Les musulmans affluent à la Maison Blanche pour protester contre le président Trump

DNUM_AJZBCZCABH 20:36

En réponse à l'appel des organisations musulmanes aux États-Unis, des centaines de musulmans ont afflué à la Maison Blanche à Washington, DC pour protester contre le président américain.

 Bất bình trước quyết định của tổng thống Mỹ công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel, hàng trăm người Hồi giáo ngày 8/12 tập trung cầu nguyện trước khuôn viên Nhà Trắng.
Outrés par la décision du président américain de reconnaître Jérusalem comme capitale d'Israël, des centaines de musulmans se sont rassemblés pour prier devant la Maison Blanche le 8 décembre.

 Đáp lại lời kêu gọi của các tổ chức Hồi giáo ở Mỹ, các tín đồ đạo Hồi đổ về Nhà Trắng ở thủ đô Washington. Họ mang theo các các biểu ngữ lên án sự chiếm đóng của Irsael tại Đông Jerusalem và Bờ Tây, đồng thời phản đối quyết định công nhận Jerusalem của Tổng thống Trump.
Répondant aux appels des organisations musulmanes aux États-Unis, des musulmans ont afflué vers la Maison Blanche à Washington. Ils portaient des banderoles condamnant l'occupation israélienne de Jérusalem-Est et de la Cisjordanie, et protestant contre la décision du président Trump de reconnaître Jérusalem.

 Hàng trăm người Hồi giáo trải thảm cầu nguyện tại công viên trước Nhà Trắng .
Des centaines de musulmans ont déployé des tapis de prière dans le parc devant la Maison Blanche.

Người biểu tình đội khăn choàng keffiyeh truyền thống của Palestine và khăn mang màu cờ của Palestine.
Les manifestants portaient des foulards traditionnels palestiniens, des keffiehs, ainsi que des foulards aux couleurs du drapeau palestinien.

Zaid al-Harashed, một người Hồi giáo biểu tình trước Nhà Trắng, nói với AFP rằng quyết định của Tổng thống Trump không mang lại hòa bình mà chỉ gây ra nhiều hỗn loạn .
Zaid al-Harashed, un manifestant musulman devant la Maison Blanche, a déclaré à l'AFP que la décision du président Trump n'apporterait pas la paix mais ne ferait que provoquer davantage de chaos.

 “Ông Trump không sở hữu một mảnh đất nào ở Jerusalem và Palestine. Ông ấy chỉ sở hữu Tháp Trump. Ông ấy có thể đưa nó cho người Israel”, Nihad Awad, giám đốc điều hành Hội đồng Quan hệ Hồi giáo - Mỹ (CAIR), bức xúc về quyết định gây tranh cãi của nhà lãnh đạo Mỹ. Ông Awad kêu gọi ông Trump nên “đặt lợi ích của Mỹ, thay vì lợi ích của các thế lực nước ngoài và vận động hành lang tại Mỹ, lên trên hết”.
« Trump ne possède aucun terrain à Jérusalem et en Palestine. Il ne possède que la Trump Tower. Il peut la donner aux Israéliens », a déclaré Nihad Awad, directeur exécutif du Conseil des relations américano-islamiques (CAIR), mécontent de la décision controversée du dirigeant américain. Awad a exhorté Trump à « faire passer les intérêts des États-Unis avant ceux des puissances étrangères et des lobbies américains ».

Đến cầu nguyện bên ngoài Nhà Trắng, em nhỏ mang theo biểu ngữ với dòng chữ:
Venu prier devant la Maison Blanche, l'enfant portait une banderole sur laquelle était inscrit : « Jérusalem est la capitale de la Palestine ».

Quyết định chính thức công nhận thành phố thánh địa Jerusalem là thủ đô Israel của Tổng thống Donald Trump ngày 6/12 gây phẫn nộ cho người Palestine cũng như toàn bộ thế giới Hồi giáo. Hưởng ứng lời kêu gọi
La décision du président Donald Trump de reconnaître officiellement la ville sainte de Jérusalem comme capitale d'Israël le 6 décembre a suscité l'indignation des Palestiniens et de l'ensemble du monde musulman. Répondant à l'appel à une « Journée de colère » lancé par le groupe islamiste armé Hamas, de Turquie, de Jordanie, d'Égypte, du Pakistan, d'Indonésie et de Malaisie, des milliers de manifestants sont descendus dans la rue pour exprimer leur indignation face à la décision du président américain.

 Động thái của Tổng thống Trump khiến nhiều lãnh đạo Trung Đông phản đối cũng như vấp phải phản ứng gay gắt của cộng đồng quốc tế. Các nước cảnh báo quyết định của Tổng thống Trump có thể hủy hoại nỗ lực hòa đàm Trung Đông, đẩy Trung Đông vào cuộc chiến không hồi kết.
La décision du président Trump a suscité l'opposition de nombreux dirigeants du Moyen-Orient et de vives réactions au sein de la communauté internationale. Certains pays ont averti que sa décision pourrait anéantir les efforts de paix au Moyen-Orient et précipiter ce dernier dans une guerre sans fin.

Selon Kienthuc.net.vn

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les musulmans affluent à la Maison Blanche pour protester contre le président Trump
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO