Lettre du Président Ho Chi Minh au Comité exécutif
Comité du Parti du travail du Vietnam, province de Nghe An

Cher Comité exécutif du Comité provincial du Parti de Nghe An

J'ai reçu un rapport sur les résultats de quatre années de lutte contre l'Amérique pour sauver le pays dans ma province d'origine.

Je suis heureux de constater que nos compatriotes, soldats, cadres, membres du Parti et syndicalistes, ont combattu et servi avec brio : ils ont abattu 439 avions, coulé 14 navires de guerre américains et accompli de belles missions de transport ; des centaines de milliers de jeunes hommes et femmes ont rejoint l'armée et se sont engagés comme jeunes volontaires. Cela a contribué à promouvoir l'héroïsme révolutionnaire et les glorieuses traditions de la patrie soviétique, contribuant ainsi grandement à la cause révolutionnaire de la nation.

Concernant la production, malgré la guerre, en 1968, 60 coopératives atteignaient une productivité rizicole de 5 tonnes ou plus par hectare. La coopérative de Phu Thanh (district de Quynh Luu) produisait à elle seule 6 tonnes de riz et 14 tonnes de pommes de terre par hectare. La province construisit également plusieurs établissements industriels, produisant des biens de consommation inédits. La vie de la population était globalement stable. C'était un progrès, mais des efforts considérables étaient nécessaires car l'économie de Nghe An était encore au ralenti.

Je suis également heureux de constater que les cadres à tous les niveaux et dans tous les secteurs de la province ont commencé par corriger la bureaucratie et le dirigisme, s'efforçant de rester proches de la population pour l'organiser et la mobiliser afin de mettre en œuvre les politiques du Parti et de l'État. Que devons-nous faire ensuite ? Instaurer davantage la démocratie populaire. Dans les coopératives agricoles, la production, la distribution, la gestion économique et l'élection des responsables doivent être débattues en profondeur par la population et décidées par elle-même de manière véritablement démocratique. Les cadres, les membres du Parti et les syndicalistes doivent s'autocritiquer régulièrement devant la population et encourager celle-ci à critiquer. Écouter humblement les opinions des gens pour promouvoir les bonnes actions, corriger les erreurs et améliorer leur travail.

Doit organiser des cours de formation pratique à court terme pour les nouveaux membres du parti et les membres du syndicat.

Notre peuple apprécie profondément notre Parti. Nous devons l'encourager à contribuer à sa construction, notamment en donnant son avis aux cellules du Parti lors de la sélection des candidats et de la nomination de ses dirigeants. Ce faisant, nous renforcerons encore davantage les liens entre le Parti et le peuple.

Dans un avenir proche, nous devons choisir un moment propice pour que les membres des coopératives agricoles discutent de la charte coopérative et se concertent afin de la mettre en œuvre efficacement. Dans les usines, les chantiers de construction, les fermes, les exploitations forestières, les magasins et les agences, nous devons également mobiliser les cadres et les travailleurs pour discuter démocratiquement afin d'améliorer la gestion économique et les méthodes de travail de leurs unités, afin d'accélérer la production et la progression du travail.

2. La relance et le développement économiques sont une tâche cruciale et urgente. Nos camarades doivent s'efforcer de la mener à bien. L'agriculture de la province doit produire abondamment pour améliorer les conditions de vie de la population et répondre aux besoins de l'État. Il faut également promouvoir l'élevage et les cultures industrielles afin de produire davantage de matières premières pour l'industrie et de biens d'exportation. Dans un avenir proche, nous devons lutter contre la sécheresse et planter les cultures à la bonne saison.

Nghe An possède des forêts et des mers. Notre peuple a un dicton : « Forêts dorées, mers argentées ». Nous devons améliorer l'exploitation du bois et des produits forestiers ; planifier la plantation d'arbres et la protection des forêts ; restaurer et développer rapidement la pêche et l'élevage. Pour réussir la sédentarisation des populations montagnardes, nous devons avoir une direction étroite et disposer de bons cadres ethniques pour mobiliser la population.

L'industrie et l'artisanat doivent produire de nombreux outils pour le travail de la terre, l'irrigation, le transport, etc. Ils doivent fournir à la population de nombreux biens de consommation de qualité et bon marché. Ils doivent gérer efficacement l'augmentation de la productivité du travail et lutter contre le gaspillage et les détournements de fonds.

3. Prendre le plus grand soin de la vie des gens. Nous devons nous efforcer de développer la production et de pratiquer l'économie, et de répartir équitablement et raisonnablement, en améliorant progressivement l'alimentation, l'habillement, le logement, l'éducation, les soins de santé et les loisirs de la population. Une attention particulière doit être accordée aux zones de guerre, aux orphelins, aux personnes âgées et aux familles des martyrs, aux soldats blessés, aux soldats et aux jeunes volontaires.

Dans le nord de notre pays, de nombreuses communes et coopératives ont obtenu de bons résultats à cet égard, notamment la commune de Nhan Trach (province de Quang Binh) et la commune de Dinh Cao (province de Hai Hung). Le Comité provincial du Parti devrait y envoyer des cadres pour tirer profit de leurs expériences et s'améliorer.

4. Il ne faut jamais oublier que la lutte de notre peuple contre les États-Unis pour sauver le pays entre dans une période difficile. Les impérialistes américains ont subi une défaite douloureuse, mais restent très obstinés. Notre armée et notre peuple doivent rester vigilants, prêts au combat, maintenir la défense aérienne et les évacuations, et renforcer les tranchées. Nous devons nous efforcer de contribuer davantage à la victoire de l'armée et du peuple de tout le pays contre l'envahisseur américain.

Nghe An est une vaste province dotée de riches ressources et d'une population travailleuse et révolutionnaire. Nous espérons que nos compatriotes et camarades s'efforceront de faire de Nghe An l'une des provinces les plus prospères du Nord.

Je vous prie de bien vouloir demander au Comité provincial du Parti de transmettre mes vœux de bonne santé et de progrès à tous les compatriotes, soldats, cadres, membres du parti et syndicalistes de la province.

Hanoï, le 21 juillet 1969

Meilleures salutations et meilleurs vœux