Texte intégral du discours prononcé par le Secrétaire général Nguyen Phu Trong lors de la conférence de synthèse sur la lutte contre la corruption

Chers dirigeants du Parti, de l’État et du Front de la Patrie du Vietnam,

Chers délégués,

Chers camarades,

Aujourd'hui, le Bureau politique a tenu une conférence nationale pour faire le bilan de dix années de lutte contre la corruption (2012-2022) et orienter les activités pour la période à venir. Cette conférence, d'une importance capitale, a abordé des questions liées à la lutte contre les envahisseurs internes, au maintien de la pureté et de la force du Parti et du système politique, à la consolidation et au renforcement de la confiance du peuple envers le Parti, l'État et notre régime. Elle a suscité une grande attention et suscité de grandes attentes de la part des cadres, des membres du Parti et de la population. La présence massive du Bureau politique, du Secrétariat, des membres du Comité exécutif central, des principaux dirigeants des Comités centraux, des ministères, des sections et des 63 provinces et villes sous administration centrale, avec près de 500 délégués présents en personne et plus de 80 000 délégués présents en ligne dans plus de 4 000 points de rencontre à travers le pays (de nombreuses provinces et villes étant rattachées aux districts et aux communes), a démontré la conscience, la responsabilité, le sérieux et la grande détermination de l'ensemble de notre Parti à lutter résolument et avec persévérance contre la corruption et la négativité. appliquer strictement la résolution du 13e Congrès national du Parti sur cette question, ainsi que la résolution de la 4e Conférence centrale des 11e, 12e et 13e législatures sur la construction et la rectification du Parti et d'un système politique propre et fort dans tous les aspects.

Tout d'abord, au nom du Bureau politique, du Secrétariat et du Comité central de pilotage de la lutte contre la corruption et la négativité, je tiens à vous souhaiter chaleureusement la bienvenue et à vous remercier pour votre présence à la Conférence et pour vos nombreuses contributions importantes, enthousiastes et profondes, insufflant à la Conférence un esprit d'enthousiasme, de solidarité, de responsabilité et de grande unité. J'adresse également aux délégués et camarades présents mes chaleureuses salutations, mes sincères salutations et mes meilleurs vœux.

Le matin du 30 juin, le Bureau politique a tenu une conférence nationale pour dresser le bilan de dix années de lutte contre la corruption et la négativité (2012-2022). Photo : VGP/Nhat Bac

Chers camarades,

Notre Conférence a écouté le camarade Phan Dinh Trac, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti et vice-président du Comité permanent du Comité de pilotage central de lutte contre la corruption et la négativité, présenter brièvement le rapport du Comité de pilotage central de lutte contre la corruption et la négativité, ainsi que les commentaires de plusieurs délégués. Tous les participants ont exprimé un vif accord avec le contenu du rapport, tout en complétant, analysant et clarifiant de nombreux points ; ils ont mis en lumière des expériences précieuses et des bonnes pratiques en matière de leadership, d'orientation et de mise en œuvre, proposant, recommandant et soulignant ainsi des actions et des solutions pour améliorer encore la lutte contre la corruption et la négativité à l'avenir. Pour conclure la Conférence, je voudrais exprimer quelques opinions résumant les principaux résultats obtenus et clarifiant et soulignant certains points afin que nous puissions tous parvenir à un consensus sur le leadership, l'orientation et la mise en œuvre à l'avenir. Je voudrais aborder deux points :

- Bilan de la lutte contre la corruption sur la période 2012 - 2022.

- Orientations, tâches et solutions dans les temps à venir.

Le camarade Nguyen Phu Trong, secrétaire général du Comité central du Parti et chef du Comité central de pilotage de la lutte contre la corruption et la négativité, a conclu la conférence. Photo : Pham Cuong

I- Bilan de la lutte contre la corruption sur la période 2012-2022

Comme chacun sait, compte tenu des exigences et des tâches du nouveau contexte, et avec la volonté et la détermination d'instaurer un changement plus fort et plus visible dans la lutte contre la corruption, la 5e Conférence centrale du 11e mandat (mai 2012) a décidé de créer un Comité central de pilotage de la lutte contre la corruption, rattaché au Bureau politique et présidé par le Secrétaire général, afin de piloter l'action nationale de lutte contre la corruption. Conformément à cette politique, le Comité de pilotage a été officiellement créé le 1er février 2013 et a commencé ses activités. Il compte parmi ses membres des dirigeants clés des organismes compétents du Parti et de l'État.

Grâce au rapport de synthèse et à l'écoute des avis, aux résultats concrets de la pratique, aux enquêtes d'opinion publique et à l'évaluation des organisations internationales, nous avons toutes les raisons d'affirmer que, grâce aux résultats et à l'expérience acquises en matière de lutte contre la corruption au cours des dix dernières années, avec la création du Comité central de pilotage pour la prévention et la lutte contre la corruption et le gaspillage (sous l'égide du Bureau politique), la lutte contre la corruption a été menée et dirigée par le gouvernement central avec détermination et méthode, en approfondissant sans cesse ses efforts, en réalisant de solides progrès, en obtenant de nombreux résultats concrets, importants et complets, en laissant une bonne impression, en créant des effets positifs, en se propageant fortement dans la société et en devenant véritablement un mouvement et une tendance irréversibles, bénéficiant de la sympathie, du soutien et de l'appréciation des cadres, des membres du Parti et de la population, et en étant reconnue par les amis internationaux. La corruption a été progressivement maîtrisée et prévenue, contribuant significativement au maintien de la stabilité politique, au développement socio-économique et au renforcement de la confiance des cadres, des membres du Parti et de la population envers notre Parti et notre État.

Selon les résultats d'un récent sondage d'opinion mené par le Département central de la propagande, l'écrasante majorité (93 %) des citoyens ont exprimé leur confiance dans la direction du Parti dans la lutte contre la corruption, qualifiant d'audacieuses et ridicules toutes les distorsions et sabotages commis par des forces hostiles et malveillantes. Il s'agit d'un grand succès dans notre lutte anticorruption ces derniers temps. Les cinq points suivants en ressortent :

1. Le travail de détection et de traitement de la corruption a été dirigé et mis en œuvre de manière méthodique, synchrone, drastique et efficace, créant une percée dans le travail de prévention et de lutte contre la corruption, affirmant la haute détermination de notre Parti, de notre État et de notre peuple dans la lutte contre la corruption avec l'esprit de « pas de zones interdites, pas d'exceptions, quelle que soit la personne et non soumis à la pression d'aucun individu ».

- Le travail d'inspection et de supervision du Parti et le travail d'inspection et d'audit de l'État ont été renforcés, détectant et traitant strictement les violations ; renforçant la discipline et l'ordre au sein de l'appareil du Parti et de l'État, contribuant efficacement à améliorer l'efficacité du travail de prévention et de contrôle de la corruption.

Les comités du Parti et les comités d'inspection à tous les échelons ont renforcé activement leur direction, se concentrant sur l'inspection et le traitement des organisations et des membres du Parti en cas de signes d'infraction ; ils ont traité les fonctionnaires en exercice et à la retraite, les hauts fonctionnaires et les responsables des forces armées ; ils ont appliqué rigoureusement la discipline du Parti de haut en bas, avec précision et points clés ; la discipline du Parti a pris le pas, créant ainsi les bases et ouvrant la voie à la discipline administrative, aux inspections, aux enquêtes et aux poursuites pénales conformément à la loi. Le Comité central d'inspection a clairement démontré sa détermination et son courage, élargissant le champ et les sujets d'inspection aux comités du Parti de district et de base ; il a traité avec détermination de nombreuses affaires complexes qui ont duré de nombreux mandats, impliquant de nombreux échelons, secteurs et localités.

Français Au cours de la période 2012-2022, les comités du Parti et les comités d'inspection à tous les échelons ont sanctionné 2 740 organisations du Parti et plus de 167 700 cadres et membres du Parti, dont 7 390 membres du Parti pour corruption ; 170 cadres sous la direction du Comité central ont été sanctionnés, dont 4 membres et anciens membres du Politburo ; 29 membres et anciens membres du Comité central ; 50 officiers généraux des forces armées. Depuis le début du 13e Congrès, 50 cadres sous la direction du Comité central ont été sanctionnés (quatre fois plus que lors du 11e Congrès et près de la moitié du nombre de cadres supérieurs sanctionnés lors du 12e Congrès), dont 8 membres et anciens membres du Comité central, et 20 officiers généraux. Il s'agit d'une avancée dans le travail d'inspection et de discipline du Parti.

Les services d'inspection et d'audit ont déployé des efforts considérables, ont fait preuve d'impartialité et d'objectivité, ont clarifié les violations ; ont traité et recommandé un traitement rigoureux des organisations et des personnes concernées, et ont recouvré de nombreux biens pour l'État. Ils se sont particulièrement concentrés sur les domaines où l'opinion publique a beaucoup critiqué la négativité, la corruption et le gaspillage ; ils ont traité avec rigueur et rendu publiques les violations liées à de nombreux projets qui ont causé d'importantes pertes et préjudices, et ont suscité l'inquiétude du public ([1]). De 2012 à aujourd'hui, grâce aux travaux d'inspection et d'audit, plus de 975 000 milliards de dongs et près de 76 000 hectares de terres ont été traités et recouvrés ; les responsabilités de près de 44 700 collectivités et particuliers ont été traitées ; près de 1 200 cas présentant des signes de criminalité ont été transférés à l'agence d'enquête et traités ; et plus de 2 000 documents contenant des recommandations de modification, de complément, d'abolition et de remplacement, dont beaucoup ne sont plus pertinents, ont été proposés pour modification, complément, abolition et remplacement, dont beaucoup ne sont plus des documents juridiques appropriés.

Des membres du Bureau politique, des secrétaires et des membres du Comité central du Parti, des responsables des départements centraux, des ministères et des sections, ainsi que des dirigeants locaux ont assisté à la conférence. Photo : Pham Cuong

Les enquêtes, poursuites et jugements relatifs aux affaires de corruption et aux affaires économiques sont menés avec persévérance, détermination, sans compromis, sans complaisance, sans injustice ni faute ; sans laisser échapper les criminels ; avec une grande rigueur, mais aussi avec beaucoup d'humanité, de compassion, de raison et d'émotion ; la plupart des personnes traitées sont clairement conscientes de leurs erreurs et convaincues, expriment des remords, se repentent et présentent des excuses au Parti, à l'État et au peuple ; elles ont un fort effet d'avertissement, de mise en garde, de dissuasion, d'éducation et de prévention, et bénéficient de la sympathie, du soutien et de la haute estime de l'opinion publique et du peuple ; elles constituent une avancée majeure dans la détection et le traitement de la corruption. De nombreuses affaires importantes, particulièrement graves et complexes, ont été traitées avec rigueur, y compris des affaires en instance depuis de nombreuses années ([2]), et de nombreux hauts fonctionnaires ont été poursuivis pénalement, notamment des membres du Politburo, des ministres, des vice-ministres, des présidents de comités populaires provinciaux et des généraux des forces armées.

Français Au cours des 10 dernières années, les agences de poursuite à l'échelle nationale ont engagé, enquêté, poursuivi et jugé en première instance près de 16 000 affaires de corruption, de position et économiques avec plus de 30 300 accusés. Le Comité central de pilotage de la lutte contre la corruption a à lui seul suivi et dirigé près de 1 000 affaires à trois niveaux ([3]) ; parmi lesquelles il a directement suivi et dirigé 313 affaires graves et complexes de corruption et économiques d'intérêt public, et a porté 120 affaires en première instance avec 1 083 accusés, dont 37 fonctionnaires sous la direction centrale, qui ont été poursuivis pénalement (1 membre du Politburo, 10 membres, anciens membres du Comité central du Parti, 6 ministres, anciens ministres, 13 généraux des forces armées...).

Les résultats récents de la détection, des enquêtes et de la lutte contre la corruption ont démontré une fois de plus notre stricte application de l'idéologie et du point de vue directeurs : « Les paroles doivent aller de pair avec les actes, il n'y a pas de zones interdites, pas d'exceptions, quelle que soit la personne, et aucune influence ni pression d'aucune organisation ni d'aucun individu. » Je l'ai dit à maintes reprises : traiter sévèrement de nombreux fonctionnaires, y compris de hauts fonctionnaires ayant commis des infractions, est une chose indésirable, voire très douloureuse et déchirante. Mais pour la cause commune, pour la rigueur de la discipline du Parti, la primauté du droit de l'État, la pureté, la force et le prestige du Parti, de l'État et de la volonté du peuple, nous devons le faire, et avec détermination. Discipliner quelques personnes pour en sauver des milliers ; et nous continuerons à le faire avec plus de détermination et de force dans les temps à venir, dans l'esprit du précepte de l'Oncle Ho : « Couper quelques branches pourries pour sauver l'arbre tout entier ».

Outre l'accent mis sur la répression rigoureuse des infractions, le recouvrement des avoirs corrompus a également connu de nombreux progrès. La saisie et la confiscation d'avoirs dans de nombreuses affaires graves de corruption et de délits économiques ont obtenu d'excellents résultats. Le taux de recouvrement des avoirs corrompus dans les affaires pénales de corruption et de délits économiques a considérablement augmenté (alors qu'en 2013, le taux de recouvrement des avoirs corrompus lors de l'exécution des peines était inférieur à 10 %, il a atteint 34,7 % en moyenne entre 2012 et 2022). Les activités d'inspection, d'enquête, de détection et de traitement de la corruption aux niveaux local et local ont également bénéficié d'une attention accrue, permettant ainsi de surmonter progressivement la situation de « chaud en haut, froid en bas » ; de nombreuses localités, ministères et services se sont attachés à prévenir et à traiter le fléau de la « petite corruption ».

