Message de nouvelle année scolaire du secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh

September 5, 2016 14:40

(Baonghean.vn) - « J'espère que les étudiants de Nghe An maintiendront la tradition de leurs ancêtres, étudieront dur, étudieront efficacement, étudieront pour devenir talentueux, étudieront pour être de bonnes personnes, pour aider Nghe An à se développer de plus en plus, et les habitants de Nghe An à devenir plus prospères et plus heureux », a envoyé un message du secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, aux enseignants et aux étudiants lors de la cérémonie d'ouverture de la nouvelle année scolaire.

Cùng với học sinh cả nước, sáng 5/9, hơn 765 ngàn học sinh của 1575 trường học trên địa bàn Nghệ An bước vào năm học mới với lễ khai giảng trang trọng, an toàn và tiết kiệm. Phó Thủ tướng Chính phủ Vương Đình Huệ, Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh, Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường dự lễ khai giảng ở Trường THPT chuyên Phan Bội Châu và Trường THPT Nguyễn Duy Trinh, huyện Nghi Lộc.
Avec les élèves de tout le pays, le matin du 5 septembre, plus de 765 000 élèves de Nghe An ont entamé la nouvelle année scolaire avec une cérémonie d'ouverture solennelle, sûre et économique. Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue, le secrétaire du Comité provincial du Parti Nguyen Dac Vinh, le président du Comité populaire provincial Nguyen Xuan Duong ont assisté à la cérémonie d'ouverture au lycée Phan Boi Chau pour les surdoués et au lycée Nguyen Duy Trinh dans le district de Nghi Loc.
Đồng chí Nguyễn Xuân Sơn đánh trống khai giảng năm học mới

À 7 h 30, les 1 575 écoles de la région ont officiellement inauguré la rentrée scolaire. Le Comité permanent du Comité provincial du Parti, le Comité permanent du Comité provincial du Parti, le vice-président du Comité populaire provincial et les responsables des départements et sections étaient présents. Sur la photo, le camarade Nguyen Xuan Son bat le tambour pour ouvrir la rentrée scolaire au lycée Phuc Tho, dans le district de Nghi Loc.

Chương trình
Lors de la cérémonie d'ouverture de cette année, des centaines de bourses et des milliers de cadeaux ont été remis aux élèves. Sur la photo, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, a remis 20 bourses du programme « Soutien scolaire » à d'excellents élèves du lycée Huynh Thuc Khang.
d

Lors de la cérémonie d'ouverture du lycée Quy Hop 1, dans le district de Quy Hop, le camarade Le Quang Huy a suggéré : « Outre la mission d'enseignement et d'apprentissage, l'école doit être unie et unifiée, et accorder davantage d'attention à la formation, à la consolidation et à la formation des cadres et des élèves afin de les recruter activement au sein du Parti. » Parallèlement, il faut promouvoir l'esprit d'autonomie, surmonter les difficultés, se concentrer sur l'amélioration de la qualité professionnelle et veiller à l'orientation professionnelle des élèves en les incitant à investir et à choisir des carrières adaptées et concrètes. »

Trao quà
Le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Nguyen Van Thong, a assisté à la cérémonie d'ouverture et a offert des cadeaux aux enseignants et aux élèves du lycée Thanh Chuong 1.
Năm nay, các trường THCS, Tiểu học, Mầm non trên địa bàn xã Nậm Càn đón 200 học sinh đầu cấp.

Cette année, l'objectif principal du secteur de l'éducation de Nghe An est : Promouvoir les résultats de l'année scolaire précédente, continuer à maintenir la stabilité pour un développement durable ; développer une échelle raisonnable, améliorer la qualité de l'éducation, développer les ressources humaines, promouvoir le mouvement d'émulation du « bon enseignement, bon apprentissage ».

Toàn cảnh lễ khai giảng.
L'année scolaire 2016-2017 marque la première année de mise en œuvre de la résolution du 12e Congrès national du Parti et de la résolution du 18e Congrès provincial du Parti de Nghe An. Dans le message adressé aux élèves et aux enseignants à la rentrée, le secrétaire provincial du Parti a souligné : « Nghe An est une terre d'apprentissage. J'espère que les élèves de Nghe An perpétueront la tradition de leurs ancêtres, étudieront dur et efficacement, étudieront pour devenir talentueux et pour devenir de bonnes personnes, afin de contribuer au développement de Nghe An et à la prospérité et au bonheur de ses habitants. »
Bên cạnh đó, đồng chí Thư tỉnh ủy mong muốn việc  duy trì và phát triển mô hình đào tạo chất lượng cao ở bậc Trung học Phổ thông như  là hình mẫu để nhân rộng trong tỉnh và cả nước. Các em học sinh, ngoài việc giỏi về môn học, về năng khiếu, cần được phát triển toàn diện về mọi mặt, để trở thành những tài năng trẻ, cống hiến cho quê hương, đất nước sau này.
Par ailleurs, le secrétaire du Comité provincial du Parti, Thu, souhaite pérenniser et développer le modèle de formation de haute qualité au niveau secondaire, afin qu'il puisse être reproduit dans la province et dans tout le pays. Les élèves, outre leurs compétences dans les matières et leurs talents, doivent se développer pleinement dans tous les domaines pour devenir de jeunes talents et contribuer à l'avenir de leur pays.

BNA

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Message de nouvelle année scolaire du secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO