La ville de Vinh approuve les politiques d'investissement et ajuste 6 projets

Fleur de prunier August 5, 2021 11:49

(Baonghean.vn) - Lors de la deuxième session, le Conseil populaire de la ville de Vinh a décidé des politiques d'investissement pour 3 projets et a ajusté les politiques d'investissement pour 3 projets.

Thành phố Vinh cho chủ trương đầu tư và điều chỉnh 6 dự án đầu tư

Le matin du 5 août, la deuxième session du Conseil populaire de la ville de Vinh a tenu des discussions dans la salle ; les débats ont été ouverts, des résolutions ont été adoptées et la séance a été close. Photo : Mai Hoa

96 commentaires

Sur la base du rapport résumant les opinions des délégués lors de la séance de discussion de l'après-midi du 4 août avec 97 avis, lors de la réunion, les dirigeants du Comité populaire de la ville et des départements spécialisés du Comité populaire de la ville ont répondu à de nombreuses questions connexes.

Il s’agit de solutions pour le développement économique, la collecte des impôts, la conversion du modèle des ménages individuels en entreprises, la conversion du modèle de gestion du marché, et les solutions pour la gestion des biens publics après la fusion des blocs et des hameaux.

Đại biểu Nguyễn Như Hải (phường Hưng Dũng) nêu ý kiến thảo luận tại hội trường. Ảnh: Mai Hoa
Le délégué Nguyen Nhu Hai (quartier de Hung Dung) a exprimé son opinion dans la salle de réunion. Photo : Mai Hoa

Investissement et modernisation des infrastructures urbaines ; plan d'investissement à moyen terme ; solutions pour gérer les dettes impayées. Gestion foncière, octroi de certificats d'usage du sol…

Soutien aux personnes touchées par la pandémie de Covid-19 et mesures pour lutter contre la pandémie de Covid-19 dans les temps à venir ; solutions pour surmonter la détérioration et la pénurie d'écoles dans la ville...

Phó Chủ tịch UBND thành phố Trần Thị Cẩm Tú trả lời một số vấn đề liên quan đến cơ sở vật chất trường học. Ảnh: Mai Hoa
Tran Thi Cam Tu, vice-présidente du Comité populaire de la ville, a répondu à plusieurs questions concernant les installations scolaires. Photo : Mai Hoa
Đồng chí Ngô Thị Hường - Trưởng ban Tổ chức Thành ủy, Trưởng phòng Nội vụ UBND thành phố trả lời làm rõ một số vấn đề liên quan đến xử lý cán bộ, công chức
La camarade Ngo Thi Huong, cheffe du comité d'organisation du comité municipal du Parti et cheffe du département des affaires intérieures du comité populaire municipal, a répondu et clarifié plusieurs points liés au traitement des fonctionnaires manquant d'esprit et de responsabilité. Photo : Mai Hoa

À la fin de la discussion dans la salle de conférence, le camarade Phan Duc Dong - membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité municipal du Parti, président du Conseil populaire de la ville de Vinh a demandé au Comité populaire de la ville d'élaborer un plan, de proposer des solutions et de diriger des mesures drastiques pour promouvoir le développement économique ; gérer efficacement la planification, les zones urbaines, les terres et la pollution de l'environnement ; et assurer la défense et la sécurité nationales.

Le président du Conseil populaire de la ville a également souligné que de nombreuses opinions et recommandations des électeurs n'ont pas été prises en compte depuis de nombreuses années. Outre les ressources limitées, l'inadéquation des mécanismes et des politiques, ainsi que l'absence de pouvoir de résolution, des causes subjectives existent dans la gestion et l'orientation de la ville.

Đồng chí Phan Đức Đồng - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Bí thư Thành ủy Vinh tặng quà chúc tết cán bộ, phóng viên, nhân viên Báo Nghệ An. Ảnh: Mai Hoa
Le camarade Phan Duc Dong, membre du Comité permanent du Parti provincial, secrétaire du Comité du Parti de la ville et président du Conseil populaire de la ville de Vinh, a demandé au Comité populaire de la ville de se concentrer sur la résolution efficace des pétitions des électeurs. Photo : Mai Hoa

Par conséquent, le Comité populaire de la ville doit sérieusement réfléchir et élaborer des plans, des mesures et des solutions pour résoudre rapidement et efficacement les pétitions des électeurs.

Parallèlement à cela, il faut prévoir des mesures et des solutions pour résoudre rapidement et qualitativement les pétitions, en particulier celles qui sont compliquées et prolongées, ainsi que des conclusions après inspection.

Chủ tịch UBND thành phố Trần Ngọc Tú tiếp thu và thể hiện quyết tâm đổi mới chỉ đạo, điều hành thực thực hiện các nhiệm vụ HĐND thành phố giao. Ảnh: Mai Hoa
Le président du Comité populaire de la ville, Tran Ngoc Tu, a accepté et exprimé sa détermination à innover dans la direction et la mise en œuvre des tâches assignées par le Conseil populaire de la ville. Photo : Mai Hoa

Politique d'investissement et ajustement de 6 projets

Lors de la réunion, le Conseil populaire de la ville de Vinh a examiné et adopté huit résolutions, dont une sur la politique d'investissement pour trois projets et une sur l'ajustement de la politique d'investissement pour trois projets.

Plus précisément, les trois nouveaux projets d'investissement sont les infrastructures de la zone de planification du lotissement résidentiel dans les hameaux de Duc Vinh et Duc Thinh, commune de Hung Loc ; les infrastructures de la zone de planification du lotissement résidentiel dans le hameau 5, commune de Nghi Lien ; les infrastructures de la zone de planification du lotissement résidentiel dans le hameau 3, commune de Nghi Kim.

Thành phố Vinh cho chủ trương đầu tư và điều chỉnh 6 dự án đầu tư
La ville de Vinh a approuvé les politiques d'investissement et ajusté six projets lors de la réunion. Photo : Mai Hoa

Concernant les 3 projets avec des politiques d'investissement ajustées : l'agrandissement de l'école primaire Truong Thi ; la construction du deuxième bâtiment de l'école primaire Hung Loc ; la rénovation de l'immeuble de bureaux de 5 étages du Comité populaire de la ville.

Le Conseil populaire de la ville a également décidé d'allouer le budget de la ville pour la période 2021-2025 à la mise en œuvre du projet de route prolongée Nguyen Sy Sach reliant la route de la rivière Lam à la ville de Vinh, pour un montant total de près de 430 milliards de VND.

Các đại biểu HĐND thành phố biểu quyết thông qua các nghị quyết tại kỳ họp. Ảnh: Mai Hoa
Les délégués du Conseil populaire municipal votent pour adopter des résolutions lors de la réunion. Photo : Mai Hoa

Liste des 8 résolutions adoptées lors de la réunion :

- Résolution sur les tâches de développement socio-économique pour les 6 derniers mois de 2021.

- Résolution portant approbation du règlement budgétaire 2020.

- Résolution sur les tâches et les solutions pour mettre en œuvre le plan de recettes et de dépenses budgétaires pour les 6 derniers mois de 2021.

- Résolution approuvant le complément et l'ajustement du plan d'investissement public 2021 du budget de la ville (2e fois).

- Résolution sur la décision de politique d'investissement, décision sur l'ajustement de la politique d'investissement des projets.

- Résolution sur l'allocation du capital budgétaire de la ville de Vinh pour la période 2021-2025 pour mettre en œuvre le projet de route prolongée Nguyen Sy Sach reliant la route riveraine de Lam, ville de Vinh.

- Résolution sur le programme de supervision du Conseil populaire de la ville en 2022.

- Résolution sur le règlement de fonctionnement du Conseil populaire de la ville, mandat XXII, 2021 - 2026.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

La ville de Vinh approuve les politiques d'investissement et ajuste 6 projets
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO