« Digne continuation du titre de Nghe Tinh Rouge »

Le matin du 7 septembre à Vinh, le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An ont organisé une cérémonie pour célébrer le 90e anniversaire de la Journée soviétique de Nghe-Tinh (12 septembre 1930 - 12 septembre 2020). Le journal Nghe An présente respectueusement le discours deCamarade Thai Thanh Quy - Membre suppléant du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti lors de la cérémonie de célébration.

(Titre du journal Nghe An)

Le camarade Thai Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti, a prononcé un discours lors de la cérémonie commémorative. Photo : Thanh Duy

- Chercomme camaradeNguyen Xuan Thang- Secrétaire du Comité central du Parti, Directeur de l'Académie nationale de politique Ho Chi Minh, Président du Conseil théorique central ;

Chers camarades,dirigeants des départements centraux, des ministères, des directions et des agences ;dirigeants de la région militaire 4 ; dirigeants de la province de Ha Tinh ; dirigeants de la province de Nghe An à travers les périodes ;

- Chers anciens révolutionnaires, Héros des Forces Armées, Héros du Travail ;

- Chers compatriotes et camarades !

Dans l'atmosphère enthousiaste et fière de la Révolution d'août réussie et de la Fête nationale de la République socialiste du Vietnam, aujourd'hui, le Comité du Parti et le peuple de la province de Nghe An ont solennellement organisé le 90e anniversaire du Soviet de Nghe-Tinh (12 septembre 1930 - 12 septembre 2020).

Au nom du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la Patrie de la province, j'adresse respectueusement mes meilleurs vœux aux dirigeants du Parti et de l'État, aux vétérans de la révolution et à tous les délégués, invités de marque, compatriotes et camarades.

Chers compatriotes et camarades !

À la fin du XIXe siècle, notre nation fut colonisée par les colons français. Notre peuple dut endurer la situation d'« un cou, deux jougs », vivant dans la misère et la souffrance, grelottant sous les chaînes du colonialisme féodal. Après la Première Guerre mondiale, notamment, les colons français intensifièrent l'exploitation des ressources, aggravant le conflit entre le Vietnam et les colons français et leurs laquais ; la nécessité de lutter pour l'indépendance devint de plus en plus pressante. L'indépendance et la liberté étaient l'aspiration, l'idéologie fondamentale qui animait les pensées et les actions de chaque citoyen vietnamien patriote. De nombreux soulèvements et mouvements patriotiques contre le colonialisme français se déroulèrent sans relâche et avec vigueur, dans des directions diverses, mais tous échouèrent. La révolution vietnamienne sombra dans une crise profonde.

Dans ce contexte, au début des années 20 du XXe siècle, le dirigeant Nguyen Ai Quoc a trouvé dans le marxisme-léninisme la voie du salut de la nation vietnamienne, celle de sa libération par la révolution prolétarienne. Il a activement propagé le marxisme-léninisme au sein du mouvement ouvrier et du mouvement patriotique, réveillant et réveillant les ténèbres de l'esclavage dans le pays colonial semi-féodal du Vietnam.

En février 1930, le Parti communiste vietnamien naissait. Fort de directives justes, de méthodes scientifiques et d'un courage inébranlable, le Parti s'engagea dans la mission historique de guider le peuple pour libérer la nation. Sous sa direction, le mouvement de lutte populaire éclata avec force. Les luttes successives des ouvriers, des paysans et des travailleurs contre le colonialisme et le féodalisme se déroulèrent dans tout le pays, se transformant rapidement en une vague révolutionnaire majeure en 1930-1931, dont l'apogée fut le Soviet de Nghe-Tinh, ouvrant la voie à la révolution démocratique nationale organisée et dirigée par le Parti communiste vietnamien.

Chers compatriotes et camarades !

Nghe Tinh est une terre riche en culture et en histoire, et son peuple possède une tradition de patriotisme, de résilience et d'invincibilité dans la lutte contre les envahisseurs étrangers. Pendant des millénaires et à de nombreuses époques, Nghe An a été un pilier et un soutien fiable du gouvernement central, accueillant les troupes en retraite comme en progression. Elle est également la patrie de nombreux héros et érudits patriotiques. À l'instar d'autres localités, Nghe Tinh a subi à cette époque de lourdes conséquences en raison de l'exploitation brutale de l'impérialisme et du féodalisme. Vinh-Ben Thuy était l'un des centres industriels du pays, avec une classe ouvrière qui s'est développée tant quantitativement que qualitativement. C'est pourquoi les comités du Parti de Nghe An et de Ha Tinh ont rapidement été créés pour diriger le mouvement révolutionnaire. Ce fut la condition préalable au développement du mouvement de lutte des masses à Nghe Tinh, qui a atteint l'apogée du mouvement révolutionnaire de 1930-1931.

Sous l'impulsion du Comité provincial du Parti de Nghe An, à l'occasion de la Fête internationale du Travail, le 1er mai 1930, les ouvriers de l'usine d'allumettes et de la scierie de Ben Thuy, ainsi que des milliers d'agriculteurs des régions voisines de Vinh-Ben Thuy, manifestèrent bruyamment, brandissant haut et fort le drapeau rouge à la faucille et au marteau, et scandant des slogans exigeant des augmentations de salaire, une réduction du temps de travail, des baisses d'impôts et la lutte contre le terrorisme politique. C'était la première fois qu'ouvriers et agriculteurs combattaient côte à côte l'ennemi, donnant ainsi naissance au mouvement des Soviets de Nghe-Tinh.

Les gardes rouges à Hoa Quan - Dong So - Nghe An pendant le mouvement soviétique Nghe - Tinh 1930-1931. Photographie documentaire

Début août 1930, une grève générale éclata parmi tous les ouvriers de la zone industrielle de Vinh-Ben Thuy. Au même moment, dans les districts de Thanh Chuong et Nam Dan, dans la province de Nghe An, et de Can Loc, dans la province de Ha Tinh, la population marcha vers la capitale du district pour détruire les prisons, libérer les prisonniers politiques, brûler documents et livres, et punir les réactionnaires malfaisants, marquant ainsi le début d'une nouvelle ère : une période de lutte acharnée pour « la démocratie et l'indépendance nationale ». Face à la lutte politique, les masses manifestèrent par l'autodéfense armée. Le 12 septembre 1930, 8 000 agriculteurs de Hung Nguyen marchèrent vers la capitale du district pour exprimer leurs revendications, scandant des slogans contre l'impérialisme, le colonialisme et le féodalisme. Les colonialistes français se montrèrent barbares, bombardant les manifestations à l'aide d'avions, tuant et blessant des centaines de personnes. Ne faiblit pas face aux bombes et aux balles ennemies, le mouvement de lutte du peuple de Nghe Tinh s'est renforcé et s'est étendu à de nombreuses localités, se transformant en lutte armée, paralysant et désintégrant les systèmes de gouvernement impérialiste et féodal dans de nombreux endroits.

Face à l'effondrement du gouvernement ennemi, les cellules du Parti et les associations paysannes rouges se sont créées de manière proactive, ont pris l'initiative d'exploiter et de gérer tous les aspects de la vie politique et sociale dans les campagnes et ont accompli les tâches du gouvernement populaire sous la forme soviétique, en mettant en œuvre de nombreuses politiques progressistes et légitimes pour le peuple telles que : la redistribution des terres publiques, l'abolition des impôts élevés, l'exercice de fonctions démocratiques pour les masses et la dictature sur la minorité exploiteuse des impérialistes et des laquais féodaux, la propagation active de la langue nationale, l'élimination des mauvaises coutumes, des superstitions et des hérésies...

Le mouvement des Soviets de Nghe-Tinh devint une puissante source d'encouragement pour les ouvriers et les paysans de tout le pays, les incitant à se soulever et à lutter. De nombreuses luttes éclatèrent dans les provinces de Thai Binh, Ha Nam, Quang Tri et Quang Ngai… témoignant non seulement de l'esprit patriotique, de la solidarité et du « partage du feu » avec le peuple de Nghe-Tinh, mais aussi de la force de la solidarité, de la cohésion communautaire et des efforts conjoints de tout le peuple vietnamien contre l'asservissement des colonialistes et de leurs laquais. Par ailleurs, dépassant le cadre du Vietnam, le mouvement révolutionnaire de 1930-1931 et le Soviet de Nghe-Tinh marquèrent le premier sommet révolutionnaire ouvrier et paysan à éclater dans le système colonial mondial, attaquant les bastions et ébranlant la domination des colonialistes français et de leurs laquais féodaux en Indochine. Grâce à cela, le prestige du Parti communiste vietnamien fut renforcé au sein du mouvement communiste et ouvrier international, devenant un pont entre la révolution vietnamienne et le mouvement révolutionnaire mondial. Ces résultats marquent le développement continu de la révolution vietnamienne sous la direction du Parti.

