La plus grande centrale hydroélectrique de Nghe An nettoiera les déchets de la rivière Nam Non avant le réveillon du Nouvel An 2021

Nhat Lan DNUM_AFZBCZCACA 13:41

(Baonghean.vn) - On estime qu'environ 10 000 m³ de déchets flottent sur la rivière Nam Non, à l'extrémité du réservoir hydroélectrique de Ban Ve, du village de Xop Tu au village de Hoa Ly (commune de My Ly, district de Ky Son). Selon la société hydroélectrique de Ban Ve, le nettoyage de cette importante quantité de déchets prendra près de deux mois.

Ở thời điểm hiện tại, từ Quốc lộ 16, đoạn qua bản Hòa Lý, xã Mỹ Lý nhìn xuống sẽ thấy các hoạt động thu gom rác trên dòng Nậm Nơn. Ảnh: Nhật Lân
Depuis la route nationale 16, en passant par le village de Hoa Ly, commune de My Ly, on peut observer en contrebas les activités de ramassage des ordures sur la rivière Nam Non. Photo : Nhat Lan
Rác phần lớn là những thân, cành của các cây gỗ bị lũ cuốn trôi dạt từ thượng nguồn về. Ảnh: Nhật Lân
Les déchets sont principalement constitués de troncs et de branches d'arbres emportés par les crues en amont. Photo : Nhat Lan
Do lượng rác thải lớn nên đã gây ách tắc, giao thông đường thủy, quá trình rác phân hủy ảnh hưởng không tốt đến môi trưởng, nhất là với những bản làng ven lòng hồ..Vì vậy, Công ty Thủy điện Bản Vẽ xác định việc thu dọn rác, vệ sinh lòng hồ là việc làm cần thiết phải thực hiện. việc thu gom rácvệ sinh
En raison de la grande quantité de déchets, cela a provoqué des embouteillages sur les voies navigables, et le processus de décomposition des déchets a un impact négatif sur l'environnement, en particulier dans les villages le long du lac dans les districts de Ky Son et Tuong Duong... Par conséquent,Société hydroélectrique de Ban VeIdentifier la collecte des déchets et le nettoyage du lac comme des tâches essentielles. Photo : Nhat Lan
Để dọn được lượng rác khổng lồ trên sông Nậm Nơn, theo Công ty Thủy điện Bản Vẽ, đã phải mất vài lần mời thầu mới chọn được đơn vị đủ năng lực,là Công ty CP
Pour nettoyer l'énorme quantité de déchets sur la rivière Nam Non, selon la société hydroélectrique de Ban Ve, il a fallu plusieurs appels d'offres pour sélectionner une unité capable, qui estSociété par actions d'environnement urbain et de construction urbaine de Nghe An; avec un budget d'environ 2 milliards de dongs. Cette unité a commencé à collecter les déchets le 20 novembre 2020 et devrait être achevée fin décembre 2020. Sur la photo : un représentant de la société hydroélectrique de Ban Ve inspecte la collecte des déchets. Photo : Nhat Lan.
Cho đến ngày 4/12/2020, lượng rác trên sông Nậm Nơn còn rất lớn. Do nước sông lên cao, rác tập trung nhiều ở đoạn sông thuộc bản Xốp Tụ, kéo dài khoảng 1.000m. Ảnh: Nhật Lân.
Au 4 décembre 2020, la quantité de déchets sur la rivière Nam Non était encore très importante. En raison du niveau élevé des eaux, les déchets sont concentrés dans la section appartenant au village de Xop Tu, qui s'étend sur environ 1 000 m. Photo : Nhat Lan.
Ở vị trí này không có bãi để phương tiện máy móc thu  gom, xử lý rác. Vì vậy, đơn vị thi công phải sử dụng xà lan cỡ lớn đẩy rác xuống khu vực bản Hòa Lý. Ảnh: Nhật Lân
Il n'y a pas de parking pour les machines de collecte et de traitement des déchets à cet endroit. Par conséquent, l'équipe de construction a dû utiliser de grandes barges pour transporter les déchets jusqu'au village de Hoa Ly. Photo : Nhat Lan
Theo Công ty CP Môi trường và Công trình đô thị Nghệ An, công việc thực hiện thu gom, tập kết rác đều thực hiện trên sông nước nên để hoàn thành theo tiến độ là không đơn giản; cho đến thời điểm hiện tại, mới thu gom được khoảng  hơn 1/10 lượng rác
Selon la société par actions Nghe An pour l'environnement urbain et la construction, la collecte et le ramassage des déchets s'effectuent entièrement sur le fleuve. À ce jour, seuls les deux dixièmes environ du volume de travail ont été réalisés. Cependant, l'entreprise déploiera davantage de barges, d'excavatrices spécialisées et de ressources humaines pour achever les travaux dans les délais impartis par la société hydroélectrique de Ban Ve. Photo : Nhat Lan
Nhờ được thu gom rác, bản Hòa Lý với đoạn sông Nậm Nơn ngang qua như một bức tranh tuyệt đẹp. Ảnh: Nhật Lân
Grâce au ramassage des ordures, le village de Hoa Ly, traversé par la rivière Nam Non, est devenu un magnifique paysage. Photo : Nhat Lan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La plus grande centrale hydroélectrique de Nghe An nettoiera les déchets de la rivière Nam Non avant le réveillon du Nouvel An 2021
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO