Engager quelqu'un pour abattre la forêt pour planter des acacias, condamné à 20 mois de prison

(Baonghean.vn) - Le 16 juin, le tribunal populaire de la province de Nghe An a ouvert un procès en appel pénal pour l'accusé Lo Van Thang (34 ans, résidant dans la commune de Chau Nga, district de Quy Chau, Nghe An) pour le crime de destruction de forêt.

Début mars 2016, Thang eut l'idée d'abattre des arbres dans la forêt pour planter des acacias sur les terres forestières de son père, M. Lo Van Xang. C'est chose faite. Thang ne demanda pas de permis, mais se rendit arbitrairement dans la forêt pour construire une cabane et coupa la forêt sans interruption du 8 au 15 mars 2016.

Pendant ce temps, Thang a également embauché 7 autres personnes pour abattre et détruire la forêt, dont : M. Hoang Van Lam, Mme Vi Thi Lan, Ha Van Duc, Vi Thi Hai, Vi Thi Huong et Nguyen Thi Hong dans le même hameau avec un salaire de 100 000 VND/personne/jour.

Lo Van Thang au procès. Photo de : Khanh An

De plus, Thang a également loué une tronçonneuse à M. Hoang Van Tham pour abattre de gros arbres dans la zone forestière attribuée à M. Lo Van Xang dans le village de Lien Minh.

Cependant, la forêt que Thang a autorisé à abattre était sous la gestion du Département de protection des forêts du district de Quy Chau (cette forêt s'est vu attribuer le droit d'utiliser des terres forestières conformément au décret n° 163/1999/ND-CP du 16 novembre 1999 du gouvernement).

Le 15 mars 2016, le groupe de travail intersectoriel du Département de la protection des forêts de Quy Chau, du Département de l'agriculture et du développement rural et du Comité populaire de la commune de Chau Nga a inspecté le site et constaté que Lo Van Thang abattait directement des forêts sur une superficie allant jusqu'à 20 856 m². La majeure partie de la zone forestière abattue par Thang a été entièrement brûlée.

Dans la conclusion d'évaluation n° 11/KL-HDDG datée du 22 juillet 2016 du Conseil d'évaluation des procédures pénales du district de Quy Chau, il a été conclu que la valeur totale des produits forestiers endommagés était de 114 197 000 VND.

En février 2017, le tribunal populaire du district de Quy Chau a tenu un procès en première instance et a condamné le défendeur Lo Van Thang à 36 mois de prison.

Après le procès en première instance, le 2 mars, l'accusé Thang a déposé un recours demandant au tribunal populaire de la province de Nghe An de réexaminer les accusations et de demander une réduction de peine et une peine avec sursis.

Lors du procès, le défendeur Thang a retiré son appel demandant la révision des accusations et a conservé le reste du contenu de l'appel, M. Xang a retiré une partie de son appel.

Le représentant du Parquet populaire et la chambre d'appel ont déclaré qu'au procès, l'accusé Thang avait reconnu avoir commis le crime, déboisé lui-même et mandaté des tiers pour le faire, détruit une vaste zone forestière, violé l'arrêté de gestion forestière de l'État et porté atteinte à la propriété des citoyens. Ce crime était très grave et très dangereux pour la société, et devait être sévèrement puni à des fins de dissuasion et de prévention.

Toutefois, étant donné que le défendeur a avoué honnêtement, sincèrement, s’est véritablement repenti et a regretté son crime, qu’il a partiellement remédié aux conséquences et qu’il n’a pas de casier judiciaire, la peine devrait être envisagée pour une réduction.

Par conséquent, la cour d'appel a partiellement accepté l'appel du défendeur, modifié le jugement de première instance et réduit la peine de Lo Van Thang de 36 mois de prison à 20 mois de prison pour destruction de forêt.

Khanh An