Comment le délit de violation des réglementations relatives à l'utilisation et à la gestion des terres est-il appréhendé par la loi ?
(Baonghean.vn) – Je souhaiterais obtenir des informations sur la réglementation relative aux infractions liées à l’utilisation et à la gestion des terres, conformément à la législation en vigueur. Cette question concerne Mme Tran Thanh Nga (ville de Vinh, province de Nghệ An).
Répondre: Selon l'article 228 du Code pénal de 2017, le délit de violation des réglementations relatives à l'utilisation des sols est défini comme suit :
1. Quiconque empiète sur un terrain, transfère des droits d'utilisation des terres ou utilise un terrain en violation des dispositions de la loi sur la gestion et l'utilisation des terres, a fait l'objet d'une sanction administrative pour cet acte ou a été reconnu coupable de ce crime, n'a pas bénéficié d'un effacement de son casier judiciaire et continue de violer la loi, est passible d'une amende de 50 000 000 VND à 500 000 000 VND, d'une mesure de réforme non privative de liberté d'une durée maximale de 3 ans ou d'une peine d'emprisonnement de 6 mois à 3 ans.
2. Le fait de commettre un crime dans l'un des cas suivants est passible d'une amende de 500 000 000 à 2 000 000 000 VND ou d'une peine d'emprisonnement de 2 à 7 ans :
a. Organisé ;
b. Commettre le crime 2 fois ou plus ;
c. Récidive dangereuse.
3. Le contrevenant peut également se voir infliger une amende allant de 10 000 000 VND à 50 000 000 VND.
Ainsi, le sujet du crime de « violation des règlements sur l'utilisation des terres » tel que prescrit à l'article 228 du Code pénal de 2015 est toute personne, la peine maximale pour ce crime peut aller jusqu'à 7 ans de prison.
