Comment sont traitées les infractions au code de la route ?

Répondre:

La violation des règles de participation à la circulation routière est un acte de violation des règles de sécurité routière lors de la participation à la circulation, au volant de véhicules routiers causant la perte de vies humaines ou des dommages graves à la santé ou aux biens d'autrui.

L'article 260 du Code pénal de 2015 (modifié et complété en 2017) stipule les sanctions pour le délit de violation de la réglementation sur la participation à la circulation routière comme suit :

1. Quiconque participe à la circulation routière et enfreint les règles de sécurité routière dans l'un des cas suivants est passible d'une amende de 30 000 000 à 100 000 000 VND, d'une rééducation sans détention jusqu'à 3 ans ou d'une peine d'emprisonnement de 1 à 5 ans :

a) Causer la mort d'une personne ou causer des blessures ou des dommages à la santé d'une personne avec un taux de lésions corporelles de 61 % ou plus ;

b) Causer des blessures ou des dommages à la santé de 02 personnes avec un taux de blessures corporelles pour chaque personne de 31 % à 60 % ;

c) Causer des blessures ou des dommages à la santé de 03 personnes ou plus, le taux total de blessures corporelles de ces personnes étant compris entre 61 % et 121 % ;

d) Causer des dommages matériels d'un montant compris entre 100 000 000 VND et moins de 500 000 000 VND.

2. La commission d’un crime dans l’un des cas suivants est passible d’une peine d’emprisonnement de 3 à 10 ans :

a) Ne pas être titulaire du permis de conduire prescrit;

b) En état de consommation d’alcool ou de bière avec une concentration d’alcool dans le sang ou dans l’haleine dépassant le niveau prescrit ou de consommation de drogues ou d’autres stimulants puissants interdits par la loi ;

c) Provoquer un accident puis prendre la fuite pour éviter sa responsabilité ou omettre intentionnellement de porter secours à la victime ;

d) Le non-respect des ordres des contrôleurs de la circulation ou des guides ;

d) Causant la mort de 02 personnes ;

e) Causer des blessures ou des dommages à la santé de 02 personnes avec un taux de blessures corporelles de 61 % ou plus pour chaque personne ;

g) Causer des blessures ou des dommages à la santé de 3 personnes ou plus, le taux total de blessures corporelles de ces personnes étant compris entre 122 % et 200 % ;

h) Causer des dommages matériels d'un montant compris entre 500 000 000 VND et moins de 1 500 000 000 VND.

3. La commission d’un crime dans l’un des cas suivants est passible d’une peine d’emprisonnement de 7 à 15 ans :

a) Causant la mort de 03 personnes ou plus;

b) Causer des blessures ou des dommages à la santé de 03 personnes avec un taux de blessures corporelles de 61 % ou plus pour chaque personne ;

c) Causer des blessures ou des dommages à la santé de 03 personnes ou plus, le taux total de blessures corporelles de ces personnes étant de 201 % ou plus ;

d) Causer des dommages matériels d’un montant de 1 500 000 000 VND ou plus.

4. Un participant à la circulation routière qui enfreint les règles de sécurité routière et cause des blessures ou des dommages à la santé d'une personne avec un taux de blessures corporelles de 31 % à 60 %, ou cause des blessures ou des dommages à la santé de deux personnes ou plus avec un taux de blessures corporelles totales de 31 % à 60 %, sera passible d'une amende de 30 000 000 VND à 100 000 000 VND ou d'une rééducation sans détention jusqu'à trois ans.

5. Les infractions aux règles de sécurité routière qui sont susceptibles d'entraîner des dommages à la vie, à la santé ou aux biens d'autrui si elles ne sont pas évitées à temps sont passibles d'une amende de 10 000 000 à 50 000 000 VND, d'une rééducation sans détention jusqu'à 1 an ou d'une peine d'emprisonnement de 3 mois à 1 an.

6. Le contrevenant peut également se voir interdire d'occuper des fonctions, d'exercer une profession ou d'exercer certains métiers pendant une durée de 1 à 5 ans.

Ainsi, pour le délit de violation des règles de participation à la circulation routière, la peine de prison la plus élevée peut aller jusqu'à 15 ans.