Le Premier ministre rend sa décision de nommer le chef adjoint du gouvernement

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc présente la décision de nommer M. Tran Van Son au poste de chef adjoint du Cabinet du gouvernement. Photo : VGP/Quang Hieu

Étaient également présents le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Pham Binh Minh, le vice-Premier ministre, Trinh Dinh Dung, le ministre et chef du bureau du gouvernement, Mai Tien Dung, des représentants du ministère de l'Intérieur, du Bureau central du Parti, du Bureau du Président, du Bureau de l'Assemblée nationale et le secrétaire du Comité provincial du Parti de Dien Bien, Nguyen Van Thang.

Félicitations au camarade Tran Van Son pour cette tâche qui lui a été confiée.Chef adjoint du bureau du gouvernementLe Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a souligné qu'il s'agissait d'une lourde responsabilité. Le Bureau du gouvernement est l'organe de conseil, de synthèse et d'assistance du gouvernement, la plus haute instance administrative de l'État. Il assiste le Premier ministre et les vice-Premiers ministres dans la gestion, la direction et la mise en œuvre de tous les aspects socio-économiques, de la défense, de la sécurité et des affaires étrangères du pays, « de la prévention et de la lutte contre les catastrophes naturelles, les tempêtes et les inondations à des questions très spécifiques de la vie ». Saluant les efforts déployés par l'ensemble des dirigeants, cadres, fonctionnaires et agents du Bureau du gouvernement, qui ont travaillé jour et nuit pour un travail considérable, le Premier ministre a déclaré que les réalisations du gouvernement bénéficiaient d'une contribution importante du Bureau du gouvernement.

Le directeur adjoint du Bureau du gouvernement, Tran Van Son, a affirmé qu'il consacrerait toute son énergie et son sens des responsabilités à l'équipe du Bureau du gouvernement pour continuer à innover, créer, améliorer la qualité du travail et mener à bien les missions qui lui sont confiées. Photo : VGP/Quang Hieu

Français Le Premier ministre a exprimé sa conviction que le camarade Tran Van Son accomplira excellemment les tâches assignées et a espéré que le Bureau du gouvernement continuerait à promouvoir la tradition, la solidarité et ferait plus d'efforts pour conseiller, proposer et encourager la mise en œuvre du travail, en particulier le travail au service du 13e Congrès national du Parti, de la session de l'Assemblée nationale et de la mise en œuvre des plans de développement socio-économique... Prenant l'exemple de la situation de tempête et d'inondation, le Premier ministre a déclaré que le Bureau du gouvernement est chargé de surveiller, de synthétiser, de conseiller et de proposer des solutions opportunes aux problèmes qui se posent.

A cette occasion,Premier ministre Nguyen Xuan PhucFélicitations à la province de Dien Bien pour l'organisation réussie du 14e Congrès provincial du Parti pour le mandat 2020-2025 et pour l'élection du camarade Nguyen Van Thang au poste de secrétaire du Comité provincial du Parti.

Considérant que ces derniers temps, Dien Bien, une province qui a fait face à de nombreuses difficultés, avec un taux élevé de ménages pauvres, considérée comme le « noyau de la pauvreté » de la région du Nord-Ouest, a obtenu de nombreux résultats positifs, le Premier ministre a noté que la province a promu l'esprit d'autonomie, d'autosuffisance, rendant la vie des gens de plus en plus prospère, en mettant en œuvre des travaux et des projets au service du développement socio-économique, en particulier les projets que le Premier ministre a conclus lors de la séance de travail avec la province.

Une fois de plus, le Premier ministre espère que le Bureau du gouvernement et la province de Dien Bien resteront solidaires, « c'est seulement avec la solidarité que nous pourrons faire avancer les choses ».

Remerciant le Bureau politique, le Comité du Parti du gouvernement et le Premier ministre pour leur attention et leur confiance, le camarade Tran Van Son a déclaré que c'était à la fois un honneur et une grande responsabilité. « Je redoublerai donc d'efforts pour rejoindre la direction, les cadres, les fonctionnaires, les employés et les employés du Bureau du gouvernement afin de perpétuer la tradition du Bureau du gouvernement et d'accomplir avec brio mes missions de conseil, de synthèse et de service à la direction et à l'administration du gouvernement et du Premier ministre. »

Le directeur adjoint Tran Van Son a affirmé qu'il consacrerait tout son cœur, sa responsabilité, s'unirait et s'unirait au Bureau du gouvernement pour continuer à innover, créer, améliorer la qualité du travail, accomplir les tâches assignées par le gouvernement et le Premier ministre, contribuant à construire un gouvernement honnête, constructif, décisif et au service du peuple.

Le ministre et chef du Bureau du gouvernement, Mai Tien Dung, a remercié le Premier ministre pour avoir salué les réalisations du Bureau du gouvernement et partagé les difficultés et les épreuves qu'il a traversées. Il a assuré que le Bureau du gouvernement resterait toujours uni, car « plus de leadership signifie plus de solidarité, plus d'efforts, plus de partage et de responsabilité partagée pour mener à bien ses missions ». Actuellement, chaque année, le Bureau du gouvernement reçoit et traite entre 120 000 et 130 000 documents, met en œuvre 13 000 demandes et publie plus de 26 000 documents. Il préside plus de 200 réunions pour traiter des questions divergentes entre ministères, services et localités.

Concernant la mise en œuvre des directives du Gouvernement et du Premier ministre, avant la création du groupe de travail du Premier ministre (19 août 2016), les tâches en retard représentaient 25,3 %. À ce jour, ce chiffre n'est plus que de moins de 2 %. Ce constat s'est étendu aux localités, aux ministères et aux services. En conséquence, toutes les provinces ont créé des groupes de travail pour accélérer la mise en œuvre des tâches.

Le Bureau du Gouvernement a réalisé un travail important dans la construction de l'e-gouvernement, en particulier en mettant en service le Portail National des Services Publics, l'Axe National d'Interconnexion des Documents, le Système de Réunions Electroniques du Cabinet... Des 8 services publics initiaux, après presque 11 mois, jusqu'à présent, le Portail National des Services Publics a fourni plus de 1 800 services publics, environ 80 millions de visiteurs et 21 millions d'enregistrements avec un statut synchronisé.

Le ministre et chef du bureau du gouvernement, Mai Tien Dung, a affirmé qu'il créerait les conditions les plus favorables avec le camarade Tran Van Son pour mener à bien les tâches assignées par le gouvernement et le Premier ministre.

Le camarade Tran Van Son, né en 1961 dans le district de Hai Hau, province de Nam Dinh, est ingénieur en économie de la construction. Il a occupé les postes suivants : président du conseil d'administration, directeur général de la société de construction Bach Dang (ministère de la Construction), puis vice-ministre de la Construction. En mars 2014, le Bureau politique l'a nommé secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti de Dien Bien. En octobre 2015, il a été élu secrétaire du Comité provincial du Parti de Dien Bien pour la treizième période (2015-2020).