Face à l'atmosphère bouillonnante de l'apogée révolutionnaire et à la flambée soviétique, les colonialistes français et leurs acolytes ont intensifié leurs mesures répressives et ont instauré une terreur blanche d'une brutalité extrême, noyant les mouvements de lutte de notre peuple dans une mer de sang. De nombreuses bases du Parti ont été réprimées, de nombreux membres du Parti et des masses ont été arrêtés, emprisonnés et tués, et de nombreux villages et hameaux ont été détruits et incendiés. Ainsi, l'apogée révolutionnaire de 1930-1931, culminant avec le Soviet de Nghe-Tinh, n'a duré que peu de temps et s'est temporairement apaisée à la fin de 1931. Tel un grand arbre ancien, bien que sa cime ait été coupée, ses racines avaient poussé profondément dans le sol, se sont répandues partout et repousseraient lorsque les conditions seraient favorables.

Le Soviet de Nghe-Tinh est une épopée héroïque et immortelle, premier chapitre de l'histoire dorée du Parti communiste vietnamien, symbolisant l'esprit héroïque du peuple vietnamien et de la patrie de Nghe An. La naissance et le fonctionnement du gouvernement soviétique illustrent avec éclat l'application créatrice du marxisme-léninisme à la pratique révolutionnaire vietnamienne ; confirmant la justesse du choix du peuple vietnamien pour la voie révolutionnaire prolétarienne ; démontrant clairement la supériorité et le caractère progressiste d'un gouvernement révolutionnaire du peuple, par le peuple et pour le peuple. Affirmant le rôle, la position pionnière, la capacité de direction et l'organisation de masse de notre Parti ; apportant aux masses ouvrières et paysannes la confiance en leur force et une foi inébranlable dans la ligne révolutionnaire de libération de classe et de libération nationale initiée et menée par le Parti ; formant pour la révolution un important contingent de cadres, résolus face aux épreuves les plus rudes, prêts à s'engager résolument sur la voie de la lutte de libération nationale. C'est à partir de ce point culminant révolutionnaire que l'art de la direction révolutionnaire, en particulier la lutte révolutionnaire du Parti, s'est initialement formé et s'est progressivement complété et développé dans la pratique de la lutte pour la libération nationale et la protection de la patrie socialiste vietnamienne.

Évaluant le Soviet de Nghe-Tinh, le président Ho Chi Minh écrivit : « Le Soviet de Nghe-Tinh fut le premier gouvernement révolutionnaire d'ouvriers et de paysans, qui renversa les gouvernements réactionnaires impérialistes et féodaux en plusieurs endroits des deux provinces de Nghe-Tinh. Bien que les impérialistes et les féodaux français aient temporairement noyé le mouvement dans une mer de sang, la glorieuse tradition du Soviet de Nghe-Tinh favorisa le mouvement révolutionnaire dans tout le pays et conduisit au brillant succès de la Révolution d'Août. »

Les Soviets de Nghe-Tinh nous ont laissé de précieux enseignements, qui influenceront profondément le développement de l'histoire révolutionnaire du Vietnam, aujourd'hui et pour toujours. Ces enseignements portent sur la transmission et la promotion de la tradition nationale de patriotisme, d'invincibilité et de résistance, ainsi que sur le refus de l'esclavage ; sur la garantie du rôle moteur révolutionnaire du Parti, sur la lutte constante contre le « gauchisme » et le « droitisme » afin de préserver son caractère ouvrier, et sur la consolidation de sa force politique, idéologique et organisationnelle.

Une grande leçon sur le pouvoir d'attirer et de rassembler les masses populaires à travers les directives, les politiques et les slogans corrects du Parti, répondant aux aspirations ardentes du peuple ; en veillant constamment à construire et à consolider le grand bloc d'unité nationale sur la base d'une forte alliance ouvrière-paysanne sous la direction du Parti, en créant une force combinée, en menant à bien la cause de l'industrialisation, de la modernisation et de l'intégration internationale, en construisant et en protégeant fermement la patrie socialiste vietnamienne.

Leçons sur l'art d'utiliser des formes et des méthodes révolutionnaires adaptées à chaque situation historique spécifique pour conquérir et maintenir le pouvoir...

Délégués participant à la cérémonie de célébration. Photo : Thanh Duy

Chers compatriotes et camarades !

Poursuivant la tradition héroïque soviétique, dans les guerres de résistance pour la libération nationale et la défense de la patrie, le Comité du Parti et le peuple de Nghe An ont rempli leurs devoirs à l'arrière, en fournissant le plus haut niveau de ressources humaines et matérielles au front, en participant à la défaite des guerres destructrices, en remplissant de nobles obligations internationales, en réalisant de nombreuses réalisations exceptionnelles et en contribuant dignement à la glorieuse victoire de la nation.

En entrant dans un processus d'innovation, notamment récemment, en appliquant la résolution n° 26 du Bureau politique et la résolution du 18e Congrès provincial du Parti, Nghe An s'est efforcé de surmonter les difficultés et les défis, obtenant des résultats assez complets dans tous les domaines : le taux de croissance économique sur la période 2016-2019 est assez élevé, atteignant 8,47 %, pour la seule année 2019 atteignant 9,03 % ; les recettes budgétaires de la province atteignent et dépassent annuellement les estimations fixées, atteignant plus de 16 600 milliards de VND en 2019. La structure économique a évolué dans une direction positive. L'agriculture, les zones rurales et les agriculteurs ont connu de nombreuses améliorations, étant un point fort de l'ensemble du pays en termes de résultats de l'ensemble du Programme national cible pour la nouvelle construction rurale.

De nombreux résultats positifs ont été obtenus dans les domaines culturel et social. La sécurité sociale et la vie de la population ont bénéficié d'une attention particulière et ont été améliorées ; la construction du Parti et du gouvernement a bénéficié d'une attention particulière dans tous ses aspects ; l'esprit de solidarité et de démocratie s'est largement répandu ; la défense nationale, la sécurité, l'ordre et la sécurité sociale ont été assurés ; les relations extérieures se sont renforcées et développées, laissant une impression positive sur les amis nationaux et internationaux.

Depuis le début de l'année, à l'approche du 90e anniversaire du Soviet de Nghe-Tinh, toute la province a lancé un mouvement d'émulation patriotique lié à l'organisation des Congrès du Parti à tous les niveaux pour la période 2020-2025. À ce jour, la direction des Congrès du Parti de base est achevée et toute la province se prépare activement à l'organisation du 19e Congrès provincial du Parti, jetant ainsi les bases solides pour entrer avec enthousiasme dans une nouvelle phase de développement.

Chers compatriotes et camarades !

Bien que le chemin qui s'ouvre au Comité du Parti et à la population de Nghe An offre de nombreuses opportunités, les difficultés et les défis sont nombreux. Notre province a accompli des progrès précieux, mais son développement reste insuffisant par rapport à son potentiel, ses opportunités et ses besoins, notamment pour atteindre l'objectif de devenir une province prospère. L'environnement des investissements et des affaires reste peu attractif par rapport à celui de nombreuses autres localités du pays. Le taux de pauvreté dans la région occidentale reste élevé et la vie d'une partie de la population, notamment dans les zones reculées et isolées, reste difficile. La construction du Parti et du système politique reste limitée et ne répond pas aux exigences du nouveau contexte.

Parallèlement, la situation économique et politique mondiale évolue de manière complexe et imprévisible. Des enjeux mondiaux tels que le changement climatique, les catastrophes naturelles, les épidémies et les questions de sécurité non traditionnelles continuent de se développer de manière inquiétante.

Plus que jamais, nous devons éveiller fortement la volonté, la résilience, l'esprit révolutionnaire et l'aspiration à se soulever du peuple et de tout le système politique, en particulier l'esprit offensif révolutionnaire, « se lever en premier » du Soviet de Nghe-Tinh, profiter des opportunités, surmonter les défis, promouvoir l'esprit d'entreprise, d'innovation et de créativité, faire en sorte que Nghe An se développe rapidement et durablement, devenant un centre reliant le développement de la région du Centre-Nord dans de nombreux domaines.

Ainsi, dans les années à venir, Nghe An se concentrera sur la restructuration de l'économie en association avec le renouvellement du modèle de croissance, l'amélioration de la productivité, de la qualité, de l'efficacité, de la compétitivité et l'accélération du processus de transformation numérique. Mobiliser efficacement les ressources sociales pour le développement. Promouvoir le développement des industries manufacturières et de services basées sur la science et la technologie, l'innovation, la haute valeur ajoutée, les économies de matières premières, l'énergie et le respect de l'environnement. Attirer des projets clés ; améliorer l'efficacité du développement des zones économiques, des parcs industriels et des régions économiques clés ; prioriser le développement des secteurs économiques maritimes, de l'agriculture de haute technologie, du tourisme maritime, des stations balnéaires, de l'histoire, etc. d'envergure régionale et internationale. Veiller au développement global de la culture et de la population de Nghe An, assurer la sécurité sociale, améliorer la qualité des ressources humaines, attirer et utiliser les talents. Consolider la défense et la sécurité nationales ; intégrer et coopérer activement à l'échelle internationale.

Poursuivre l'étude et le respect sérieux, concrets et efficaces de l'idéologie, de la morale et du mode de vie de Ho Chi Minh, conformément à la mise en œuvre de la 4e Résolution centrale (12e mandat) sur l'édification et la rectification du Parti ; combattre, prévenir et repousser les manifestations d'« auto-évolution » et d'« auto-transformation », et déjouer tous les complots et activités d'« évolution pacifique » des forces hostiles. Renforcer le rôle, la capacité de direction et la force combative du Parti, édifier un système politique intègre, fort, rationalisé, efficace et efficient ; constituer un contingent de cadres et de membres du Parti dotés des qualités, des capacités et du prestige nécessaires à la réalisation des tâches, en considérant la satisfaction du peuple et des entreprises comme le principal critère de la qualité des cadres et de la performance de l'administration à tous les échelons.

Adapter le contenu et les méthodes de mobilisation de masse du Front de la Patrie et des organisations populaires à la nouvelle situation. Assurer la solidarité et l'unité du Parti et du peuple, et promouvoir la cohésion pour construire et développer la province.

En particulier, se concentrer sur l'organisation réussie du 19e Congrès provincial du Parti, trimestre 2020-2025, en vue du 13e Congrès national du Parti ; continuer à prévenir et à contrôler efficacement l'épidémie de Covid-19.

Délégués participant à la cérémonie de célébration. Photo : Thanh Duy

Chers compatriotes et camarades !

90 ans ont passé, mais l'esprit et la spiritualité soviétiques perdurent toujours dans l'histoire de la nation, faisant écho à la tradition de ténacité, d'indomptabilité et de patriotisme ardent, devenant une flamme sacrée éclairant le chemin de la lutte de notre peuple pour l'indépendance, la liberté et le socialisme.

Le Soviet de Nghe-Tinh sera toujours une source de fierté et d'honneur, ajoutant confiance et force au Comité du Parti et au peuple de Nghe An pour mener à bien avec fermeté et succès le processus de rénovation et d'intégration, construisant la patrie bien-aimée de l'Oncle Ho pour devenir bientôt une province prospère comme il l'a toujours souhaité durant sa vie.

Dans le moment sacré de la cérémonie d'aujourd'hui, veuillez allumer un bâton d'encens, nous nous souvenons respectueusement, exprimons notre profonde gratitude et jurons d'être à la hauteur du noble sacrifice de nos ancêtres, les martyrs héroïques du Soviet de Nghe-Tinh, continuant à être dignes du titre de Nghe-Tinh Rouge.

Longue vie au glorieux Parti communiste du Vietnam !

Grand Président Ho Chi Minh, vivez à jamais pour notre cause !

L’esprit soviétique de Nghe-Tinh vivra pour toujours !

Je vous souhaite, délégués, compatriotes et camarades, bonne santé, bonheur et succès.

Merci beaucoup!