2. Parallèlement à l'orientation des efforts de détection et de lutte contre la corruption, la mise en place et le perfectionnement des mécanismes et institutions de gestion socio-économique, ainsi que la prévention et la lutte contre la corruption et les dérives, ont également porté sur la promotion et le perfectionnement progressif de mécanismes de prévention rigoureux, afin que la corruption soit « impossible », « inosable », « indésirée » et « innécessaire ». Le Comité exécutif central, le Bureau politique, le Secrétariat, l'Assemblée nationale, le Gouvernement, les ministères, les organismes de niveau ministériel et les organismes centraux de conseil et d'appui ont publié de nombreuses politiques, solutions et réglementations nouvelles, fortes et de plus en plus drastiques, visant à construire et à réformer le Parti et le système politique, à perfectionner les institutions socio-économiques et à prévenir et combattre la corruption et les dérives.

De nombreux règlements et résolutions ont été pleinement assimilés et appliqués avec rigueur, et sont devenus réalité, comblant en partie les lacunes et les défauts antérieurs qui ont engendré la négativité et la corruption[4]. On peut affirmer que, jusqu'à présent, les politiques et règlements du Parti, ainsi que nos documents juridiques relatifs à la prévention et à la lutte contre la corruption et la négativité, sont globalement relativement complets ; ce qui est le plus nécessaire maintenant, c'est une prise de conscience, une forte unité de volonté et d'action, et une organisation de la mise en œuvre. Nous avons fait du bon travail par le passé, mais il reste encore beaucoup à faire et nous devons faire encore mieux à l'avenir.

3. Le travail du personnel et la réforme administrative ont assuré la publicité et la transparence ; la responsabilité clairement définie dans les opérations des agences, organisations et unités ; et les solutions pour prévenir la corruption et la négativité ont également été ciblées, orientées et mises en œuvre résolument, obtenant de bons résultats.

De nombreuses innovations ont été apportées au travail du personnel, le rendant plus démocratique, impartial, objectif, ouvert et transparent, conformément aux principes et procédures, garantissant ainsi une direction étroite du Parti. De nombreux règlements ont été publiés simultanément et de manière pragmatique, résolvant de nombreux problèmes qui existaient auparavant dans le travail du personnel : les situations de candidatures, de course au pouvoir, de proximité, de « familiarisation », de « clientélisme » et d'« intérêts de groupe » ont été considérablement réduites.

Français La récente publication et l'orientation de la mise en œuvre de la Conclusion de la 4ème Conférence Centrale (13ème mandat) sur la promotion de la construction et de la rectification du Parti et du système politique ; la prévention résolue, le refoulement et le traitement strict des cadres et des membres du Parti qui se sont dégradés en idéologie, politique, éthique, style de vie et manifestations d'"auto-évolution" et d'"auto-transformation" au sein du Parti ; et le nouveau Règlement sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire sont une politique très correcte et également une leçon précieuse dans notre travail du personnel.

Le gouvernement, les ministères, les services et les collectivités locales ont activement mis en œuvre des réformes administratives, accru la transparence et la transparence, amélioré le climat des affaires et des investissements, renforcé la compétitivité nationale et prévenu la corruption et les comportements négatifs. Une attention particulière a également été portée à la réception, au traitement et à la prise en compte des avis et recommandations de la population, ainsi qu'au dialogue avec tous les milieux. Le renforcement du contrôle des actifs et des revenus, la reclassification, la prise en charge des responsabilités des dirigeants, les paiements en nature, la modification et la promulgation des régimes, normes et standards, la réforme des politiques salariales et de revenus, l'amélioration des conditions de vie des fonctionnaires et des agents publics, etc., ont également contribué positivement à la lutte contre la corruption.

4. L'information, la propagande et l'éducation en matière de prévention et de contrôle de la corruption ont été renforcées et innovées ; le contrôle des organes élus, le rôle du Front de la Patrie, du peuple, de la presse et des médias dans la prévention et la lutte contre la corruption et les pratiques négatives ont été mieux promus. Les activités d'information, de propagande et d'éducation sur la prévention et le contrôle de la corruption ont été renforcées ; la sensibilisation et la responsabilisation des comités du Parti, des organisations du Parti, des cadres, des membres du Parti et de la population en matière de prévention et de lutte contre la corruption et les pratiques négatives ont été renforcées. La publication des résultats des inspections, des examens, des audits et du traitement des affaires de corruption et des affaires économiques ; la diffusion proactive d'informations sur les questions sensibles d'intérêt public ont également contribué à orienter l'opinion publique et à faire preuve d'ouverture et de transparence dans la lutte contre la corruption. Les agences de presse et la presse ont activement participé, accompagnant le Parti, l'État et les organismes compétents dans la prévention et la lutte contre la corruption ; elles ont fait de la propagande et combattu activement les arguments déformés des forces malveillantes et hostiles concernant la prévention et la lutte contre la corruption et les pratiques négatives. L'Assemblée nationale et ses organes ont renforcé leur contrôle sur la prévention et la lutte contre la corruption et les pratiques négatives. Non seulement la supervision régulière lors des réunions, mais aussi la fréquence des supervisions thématiques sur la prévention et la lutte contre la corruption et les comportements négatifs ont été renforcées. Les Conseils populaires à tous les échelons ont accordé une attention accrue à la supervision des activités de prévention et de lutte contre la corruption au niveau local. Le Front de la Patrie à tous les échelons et ses organisations membres ont renforcé la supervision des zones sujettes aux comportements négatifs et à la corruption, source de nombreux ressentiments au sein de la population ; supervisé la formation et le perfectionnement des qualités et de l'éthique des cadres et des membres du Parti ; demandé aux autorités compétentes de traiter les informations relayées par la presse sur les comportements négatifs et la corruption ; participé activement à la critique sociale, donnant son avis sur la construction du Parti et la mise en place d'un gouvernement intègre et fort.

5. Mettre l'accent sur l'amélioration de l'organisation, de la qualité, de l'efficacité des opérations et de la coordination entre les agences et les unités fonctionnelles dans le cadre de la prévention et de la lutte contre la corruption ; coopérer activement au niveau international et élargir progressivement le contenu et la portée des activités de lutte contre la corruption. En application de la récente résolution du 5e Comité central (13e mandat), des comités provinciaux de pilotage pour la prévention et la lutte contre la corruption et les pratiques négatives ont été créés dans certaines localités et rapidement mis en place, obtenant ainsi de premiers résultats. Les fonctions, les missions et le règlement intérieur du Comité central de pilotage pour la prévention et la lutte contre la corruption ont également été modifiés et complétés, avec de nombreuses innovations tant dans leur contenu que dans leurs modalités de fonctionnement. Le champ d'action des comités de pilotage central et locaux a récemment été élargi, incluant la « pratique négative », afin de mieux correspondre aux fonctions, aux missions et au champ d'action du comité de pilotage.

Auparavant, on ne parlait que de « lutte contre la corruption et le gaspillage » ; ce n'est pas faux ; mais le gaspillage est un phénomène spécifique, tandis que la négativité a un contenu et une portée plus larges, plus fondamentaux, notamment la dégradation de l'idéologie, de la politique, de l'éthique et du mode de vie. C'est la racine, le plus dangereux, qui mène à la corruption et à la détérioration ; non seulement à des pertes financières et matérielles, mais aussi à des pertes humaines, voire à la perte du régime. Le Comité directeur central a choisi de se concentrer sur les maillons faibles et les tâches difficiles pour les diriger et les surmonter ; il travaille avec sérieux, responsabilité, méthode et ordre, avec une coordination étroite et fluide, une détermination sans faille et une efficacité croissante ; il est véritablement le « commandant en chef », le « chef d'orchestre » de la prévention et de la lutte contre la corruption et le gaspillage. Le Comité directeur provincial a également mené, mène et mènera des activités dans ce sens. Le Comité central des affaires intérieures et les comités des affaires intérieures des comités provinciaux et municipaux du Parti rétablis ont d'abord déployé de nombreux efforts pour améliorer l'efficacité de leurs conseils en matière de prévention et de contrôle de la corruption. Le Comité central des affaires intérieures, organe permanent du Comité directeur central pour la prévention et le contrôle de la corruption, a fait preuve de proactivité, de rigueur, de détermination, de persévérance et de courage dans l'accomplissement de ses tâches consultatives, en formulant des propositions et en aidant le Comité directeur à élaborer et à mettre en œuvre efficacement des programmes et des plans de travail, à éliminer les difficultés et les obstacles et à gérer de nombreux cas et incidents de corruption particulièrement graves et complexes qui présentent un intérêt particulier pour l'opinion publique.

Français La coordination entre les agences et les unités fonctionnelles dans le travail de prévention et de lutte contre la corruption a également été concentrée et renforcée, en particulier la coordination entre les agences d'inspection, de supervision et des affaires intérieures du Parti et les agences d'inspection, d'audit et d'enquête ; entre les agences d'inspection et d'audit et les agences d'enquête ; entre les agences centrales et locales de poursuite et les ministères et branches fonctionnels est devenue de plus en plus étroite, plus rapide et plus efficace (on n'a presque plus le cas de « tes droits, mes droits », « le crabe compte sur ses pinces, le poisson compte sur ses nageoires » comme auparavant). La coopération internationale en matière de prévention et de lutte contre la corruption a également été renforcée ; les activités de lutte contre la corruption ont également été progressivement étendues au secteur non étatique (le récent cas « Viet A » en est un exemple typique).

Chers camarades,

En revenant sur les 10 années écoulées depuis la création du Comité central de pilotage de la lutte contre la corruption sous l'égide du Politburo et du Comité central du Parti, et plus particulièrement après 2 ans de mise en œuvre de la Résolution du 13e Congrès national du Parti, malgré de nombreuses difficultés et de nombreux défis, avec la volonté et le sens élevé des responsabilités, grâce aux efforts conjoints et au consensus de tout le Parti, du peuple et de l'armée, notre travail de lutte contre la corruption et la négativité a permis d'obtenir de nombreux résultats importants, contribuant à consolider et à renforcer la volonté et la confiance du peuple dans la cause de l'innovation, à construire et à défendre la patrie, rendant notre pays de plus en plus riche, de plus en plus développé et lui conférant une position digne sur la scène internationale.

Ce n'est pas, comme le prétendent certains, que trop se concentrer sur la lutte contre la corruption « découragera » et « rebutera » ceux qui osent réfléchir et agir, et « ralentira » le développement du pays. Au contraire, c'est grâce à l'efficacité du travail de construction et de redressement du Parti, ainsi qu'à l'intensification de la lutte contre la corruption et les comportements négatifs, que le Parti a largement contribué au développement socio-économique, au maintien de la stabilité politique, au renforcement de la défense nationale, de la sécurité et des affaires étrangères, contribuant notamment à regagner et à renforcer la confiance populaire, réfutant les faux arguments des forces malveillantes, hostiles et opposées, selon lesquels la lutte contre la corruption et le traitement des cadres et membres du Parti fautifs relèvent de « luttes intestines » et de « factionnariat ». Renforcer la lutte contre la corruption, construire et purifier l'appareil du Parti et de l'État ne fait qu'« hésiter » ceux qui ont des motivations impures, ceux qui ont « trempé leurs orteils dans la boue », ceux qui ne comprennent pas pleinement les orientations et les politiques du Parti et manquent de courage, de connaissances et d'expérience.

Ce bilan nous permet d'affirmer que la lutte contre la corruption et la négativité n'a jamais été menée avec autant de vigueur, de cohérence, de rigueur, de rigueur et d'efficacité que ces derniers temps. Elle a laissé une empreinte remarquable, créé un consensus social fort et consolidé la confiance des cadres, des militants et de la population envers le Parti et l'État. La question est donc de savoir pourquoi ces résultats ont été obtenus.

Le rapport l'a indiqué clairement et précisément. Je voudrais souligner quelques raisons fondamentales :

(1) Tout d’abord, c’est la direction et le leadership étroits et décisifs, avec de nombreuses décisions correctes et opportunes du Comité exécutif central, du Politburo, du Secrétariat, de l’Assemblée nationale, du Gouvernement, et plus directement du Comité de pilotage central sur la lutte contre la corruption ; les actions exemplaires, décisives et cohérentes des dirigeants du Parti et de l’État, des chefs des comités du Parti et des autorités à tous les niveaux.

(2) Les efforts, les tentatives et la détermination des organes consultatifs et des comités du Parti, des organisations, des départements, des ministères, des branches et des localités du Parti, en particulier les grands efforts des agences et des unités ayant pour fonction de prévenir et de combattre la corruption et des agences centrales et locales de poursuite.

(3) La résonance des résultats positifs et clairs dans le travail de construction et de rectification du Parti et du système politique.

(4) La participation active du Front de la Patrie et des organisations sociopolitiques ; le consensus, le soutien et l'encouragement du peuple ; l'implication proactive des agences de presse et de la presse, créant une force combinée dans la lutte contre la corruption.

Ici, je voudrais souligner que nous avons promu le rôle extrêmement important du peuple, comme l'a conseillé l'Oncle Ho : « Nous devons mobiliser les masses, pratiquer la démocratie, faire comprendre clairement aux masses, faire participer avec enthousiasme les masses pour assurer le succès ! ».

Cependant, au-delà des avancées, force est de constater que, comme l'indique le rapport, la prévention et la lutte contre la corruption présentent encore des limites et des lacunes. En effet, certains ministères, départements, services et localités manquent de détermination et n'ont pas connu de changements significatifs. La détection et le traitement de la corruption restent limités ; le taux de recouvrement des avoirs corrompus et perdus reste faible ; l'auto-inspection, l'auto-détection et le traitement de la corruption au sein des agences et des unités demeurent un maillon faible. Le harcèlement et la négativité dans les secteurs administratif et public n'ont pas été efficacement prévenus. La corruption dans certains domaines demeure grave et complexe, avec des manifestations de plus en plus sophistiquées et sournoises, suscitant l'indignation de la société. La corruption et la négativité demeurent des « ennemis redoutables » menaçant la survie de notre Parti et de notre régime.

La cause fondamentale des lacunes et limitations susmentionnées réside dans le fait que certains comités, organisations, autorités, responsables d'agences, d'organisations et d'unités du Parti n'ont pas pleinement et profondément compris la gravité de la corruption dans leurs localités, agences, unités et secteurs ; n'ont pas fait preuve d'un véritable esprit d'initiative et de détermination, leurs paroles n'ont pas été suivies d'effets ; ils manquent de courage, sont indulgents, évasifs et vont jusqu'à dissimuler les contrevenants. Un grand nombre de cadres, de membres du Parti, de fonctionnaires et d'agents publics, y compris des dirigeants, des cadres et des hauts fonctionnaires, manquent d'autonomie et de formation, sombrent dans l'individualisme et dégénèrent même en idéologie politique, en éthique et en mode de vie.

Le mécanisme de contrôle du pouvoir, ainsi que le travail d'inspection et de supervision de l'exercice du pouvoir par les personnes en position d'autorité, n'ont pas reçu l'attention qu'ils méritaient ; les lois, les mécanismes et les politiques présentent encore de nombreuses lacunes, ce qui facilite leur exploitation ; l'application de la loi en général et des réglementations du Parti et de l'État relatives à la prévention et au contrôle de la corruption, en particulier, dans certains organismes, unités et localités, n'est pas rigoureuse. L'organisation, l'appareil, les missions, les pouvoirs, les moyens et les conditions de travail des organismes et unités chargés de la prévention et du contrôle de la corruption demeurent limités et inadéquats ; les capacités et les qualifications d'un certain nombre de cadres et de fonctionnaires ne sont pas à la hauteur ; dans certains cas, ils se sont dégradés, se sont laissés entraîner dans des pratiques négatives, ont les mains sales, n'osent plus lutter ou continuent de favoriser la corruption.

Chers camarades,

De la lutte contre la corruption menée récemment dans notre pays, nous pouvons tirer de précieux enseignements, tant théoriques que pratiques. J'aimerais oser suggérer et soulever les questions clés suivantes :

(1) Avant tout, il est nécessaire de comprendre pleinement et profondément la portée, le sens et l'importance de la prévention et de la lutte contre la corruption et les comportements négatifs. Cette action doit être menée avec une détermination politique très élevée et des mesures rigoureuses, sous la direction, la coordination et l'unité du Parti, et sous la direction directe et régulière du Comité central de pilotage de la lutte contre la corruption, dépendant du Bureau politique. Le Comité central des affaires intérieures est l'organe permanent du Comité de pilotage. Il est nécessaire de traduire la détermination politique en actions concrètes des cadres, des membres du Parti, des fonctionnaires, des agents publics et de la population. L'exemplarité et la détermination doivent aller de pair avec les actes des dirigeants du Parti et de l'État, des responsables des comités, des autorités, des agences, des organisations et des unités du Parti en matière de prévention et de lutte contre la corruption. La corruption est souvent interne, le fait de personnes occupant des postes et des pouvoirs importants. Prévenir et combattre la corruption est une lutte menée au sein de chaque individu, dans chaque agence, organisation, unité et localité, en fonction des intérêts, de la position, de la réputation et du prestige d'une organisation ou d'un individu.

Par conséquent, nous devons adopter une attitude résolue et intransigeante et prendre des mesures drastiques, concrètes et efficaces. Le dirigeant doit être responsable des faiblesses et des violations de la corruption au sein de son organisation, agence, unité ou localité. Ceux qui occupent des postes et des pouvoirs doivent constamment cultiver, pratiquer, s'auto-évaluer et s'autocorriger ; parallèlement, nous devons renforcer la supervision et contrôler efficacement l'exercice du pouvoir par ceux qui occupent des postes et des pouvoirs. Tout pouvoir doit être strictement encadré par des mécanismes ; le pouvoir doit être lié par la responsabilité ; qui dit pouvoir dit responsabilité ; plus le pouvoir est élevé, plus la responsabilité est grande ; quiconque abuse du pouvoir ou en tire profit à des fins personnelles doit être tenu responsable et puni pour ses violations. C'est ce que signifie dire que le pouvoir doit être « enfermé » dans une « cage » de mécanismes.

2) Prévenir et combattre la corruption, c'est « lutter contre les envahisseurs internes », c'est-à-dire lutter contre les mauvaises habitudes, notamment la dégradation de la qualité et de la moralité, les méfaits de la ruse, du vol et du détournement de biens publics sous toutes leurs formes : argent, biens, biens matériels, etc., « offerts », « donnés », pots-de-vin, etc., par des personnes aux motivations malsaines. Cela arrive souvent aux personnes en position de pouvoir. Il s'agit donc d'une tâche très importante, mais aussi extrêmement difficile et complexe, qui exige d'agir avec détermination, persévérance, constance, ténacité, sans relâche, à tous les niveaux, secteurs et domaines ; de mettre en œuvre de manière synchrone des mesures politiques, idéologiques, organisationnelles, administratives, économiques et pénales ; de prendre des mesures fermes, positives, proactives, ciblées et clés ; de mettre en place un mécanisme de prévention rigoureux pour que « la corruption soit impossible » ; un mécanisme de sanction dissuasif et strict pour que « personne n'ose être corrompu » ; et un mécanisme de garantie pour que « la corruption soit inutile ».

La corruption est un « défaut congénital » du pouvoir, une menace pour la survie du régime. À chaque époque, dans chaque régime, dans chaque pays, la corruption ne peut être totalement éradiquée en peu de temps. Par conséquent, dans la lutte contre la corruption, nous ne pouvons être subjectifs, impatients ou complaisants ; nous ne pouvons ni l'éviter ni la freiner ; au contraire, nous devons faire preuve d'une grande persévérance, sans jamais nous arrêter ni nous reposer sur nos lauriers ; nous devons détecter et lutter résolument contre la corruption, nous devons constamment éduquer, gérer, prévenir, dissuader et empêcher la corruption de se propager, nous devons être vigilants et lutter contre les complots et les activités des forces hostiles et des éléments malintentionnés qui profitent de la lutte contre la corruption pour inciter, diviser et saboter notre Parti, notre État et notre régime.

3) Il est nécessaire d'associer étroitement prévention active, détection proactive et traitement rapide, synchrone et rigoureux des actes de corruption. La prévention est la tâche principale, fondamentale et à long terme ; la détection et le traitement constituent des avancées décisives et importantes. Pour prévenir activement et activement, il est nécessaire de se concentrer sur la construction et le perfectionnement des institutions et des politiques économiques et sociales, le renforcement de la légalité socialiste et la promotion d'un Parti et d'un système politique intègres et forts dans tous les domaines.

Pour détecter et traiter les affaires, il est essentiel de bien comprendre les principes suivants : tout cas avéré doit être vérifié et éclairci ; il doit être traité activement, promptement et clairement ; il doit traiter aussi bien les actes de corruption que les actes de cautionnement et de dissimulation de la corruption ; il doit entraver et entraver la lutte contre la corruption. Tout indice d'infraction doit faire l'objet de poursuites et d'enquêtes ; s'il est établi, il doit être poursuivi et jugé conformément à la loi ; si l'affaire n'a pas encore atteint le stade des poursuites pénales, elle doit faire l'objet d'une discipline stricte conformément aux règlements du Parti, de l'État et des organisations. Il est nécessaire d'assurer une coordination entre la discipline du Parti, la discipline administrative de l'État, des organisations et les poursuites pénales. La discipline du Parti est appliquée en premier lieu, créant ainsi les conditions préalables à la discipline administrative de l'État, des organisations et aux poursuites pénales. Le traitement doit être fondé sur l'éducation, la dissuasion et la prévention, alliant punition et clémence ; tout en protégeant et en encourageant ceux qui osent réfléchir, agir, innover et faire preuve de créativité pour la cause commune.

4) Il est nécessaire de lier la prévention et la lutte contre la corruption et les pratiques néfastes à la pratique de l'économie et à la lutte contre le gaspillage ; de lier la prévention et la lutte contre la corruption, le gaspillage et les pratiques néfastes à la construction et à la rectification du Parti, en étudiant et en suivant l'idéologie, la morale et le style de Ho Chi Minh ; de lutter contre la dégradation de l'idéologie politique, de la morale, du mode de vie, de l'« évolution » et de l'« auto-transformation » au sein du Parti ; de mobiliser les forces combinées de l'ensemble du système politique et de la société dans la lutte contre la corruption. Promouvoir vigoureusement le rôle et la responsabilité des organes et représentants élus, du Front de la Patrie et de ses organisations membres, du peuple, des médias et des agences de presse, des entreprises et des hommes d'affaires dans la prévention et la lutte contre la corruption. Il est nécessaire de bien saisir le point de vue du Président Ho Chi Minh : « Le peuple est la racine » ; s'appuyer sur le peuple, l'écouter et écouter l'opinion publique pour choisir et assimiler ce qui est juste, et non se contenter de « suivre » ou de suivre l'opinion publique. Déployer efficacement des activités de lutte contre la corruption dans le secteur non étatique ; renforcer la coopération internationale en matière de prévention et de lutte contre la corruption.

5) Contrôler l'exercice du pouvoir de l'État, assurer la direction et l'orientation unifiées du Comité central de pilotage de la lutte contre la corruption ; promouvoir le rôle central et la coordination étroite, synchrone, ponctuelle et efficace des organismes de lutte contre la corruption. Le Comité central doit véritablement être le centre de direction, de régulation et de coordination des activités, et constituer un soutien solide pour les organismes de lutte contre la corruption dans l'accomplissement de leurs missions.

Les cadres travaillant dans le domaine de la lutte contre la corruption doivent faire preuve d'une volonté et d'un courage de combat inébranlables ; ils doivent être honnêtes, intègres, impartiaux et impartiaux, et être véritablement l'épée de Damoclès du Parti et de l'État dans la lutte contre la corruption. Le contrôle du pouvoir et l'intégrité doivent d'abord être exercés efficacement dans ces organismes, et la corruption doit être combattue directement au sein des organismes travaillant dans le domaine de la lutte contre la corruption.

6) Les solutions de lutte contre la corruption doivent être cohérentes avec le contexte du développement d'une économie de marché socialiste au Vietnam et avec les traditions culturelles du pays, en intégrant sélectivement les expériences étrangères. Parallèlement, il est nécessaire de développer une culture de service public dans chaque secteur, agence et unité. Cette culture garantira le professionnalisme, la responsabilité, la transparence et l'efficacité dans l'exécution des tâches. À chaque étape, il est nécessaire d'identifier les tâches clés et les solutions innovantes adaptées à la situation du pays et de la localité afin de privilégier le leadership et une mise en œuvre efficace.

II- Sur les orientations, les tâches et les solutions dans les temps à venir

Chers camarades,

Dans les années à venir, avec pour objectif général d'« améliorer la capacité de direction, la capacité de gouvernance et la combativité du Parti ; construire un Parti et un système politique intègres et forts dans tous les domaines ; consolider et renforcer la confiance du peuple dans le Parti, l'État et le régime socialiste ; construire et défendre fermement la patrie, maintenir un environnement pacifique et stable ; œuvrer pour faire de notre pays un pays développé, suivant l'orientation socialiste d'ici le milieu du XXIe siècle » ; le XIIIe Congrès national du Parti a confirmé et complété un certain nombre d'orientations majeures pour la prévention et la lutte contre la corruption dans les années à venir : lutter résolument et avec persistance pour prévenir et combattre la corruption et les comportements négatifs, avec une détermination politique accrue et des actions plus vigoureuses ; associer étroitement la prévention active à la détection proactive ; traiter avec rigueur et rapidité les actes de corruption, les comportements négatifs, la dissimulation, la tolérance, l'incitation à la corruption, l'ingérence et l'obstruction dans la lutte contre la corruption et les comportements négatifs ; aucune zone interdite, aucune exception ; promouvoir la force combinée de l'ensemble du système politique et de toute la population ; mettre en œuvre de manière synchrone des mesures politiques, idéologiques, organisationnelles, administratives, économiques et pénales.

Français Continuer à promouvoir et à améliorer l'efficacité du travail d'éducation et de propagande, créer une conscience de soi et une grande unité de conscience et d'action parmi les cadres, les membres du Parti et la population pour prévenir et combattre la corruption et la négativité, en premier lieu, le rôle exemplaire et résolu des dirigeants des comités, agences, organisations, unités et localités du Parti ; éduquer et pratiquer constamment l'intégrité ; construire une culture d'économie, de non-corruption et de non-gaspillage, en premier lieu parmi les cadres, les membres du Parti, les fonctionnaires et les employés publics.

Français Intensifier le développement et l'amélioration des règlements du Parti et des lois de l'État sur le plan socio-économique ; sur l'inspection, la supervision et la prévention de la corruption et de la négativité ; avant tout, le rôle exemplaire et résolu des dirigeants des comités, agences, organisations, unités et localités du Parti ; éduquer et pratiquer en permanence l'intégrité, construire une culture d'économie et de non-corruption, avant tout parmi les cadres, les membres du Parti, les fonctionnaires et les employés publics.

Renforcer les activités d'inspection, de supervision, d'audit, d'enquête, de poursuite, de jugement et d'exécution des jugements ; détecter précocement et traiter rigoureusement les cas de corruption et les affaires négatives ; recouvrer résolument les avoirs corrompus ; traiter et remplacer rapidement les dirigeants et les cadres qui manifestent des signes de harcèlement, d'extorsion ou nuisent aux personnes et aux entreprises. Poursuivre l'amélioration de l'organisation et du personnel, garantir une intégrité et une transparence réelles ; améliorer les capacités et l'efficacité opérationnelle des agences et unités chargées de la lutte contre la corruption et des agences conseillant les comités du Parti dans la conduite et l'orientation de ces activités. Élargir progressivement le champ d'action de la lutte contre la corruption au secteur non étatique ; élargir et améliorer l'efficacité de la coopération internationale en matière de lutte contre la corruption. Promouvoir le rôle et la responsabilité des agences et des représentants élus, du Front de la Patrie du Vietnam, des organisations sociopolitiques, de la population, des médias et des agences de presse dans la lutte contre la corruption et les pratiques négatives ;

En comprenant parfaitement les objectifs et les orientations majeures mentionnés ci-dessus, nous, en premier lieu le Comité de pilotage central, les Comités de pilotage provinciaux et les agences centrales et locales des affaires intérieures, devons continuer dans les années à venir à promouvoir plus fortement et mieux les grands résultats, les réalisations et les précieuses leçons des 10 dernières années ; nous efforcer encore plus sur la voie de l'innovation, en améliorant la qualité, l'efficacité et l'efficience des opérations dans la nouvelle étape de développement.

Dans cet esprit, notre Conférence a convenu et atteint un large consensus sur les orientations, les tâches et les solutions clés pour les temps à venir, telles qu'elles sont énoncées dans le rapport, ainsi que sur les commentaires responsables et pertinents des délégués. Je voudrais souligner et noter les points suivants :

Premièrement, nous devons continuer à promouvoir et à améliorer l’efficacité du travail d’éducation et de propagande, à construire une culture d’épargne et à éliminer la corruption et la négativité parmi les cadres, les membres du parti et la population.

Ce n'est pas une tâche nouvelle, mais elle est essentielle. La propagande et l'éducation constituent des mesures fondamentales pour sensibiliser, éveiller l'esprit, la conscience, l'éthique, renforcer l'intégrité et lutter contre la dégénérescence et la dégradation. Il est nécessaire de bien comprendre, de diffuser et d'éduquer largement les objectifs, les points de vue, les missions, les solutions et les règles du Parti et de l'État en matière de prévention et de lutte contre la corruption et la négativité, ainsi que sur les dangers de cette corruption et de cette négativité, afin de susciter une conscience de soi et une forte unité de volonté et d'action parmi les cadres, les membres du Parti et la population, en mettant l'accent sur le rôle exemplaire et décisif des dirigeants et des chefs collectifs à tous les niveaux, sections, agences, organisations, unités et localités.

Nous devons constamment former et éduquer les cadres, les membres du Parti, les fonctionnaires et les agents publics aux vertus d'intégrité et de droiture ; instaurer une culture d'économie et éviter la corruption et la négativité. Tous les cadres et membres du Parti doivent se souvenir profondément du conseil de l'Oncle Ho : « Notre Parti est le parti au pouvoir ; le Parti est à la fois le leader et le fidèle serviteur du peuple. Le Parti doit toujours compter sur le peuple, l'écouter et lui être étroitement attaché ; tout ce qui est bénéfique pour le peuple doit être fait de toutes ses forces et à tout prix ; à l'inverse, tout ce qui lui est nuisible doit être évité à tout prix. Tout désaccord, même haineux ou hostile, doit être résolument prévenu et corrigé, et les violations doivent être sévèrement réprimées. Les cadres et les membres du Parti, en premier lieu les dirigeants, doivent savoir respecter l'intégrité, préserver l'honneur et avoir honte lorsqu'eux-mêmes ou leurs proches commettent des actes de corruption ou de malveillance. » Nos ancêtres nous ont appris : « Les bonnes racines sont dans nos cœurs, le mot « Cœur » vaut trois fois plus que le mot « Talent ». Si vous avez du talent, pourquoi vous y fier ? Le mot « Talent » rime avec le mot « Désastre » ! Évitez les situations suivantes : « Vos pieds sont encore sales, et pourtant vous tenez une torche pour frotter les pieds des autres » ; « Si les supérieurs ne sont pas justes, les subordonnés seront dans le chaos ! » ; « Les supérieurs ne sont pas dans une position juste, alors nous sommes grossiers envers les subordonnés ! »

Il est nécessaire de renforcer la coordination, de diffuser activement, de diffuser rapidement l'information et d'orienter la propagande vers la prévention et la lutte contre la corruption. Privilégier l'information et la propagande sur les bonnes actions et les personnes intègres ; lutter contre les informations unilatérales, inexactes et provocatrices, sources de confusion. Protéger, récompenser et encourager promptement les journalistes qui luttent activement et courageusement contre la corruption ; parallèlement, dénoncer, critiquer et rejeter résolument les arguments déformés qui exploitent la prévention et la lutte contre la corruption et les propos négatifs pour inciter, diviser et saboter notre Parti et notre État ; lutter avec rigueur contre la diffusion de fausses informations, la diffamation et les inventions susceptibles d'entraîner des conséquences néfastes.

Deuxièmement, continuer à construire et perfectionner les institutions synchrones sur la construction et la rectification du Parti, la gestion socio-économique et la prévention et la lutte contre la corruption et la négativité ; surmonter rapidement les lacunes, combler les « lacunes » et les « failles » afin que « la corruption et la négativité ne puissent pas se produire ».

Les institutions en général, celles chargées de prévenir et de combattre la corruption et les pratiques néfastes en particulier, ainsi que les normes éthiques dans tous les domaines et les mécanismes de contrôle du pouvoir, sont des facteurs fondamentaux pour prévenir la corruption et les pratiques néfastes à la racine. Il est nécessaire d'élaborer un règlement intérieur du Parti, des principes et des normes éthiques applicables aux cadres et aux membres du Parti, en particulier aux dirigeants, afin de préserver les qualités morales, l'intégrité et l'exemplarité dans la prévention et la lutte contre la corruption et les pratiques néfastes. Un mécanisme de contrôle strict de l'élaboration des politiques et des lois relatives à la gestion socio-économique doit être mis en place afin de limiter l'impact négatif des « groupes d'intérêt », des « arrière-cours » et des « idées reçues » ; prévenir le risque de corruption et de pratiques néfastes dès le début de l'élaboration des politiques et des lois. Il est urgent de parachever la réglementation relative au contrôle du pouvoir, à la responsabilité, à la garantie de la démocratie, à la transparence et à la publicité. Il est nécessaire de définir clairement les responsabilités des dirigeants en matière d'inspection, de détection et de traitement de la corruption et des pratiques néfastes ; et de protéger ceux qui luttent activement contre la corruption et les pratiques néfastes. encourager et protéger les cadres, les membres du parti et les dirigeants qui innovent, sont créatifs, osent penser, osent faire, osent prendre leurs responsabilités pour le bien commun.

Troisièmement, renforcer les activités d'inspection, de supervision, d'audit et de vérification ; intensifier les enquêtes, les poursuites, les procès et l'exécution des jugements ; détecter rapidement et traiter strictement les cas de corruption ; prévenir efficacement la « petite corruption » ; et améliorer l'efficacité du recouvrement des avoirs corrompus.

Les activités d'inspection, de supervision, d'inspection et d'audit doivent être menées régulièrement, de manière exhaustive et publiquement, en ciblant les points clés et en se concentrant sur les domaines sujets à des réactions négatives, notamment en raison de la forte perception publique de la corruption, de la négativité, de la dégradation de l'idéologie politique, de l'éthique, du mode de vie, de l'évolution et de la transformation de l'organisation. La lutte contre la corruption doit être étroitement liée à la lutte contre la dégradation de l'idéologie politique, de l'éthique, du mode de vie, de l'évolution et de la transformation de l'organisation. Ces deux aspects étant étroitement liés, les violations doivent être détectées rapidement, résolues en amont et prévenues dès leur apparition, et les petites violations ne doivent pas s'aggraver. Tous les fonctionnaires et membres du parti fautifs doivent être traités rapidement, simultanément, strictement et publiquement.

Accélérer les enquêtes et le traitement des affaires de corruption et des affaires économiques ayant fait l'objet de poursuites, conformément aux règlements du Parti et aux lois de l'État ; se concentrer sur la détection et le traitement des nouveaux cas et incidents de corruption ; absence de zones interdites, d'exceptions et de toute influence indue de la part d'individus ou d'organisations. Instaurer des changements plus marqués et plus visibles dans la détection et le traitement de la corruption et des pratiques négatives aux niveaux local et local ; gérer et prévenir efficacement les situations d'extorsion, de harcèlement, de « suggestions » et de « pots-de-vin », sources de difficultés pour les personnes et les entreprises.

Améliorer l’efficacité du recouvrement des avoirs corrompus ; mettre l’accent sur la recherche et l’application rapide de mesures synchrones pour recouvrer complètement les avoirs corrompus dès les étapes d’inspection, d’examen, d’audit, de poursuite, d’enquête, de poursuite, de procès et pendant l’exécution des peines ; encourager les criminels à indemniser volontairement et à réparer les conséquences dans les affaires de corruption et économiques.

Quatrièmement, continuer à améliorer et à appliquer strictement les réglementations sur la publicité, la transparence et la responsabilité dans les opérations des agences, organisations et unités ; contrôler efficacement les biens et les revenus des personnes ayant des postes et des pouvoirs ; réformer l’administration et constituer une équipe de cadres dotés de qualités, de capacités et de prestige suffisants, à la hauteur des tâches de la nouvelle période.

Outre l'enfermement du pouvoir dans une cage de mécanismes et d'institutions, la publicité, la transparence et la responsabilité constituent les conditions essentielles du contrôle du pouvoir, garantissant son bon fonctionnement et sa non-dégénérescence. Il est donc nécessaire de continuer à améliorer et à appliquer strictement les réglementations relatives à la publicité, à la transparence et à la responsabilité dans les activités des agences, organisations et unités, ainsi que les mesures visant à garantir le plein exercice du droit d'accès à l'information des citoyens, conformément à la loi. Promouvoir le rôle de supervision de l'exercice du pouvoir par l'inspection et la supervision du Parti ; l'inspection et l'audit de l'État ; la supervision des organes élus et des représentants élus, des organes judiciaires, du Front de la Patrie et de ses organisations membres, du peuple et de la société.

Cinquièmement, continuer à améliorer la structure organisationnelle, renforcer la capacité et l’efficacité opérationnelle des agences et unités ayant pour fonction de prévenir et de combattre la corruption et la négativité, en premier lieu les comités directeurs provinciaux et les agences des affaires intérieures du niveau central au niveau local.

Élaborer et perfectionner des réglementations et des règles afin de prévenir efficacement les impacts négatifs et néfastes sur le fonctionnement de ces agences. Il est notamment nécessaire de constituer une équipe de cadres véritablement courageux, honnêtes et intègres dans la prévention et la lutte contre la corruption et les comportements négatifs, à l'abri des pressions malhonnêtes des organisations ou des individus, ainsi que des tentations et des pots-de-vin des criminels. Mettre en place une politique d'incitation raisonnable, incitant les cadres chargés de la prévention et de la lutte contre la corruption et les comportements négatifs à s'investir pleinement dans leur travail. Je l'ai répété à maintes reprises : nous devons d'abord et avant tout prévenir et combattre la corruption et les comportements négatifs, et ce, au sein même des agences qui les combattent !

Chers camarades,

Forts des résultats et de l'expérience accumulés ces dernières années, nous sommes convaincus que la prévention et la lutte contre la corruption et les comportements négatifs progresseront à l'avenir, gagneront en efficacité et en détermination. La corruption et les comportements négatifs seront indéniablement prévenus et combattus, contribuant ainsi à l'édification d'un Parti et d'un État toujours plus intègres et forts, répondant aux exigences de la cause révolutionnaire et dignes de la confiance et des attentes du peuple. Les points importants et décisifs sont : une conscience mature, une idéologie claire, une détermination forte et des méthodes justes, contribuant ainsi à un changement progressif de la situation, avec des résultats clairs et concrets.

À cette occasion, au nom des dirigeants du Parti et de l'État, ainsi que du Comité central de pilotage de la lutte contre la corruption et les dérives, je vous adresse mes meilleurs vœux de santé et de bonheur. J'espère que vous tous, « piliers » du Parti et de l'État, véritables « Bao Cong » d'aujourd'hui, ferez preuve de responsabilité et de courage devant le Parti, le peuple et la patrie, que vous ferez preuve d'exemplarité et de leadership dans la conduite, l'orientation et la mise en œuvre des actions et des solutions visant à prévenir et à combattre la corruption et les dérives, en vous attachant particulièrement à concrétiser, institutionnaliser et réaliser ces actions conformément à la résolution du XIIIe Congrès national du Parti, en fonction de la situation et des spécificités de vos ministères, sections, localités, agences et unités, et que vous contribuerez efficacement à la consolidation et à l'édification de notre Parti et de notre État, afin qu'ils soient toujours plus intègres et forts sur les plans politique, idéologique, organisationnel, éthique et de vie, et qu'ils suscitent la confiance et l'admiration du peuple ; et que vous dirigerez et organiserez avec succès la cause de la construction et de la défense de notre cher Vietnam.

Chers camarades,

Il est rare de participer à une conférence d'envergure, au contenu aussi important et significatif à bien des égards, et de rencontrer intimement et solennellement la plupart des principaux dirigeants de tout le pays, du pouvoir central à la base. Je suis très honoré et ému, et je souhaite exprimer quelques mots plus intimes et émouvants en reprenant une phrase impressionnante et profonde de Pavel Korsaghin, personnage principal de « Comment l'acier fut trempé » du célèbre écrivain soviétique Nikolaï Ostrovski, un livre de chevet pour la jeunesse des années 1959-1960. L'idée principale est la suivante : le plus précieux pour l'homme est la vie et l'honneur, car on ne vit qu'une fois. Il faut vivre sans ressentir la douleur et le regret des années perdues, sans avoir honte d'actes méprisables et lâches, méprisés de tous. afin que lorsque nous fermons les yeux et mourrons, nous puissions être fiers que : Toute ma vie, toute ma force, je les ai consacrées à la cause la plus noble du monde - la cause de la lutte pour l'indépendance et la liberté de la Patrie, pour la longévité de la Nation, la gloire de la Race et le bonheur du Peuple !

Merci beaucoup!