Le Premier ministre a signé une dépêche officielle exhortant à la mise en œuvre du programme de relance et de développement socio-économique.

Télégramme aux : Ministres, Chefs des agences de niveau ministériel, Organismes gouvernementaux ; Présidents des Comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central.

Français La dépêche stipule clairement : Suite à la dépêche n° 126/CD-TTg du 12 février 2022, afin de mettre en œuvre résolument et de promouvoir immédiatement l'efficacité du Programme de Relance et de Développement Socio-Economique (le Programme), le Premier Ministre demande :

Photo d'illustration.

1. Les ministres, les chefs des organismes de niveau ministériel, les organismes gouvernementaux, les présidents des comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central, conformément aux fonctions, tâches et pouvoirs qui leur sont assignés, doivent se concentrer sur la direction de la mise en œuvre synchrone, drastique et plus efficace des tâches et des solutions énoncées dans la résolution n° 11/NQ-CP du 30 janvier 2022 sur le programme et la mise en œuvre de la résolution n° 43/2022/QH15 de l'Assemblée nationale sur les politiques budgétaires et monétaires pour soutenir le programme (résolution n° 11/NQ-CP), dépêche officielle n° 126/CD-TTg du 12 février 2022 ; promouvoir davantage l'inspection, la supervision et l'évaluation ; traiter de manière proactive et rapide les problèmes qui surviennent dans le cadre de leur autorité ou en faire rapport aux autorités compétentes comme prescrit ; identifier cela comme une tâche politique clé, l'un des critères importants pour l'évaluation de fin d'année et la classification des organisations et des individus, en particulier des dirigeants.

2. En mars 2022, les ministères et organismes doivent accomplir les tâches suivantes :

a) Ministère de la Planification et de l’Investissement :

- Présider et coordonner avec les ministères, les agences et les localités pour continuer à compléter la liste des tâches, des projets et des plans d'allocation de capitaux pour les deux années 2022-2023 et chaque année 2022 et 2023 du Programme, et faire rapport aux autorités compétentes.

- Élaborer d’urgence un plan visant à ajuster de manière flexible les sources de capitaux d’investissement public dans le plan d’investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 et les sources de capitaux d’investissement public du programme en 2022-2023, et faire rapport au Gouvernement et au Premier ministre.

- Donner rapidement des instructions aux ministères et agences pour examiner et décider des cas d'appel d'offres désignés sous l'autorité des ministères et agences pour les lots de consultation, les lots de relocalisation d'infrastructures techniques, les lots d'indemnisation, de déblaiement de sites et de réinstallation, les lots de construction de projets nationaux importants, les projets d'infrastructure importants à grande échelle et urgents sur les infrastructures de transport et de santé comme prescrit à l'article 5, résolution n° 43/2022/QH15 de l'Assemblée nationale avant le 20 mars 2022.

b) Le ministère des Transports coordonne d'urgence avec les agences compétentes pour mettre en œuvre efficacement les tâches et les solutions assignées dans la résolution n° 18/NQ-CP du 11 février 2022 du gouvernement, en particulier les contenus liés à la conversion des fins d'utilisation des forêts, à l'évaluation de l'impact environnemental, au cadre politique d'indemnisation, de soutien et de réinstallation, aux dossiers d'enquête sur les matériaux de construction et à l'examen, l'évaluation et l'approbation de 12 projets constitutifs du projet de construction de l'autoroute Nord-Sud dans la phase Est 2021-2025.

c) Le ministère de la Santé doit présider et coordonner d'urgence avec les ministères et les agences centrales et locales l'examen et l'élaboration d'une liste et du niveau d'allocation de capital prévu dans le cadre du programme pour chaque tâche et projet au cours des deux années 2022-2023 et chaque année 2022 et 2023 dans le secteur de la santé, et l'envoyer au ministère de la Planification et de l'Investissement avant le 20 mars 2022.

d) La Banque d'État du Vietnam doit accélérer la coordination avec les agences compétentes, élaborer rapidement et soumettre au gouvernement pour promulgation un décret guidant la mise en œuvre du soutien des taux d'intérêt pour les prêts du budget de l'État destinés aux entreprises, aux coopératives et aux ménages d'affaires ; un décret sur les politiques de crédit préférentielles pour mettre en œuvre le Programme national cible sur le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses.

d) Le Ministère des Finances soumet d'urgence au Gouvernement pour promulgation un Décret portant prolongation du délai de paiement de l'impôt sur les sociétés, de l'impôt sur le revenu des personnes physiques, de la taxe sur la valeur ajoutée, de la taxe spéciale de consommation et du loyer foncier en 2022.

e) Le ministère de la Construction doit rapidement guider et résoudre, dans le cadre de ses compétences, ou conseiller le Gouvernement et le Premier ministre pour éliminer les difficultés et les obstacles liés à la gestion du projet, à la gestion des coûts, aux normes de construction, aux matériaux de construction, à la gestion de la qualité de la construction et aux contrats de construction pour mettre en œuvre le projet de construction de l'autoroute Nord-Sud dans la région de l'Est pour la période 2021-2025.

g) Le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement doit publier rapidement un document guidant la mise en œuvre d'un mécanisme spécifique sur l'exploitation des minéraux pour les matériaux de construction courants inclus dans le dossier d'enquête sur les matériaux de construction pour les projets nationaux importants d'infrastructures de transport dans le cadre du programme avant le 20 mars 2022.

h) Le Ministère du Travail, des Invalides de Guerre et des Affaires Sociales reçoit sans délai les avis d'évaluation du Ministère de la Justice, complète et soumet au Premier Ministre pour promulgation une Décision sur l'aide au loyer du logement pour les employés ayant des relations de travail, qui louent, séjournent ou travaillent dans des parcs industriels, des zones franches d'exportation et des zones économiques clés.

i) Le Ministère de l'Éducation et de la Formation soumet d'urgence au Premier Ministre pour promulgation une Décision relative aux conditions, aux procédures et aux taux d'intérêt des prêts pour les établissements d'enseignement préscolaire et primaire non publics./.