏa và thành phẩm chứa đựng tấm lòng san sẻ, yêu thương của người dân Thanh Chương.
L'atmosphère est pressante, chacun a une tâche à accomplir au sein du syndicat, qui participe à la préparation des plats destinés aux points de contrôle épidémique, aux zones de quarantaine et de blocus. Les produits finis reflètent le partage et l'amour des habitants de Thanh Chuong. Photo : CSCC

Par ailleurs, les syndicats de jeunes des communes et des villes du district de Thanh Chuong se sont mobilisés et ont reçu des produits de première nécessité, tels que des nouilles instantanées et de l'eau en bouteille, pour les envoyer en première ligne contre l'épidémie. Des camions de ravitaillement transportant ces articles seront livrés à Vinh et dans d'autres localités touchées par l'épidémie en début de semaine prochaine.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Thanh Chuong enverra des produits agricoles propres à la ville de Vinh et aux zones épidémiques.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO