La ville de Vinh organise la deuxième vague de vaccination contre la Covid-19

Thanh Chung June 27, 2021 17:29

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 27 juin, la ville de Vinh a organisé le deuxième tour de vaccination contre le Covid-19 pour les sujets conformément à la résolution n° 21/NQ-CP.

Theo quyết định của Bộ Y tế, tỉnh Nghệ An được phân bổ vaccine phòng Covid-19 đợt 2 được 16.100 liều. Căn cứ vào kế hoạch tiêm vaccine, Nghệ An đã phân phối lượng vaccine này về các địa phương, đơn vị trong tỉnh. Ảnh: Thành Chung
Conformément à la décision du ministère de la Santé, la province de Nghe An s'est vu attribuer 16 100 doses de vaccin contre la Covid-19 pour la deuxième phase. Conformément au plan de vaccination, Nghe An a distribué cette quantité de vaccins aux localités et unités de la province. Photo : Thanh Chung
Đến nay, các địa phương cơ bản đã hoàn thành việc tiêm vaccine phòng Covid-19 đợt 2. Riêng thành phố Vinh, do dịch Covid-19 bùng phát, diễn biến phức tạp nên việc tổ chức tiêm được tiến hành muộn hơn. Ảnh: Thành Chung
Jusqu'à présent, la deuxième phase de vaccination contre la Covid-19 a été quasiment achevée dans les localités. Dans la seule ville de Vinh, en raison de la complexité de l'épidémie, la vaccination a été retardée. Photo : Thanh Chung
Sở Y tế Nghệ An đã chỉ đạo Bệnh viện Đa khoa thành phố Vinh gấp rút thực hiện tiêm vaccine phòng Covid-19 cho các đối tượng ở thành phố Vinh. Ảnh: Thành Chung
Le service de santé de Nghe An a ordonné à l'hôpital général de Vinh de vacciner d'urgence la population de la ville contre la Covid-19. Photo : Thanh Chung
Chỉ trong 3 tiếng đồng hồ (tính từ trưa 27/6), công tác tổ chức tiêm đã được Bệnh viện Đa khoa thành phố Vinh thực hiện rất tốt. Bệnh viện đã bố trí 200 cán bộ tham gia, với 15 bàn khám sàng lọc và 20 bàn tiêm ở Trường tiểu học Lê Mao. Ảnh: Thành Chung
En seulement trois heures (à partir de midi le 27 juin), l'hôpital général de Vinh a mené à bien sa campagne de vaccination. L'hôpital a mobilisé 200 membres du personnel, avec 15 tables de dépistage et 20 tables de vaccination à l'école primaire de Le Mao. Photo : Thanh Chung
Chiều 27/6, Bệnh viện Đa khoa thành phố Vinh tổ chức tiêm vaccine phòng Covid-19 đợt 2 cho các đối tượng theo Nghị quyết số 21/NQ-CP, với tổng số 960 liều. Ảnh: Thành Chung
L'après-midi du 27 juin, l'hôpital général de la ville de Vinh a organisé la deuxième campagne de vaccination contre la Covid-19 pour les sujets conformément à la résolution n° 21/NQ-CP, avec un total de 960 doses. Photo : Thanh Chung
Các lực lượng phòng chống dịch ở thành phố Vinh đã đến tiêm vaccine phòng Covid-19 khá đông đủ. Công tác tiêm vaccine diễn ra đảm bảo chất lượng, an toàn. Ảnh: Thành Chung
Les forces de prévention de l'épidémie de la ville de Vinh sont venues en nombre pour vacciner contre la Covid-19. La vaccination se déroule avec une qualité et une sécurité garanties. En juillet 2021, le ministère de la Santé a continué d'allouer des vaccins contre la Covid-19 à la province de Nghe An. La province poursuivra la vaccination conformément au plan, au calendrier et aux sujets. Photo : Thanh Chung

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La ville de Vinh organise la deuxième vague de vaccination contre la Covid-19
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO