Des jeunes thaïlandais s'enrichissent sur une île déserte

Ho Phuong - Thanh Cuong October 20, 2018 14:00

(Baonghean.vn) - Lorsque le barrage hydroélectrique a bloqué l'eau, le village, les champs et les terres agricoles ont été submergés, mais Lang Van Mao (né en 1987, résidant dans le village de Tuc, commune de Dong Van, district de Que Phong) s'est accroché aux îles isolées pour survivre. Depuis lors, les habitants de la région l'appellent affectueusement « le Robinson des Thaïlandais ».

Extrait : Robinson de Nghe An
Năm 2012, thủy điện chuẩn bị tích nước, gia đình Mão và hơn 1.300 hộ khác phải di dời nhà cửa, bỏ lại ruộng nương đến khu tái định cư. Nhiều gia đình chọn phương án tự di dời, đến những miền đất mới định cư
En 2012, la centrale hydroélectrique se préparait à stocker l'eau. La famille de Lang Van Mao et plus de 1 300 autres ménages ont donc dû déplacer leurs maisons et leurs champs vers une zone de relogement. De nombreuses familles ont choisi de s'installer seules sur de nouvelles terres. Photo : Phuong Cuong
Năm 2013, trước cuộc sống khó khăn ở khu tái định cư, nhiều thanh niên trong làng đã bỏ xứ đi đến các vùng miền khác để làm ăn, riêng Lang Văn Mão trở về các ốc đảo heo hút trên hồ thủy điện Hủa Na để tìm kế sinh nhai.
En 2013, face aux difficultés de la vie dans la zone de relocalisation, de nombreux jeunes du village ont quitté leur village natal pour gagner leur vie dans d'autres régions, tandis que Lang Van Mao est retourné sur les îles isolées du lac hydroélectrique de Hua Na pour trouver un moyen de subsistance. Photo : Phuong Cuong
Từ bến thượng lưu, Mão đánh thuyền máy hơn nửa giờ đồng hồ tìm cho mình một ốc đảo dựng chòi và bắt tay vào làm kinh tế.
Depuis le quai en amont, Mao a voyagé en bateau à moteur pendant plus d'une demi-heure pour trouver une oasis, construire une hutte et commencer à gagner de l'argent. Photo : Phuong Cuong
Au début, il a lutté seul contre de nombreuses difficultés et la peur constante de l'échec. « Au départ, j'ai choisi l'île pour m'installer et pêcher pour vendre au marché et protéger la mangrove du lac hydroélectrique », explique M. Mao. La quantité de poissons pêchés chaque jour diminuant, il a décidé d'investir dans l'achat de cages pour l'élevage. Chaque année, sa famille gagne plus de 50 millions de VND grâce aux ressources alimentaires disponibles sur le lac. Photo : Phuong Cuong
Năm 2016, anh Mão mở rộng khu chăn nuôi, mưa thêm bò, gà, vịt nuôi trên các ốc đảo. Số lượng đàn bò và đàn gia cầm không ngừng được tăng lên mỗi năm. Đến nay anh có hơn 10 con trâu, bò và hàng trăm con gà trên đảo.
En 2016, M. Mao a agrandi son élevage en achetant des vaches, des poulets et des canards supplémentaires pour les élever sur les îles. Le nombre de vaches et de volailles augmente chaque année. À ce jour, il possède plus de dix buffles, des vaches et des centaines de poulets sur l'île. Photo : Phuong Cuong
Actuellement, après déduction des dépenses, sa famille gagne plus de 300 millions de VND par an grâce à l'exploitation du bambou, à l'élevage de poissons, de bovins, de volailles et à la pêche sur le lac. L'exploitation du bambou constitue sa principale source de revenus. « D'août à décembre environ, les pousses de bambou poussent dans la forêt ; il est donc absolument déconseillé de les couper », a déclaré M. Mao. Photo : Phuong Cuong
7/7/2017, Lang Văn Mão đại diện cho hơn 3500 đoàn viên thanh niên huyện miền núi Quế Phong được Tỉnh đoàn Nghệ An tặng giấy chứng nhận tuyên dương thanh niên sản xuất kinh doanh giỏi.
Le 7 juillet 2017, Lang Van Mao, représentant plus de 3 500 jeunes membres du syndicat du district montagneux de Que Phong, a reçu un certificat de félicitations de l'Union provinciale de la jeunesse de Nghe An pour ses performances en matière de production et de gestion. Photo : Phuong Cuong
Trong những năm qua, nhiều người đã đến tìm hiểu nghị lực và phương pháp làm kinh tế của người thanh niên đồng bào Thái huyện miền núi Quế Phong này.
Au fil des ans, de nombreuses personnes ont découvert les méthodes économiques de ce jeune Thaïlandais originaire du district montagneux de Que Phong. Photo : Phuong Cuong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des jeunes thaïlandais s'enrichissent sur une île déserte
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO