Un homme de 80 ans originaire de la province de Nghe An s'adonne au passe-temps élaboré du vol en flûte de bambou.

M. Dinh Xuan Quang (hameau n° 5, commune de Lac Son, district de Do Luong) possède actuellement des dizaines de sifflets pour cerf-volant. Il les fabrique à partir d'objets courants tels que des canettes, des calebasses séchées, des tuyaux en plastique, des pompes à main en aluminium, des tubes en bambou et des tubes en roseau… Bien que faits maison, ces sifflets produisent un son magique et mélodieux lorsque le cerf-volant s'élève dans les airs.

M. Dinh Xuan Quang est un passionné et collectionneur de cerfs-volants de longue date. Photo : Ngoc Phuong

Bien qu'il ait 78 ans cette année, M. Quang fabrique toujours des cerfs-volants et des flûtes et pratique le cerf-volant quotidiennement. Passionné par les cerfs-volants, il a appris à les fabriquer dès l'âge de 10 ans. Sa famille perpétue une longue tradition de fabrication et de pilotage de cerfs-volants. Héritier des techniques ancestrales, M. Quang a rapidement maîtrisé les secrets de la fabrication des cerfs-volants flûtes.

Son enfance passa vite, bercée par le vol de ses cerfs-volants. Devenu adulte, il s'engagea dans l'armée et servit sur différents champs de bataille. En 1984, après sa retraite, il retourna dans sa ville natale et reprit son passe-temps favori : fabriquer et faire voler des cerfs-volants en bambou durant l'été.

Collection de flûtes de M. Dinh Xuan Quang. Photo de : Ngoc Phuong

Interrogé sur la fabrication des cerfs-volants, il s'est exprimé avec enthousiasme et n'a pas caché la recette familiale secrète. Il a expliqué : « Pour fabriquer un cerf-volant avec une aile supérieure rigide, les deux extrémités doivent être flexibles. Le bambou utilisé pour la structure doit être soigneusement sélectionné et récolté au bon moment, entre novembre et décembre du calendrier lunaire. Il doit avoir des nœuds réguliers et droits, sans être courbé. Après la coupe, le bambou doit être séché, et non trempé. Le trempage dans l'eau fragiliserait rapidement le cerf-volant. Lors du façonnage des ailes, le bambou doit être de forme régulière, rigide au centre et s'assouplir vers les extrémités. La longueur et la largeur du cerf-volant doivent être proportionnelles (1/3). » Quant au tissu, M. Quang utilise souvent celui de parapluies cassés, car il est très résistant et léger.

Outre la fabrication des cerfs-volants, la confection des sifflets qui y sont fixés est également un processus minutieux. M. Quang a démontré son grand savoir-faire en fabriquant des sifflets pour cerfs-volants à partir de divers matériaux. Il a expliqué qu'il existe de nombreux types de sifflets pour cerfs-volants, tels que les sifflets à 2 et 3 fentes. Il existe également des sifflets à plusieurs niveaux, comportant 3, 5, 7 ou 9 fentes. Parmi les matériaux utilisés pour fabriquer des sifflets, on peut citer les canettes de soda, les caramboles séchées, le bambou, les roseaux, les tuyaux en plastique, etc. L'embouchure du sifflet est fabriquée en bois de cœur jaune ou en bois de jacquier. La partie la plus délicate de la fabrication d'un sifflet pour cerf-volant réside dans la confection de cette embouchure, qui doit garantir un son clair, résonnant et dont la hauteur varie au gré du vent.

Des batteries de téléphone portable et des lumières LED sont fixées au cerf-volant pour le rendre visible la nuit. Photo : Ngoc Phuong

Pour faire voler des cerfs-volants la nuit, M. Quang a inventé une lampe spéciale. Il s'agit d'une batterie de téléphone portable reliée à une minuscule LED. Grâce à l'énergie de la batterie, la LED reste rouge toute la nuit.

Actuellement, outre des dizaines de flûtes de toutes sortes, M. Quang possède également chez lui neuf flûtes à cerf-volant, la plus longue mesurant 5 mètres, suivies d'autres tailles allant de 3,5 m à 3,2 m, 2,5 m et 2,2 m. Lorsqu'il fabrique un cerf-volant, il l'offre souvent à ses amis, ses enfants, ses petits-enfants et à tous ceux qui partagent sa passion pour le cerf-volant.

M. Quang a sorti son cerf-volant pour le faire voler dans le champ. Photo : Ngoc Phuong

Malgré son âge avancé, chaque après-midi d'été, dans les champs balayés par la brise, il partage avec de nombreux amis, jeunes et moins jeunes, la joie de faire voler des cerfs-volants. Et alors, le sifflement des cerfs-volants résonne à travers la campagne…