Secrétaire général : La grande idéologie de la Révolution d'Octobre russe brillera à jamais

Ce matin (5 novembre), le 100e anniversaire de la Révolution d'Octobre russe (1917-2017) a été solennellement célébré au Centre national des congrès My Dinh, à Hanoï. Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a prononcé un important discours lors de la cérémonie, intitulé : « La Révolution d'Octobre russe et l'idéal socialiste à l'époque actuelle ».

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong prend la parole lors de la cérémonie.

Chers délégués et invités,

Chers camarades et amis,

Aujourd'hui, nous nous réunissons ici, au cœur de la capitale millénaire, civilisée et héroïque, Hanoi, pour nous joindre à l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée afin de célébrer un grand événement d'une importance historique et historique : la victoire de la Révolution socialiste d'octobre en Russie en 1917.

Comme nous le savons, il y a exactement cent ans, suite au signal du canon du cuirassé Aurora, l'attaque du Palais d'Hiver à Petrograd a commencé et la grande révolution socialiste sous la direction du Parti communiste bolchevique russe dirigé par V.I. Lénine a gagné à Petrograd et s'est rapidement propagée dans toute la Russie.

La Révolution d'Octobre russe a « ébranlé le monde », détruit une grande partie du système capitaliste et impérialiste et inauguré une nouvelle ère dans l'histoire de l'humanité. Avec la victoire de la Révolution d'Octobre, les prédictions des fondateurs du socialisme scientifique se sont réalisées sur un sixième de la planète.

Pour la première fois dans l'histoire, les travailleurs se sont soulevés pour prendre le pouvoir et bâtir une société entièrement nouvelle. Un nouveau type d'État, les Soviets, a été formé et considéré par Lénine comme « le plus haut niveau de démocratie pour les ouvriers et les paysans,… un nouveau type de démocratie »[1].

La victoire de la Révolution d'Octobre et la naissance de l'État soviétique fondé par Lénine ont fondamentalement changé le destin du peuple russe, transformant la Russie d'un pays capitaliste féodal, pauvre et arriéré en une puissance économique, politique, militaire, scientifique, technique, culturelle, éducative... de premier plan dans le monde ; transformant les masses d'ouvriers et de paysans d'esclaves en maîtres du pays et de la société ; le rôle et la position de la Russie sur la scène internationale ont été constamment renforcés.

La victoire de la Révolution d'Octobre russe a renforcé le mouvement communiste et ouvrier international. De nombreux partis communistes et ouvriers sont nés dans divers pays, formant un vaste mouvement international sur les cinq continents, pionnier de la lutte de l'humanité progressiste pour les nobles idéaux d'indépendance nationale, de démocratie et de socialisme.

Une puissante vague de révolution prolétarienne éclata en Europe, créant un paroxysme de lutte pour la classe ouvrière et les travailleurs, ébranlant la domination de la bourgeoisie monopoliste dans de nombreux pays. Un système socialiste naquit, jouant un rôle majeur dans le développement du monde moderne.

La Révolution d'Octobre russe a profondément marqué la vie politique et sociale de nombreux pays et peuples. Elle a réveillé et encouragé les peuples coloniaux opprimés et les pays dépendants à se soulever et à lutter pour l'indépendance et la liberté, apportant confiance et espoir en la possibilité d'une libération nationale. La classe ouvrière et les travailleurs de plusieurs pays coloniaux d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine se sont soulevés pour l'indépendance nationale ; des centaines de millions de personnes ont été libérées des chaînes de l'esclavage, formant un puissant mouvement de libération nationale à travers le monde.

La victoire de la Révolution d'Octobre, les réalisations du régime soviétique et la victoire de l'Union soviétique dans la Seconde Guerre mondiale ont également éveillé et encouragé le mouvement pour les moyens de subsistance du peuple, la démocratie et le progrès social dans les pays capitalistes développés, forçant le capitalisme et l'impérialisme à faire des ajustements pour s'adapter et survivre.

Comme l'affirmait Lénine : « Notre Révolution d'Octobre a ouvert une nouvelle ère dans l'histoire du monde »[2]. Le président Hô Chi Minh a déclaré : « Tel un soleil éclatant, la Révolution d'Octobre a brillé sur les cinq continents, réveillant des millions et des millions de personnes opprimées et exploitées sur terre. Dans l'histoire de l'humanité, il n'y a jamais eu de révolution d'une telle ampleur et d'une telle profondeur »[3].

D'une signification si profonde et si grande, la victoire de la Révolution d'Octobre a véritablement marqué le début d'une nouvelle ère pour la Russie et, par là même, une nouvelle ère dans l'histoire de l'humanité. Elle a transcendé l'espace et le temps, devenant un symbole majeur de cette époque. Le peuple vietnamien et l'humanité progressiste se souviendront à jamais du grand dirigeant V.I. Lénine, des bolcheviks et des peuples de tous les groupes ethniques d'Union soviétique qui ont lutté et consenti des sacrifices pour créer cet événement historique unique !

Chers camarades et amis,

Durant plus de soixante-dix ans d'existence et de développement, l'Union soviétique a accompli de brillantes réalisations pour préserver les acquis de la Révolution d'Octobre, ainsi que pour la construction et le développement économiques et sociaux, et a grandement contribué à la paix, à l'indépendance nationale, à la démocratie et au progrès social de l'humanité. Nouveaux maîtres du pays, les ouvriers, les paysans et les intellectuels soviétiques ont, avec une détermination sans faille et des efforts exceptionnels, transformé leur pays, arriéré par rapport aux autres pays développés, en une puissante puissance industrielle, leader mondial dans de nombreux domaines.

Par exemple, l'Union soviétique a atteint de nombreux sommets scientifiques et technologiques, ouvrant notamment l'ère de la conquête spatiale humaine. L'éducation soviétique était classée parmi les plus avancées au monde. Les domaines de la culture, des arts, etc., se sont développés avec brio, richesse et originalité, et ont été salués et respectés dans le monde entier.

La vie matérielle et spirituelle de toutes les classes de la population est prise en charge, tous bénéficient d’avantages sociaux de haute qualité et vivent dans un environnement paisible et sain avec amour, justice et respect mutuel.

Dans le contexte de la nécessité de faire face en permanence aux complots sinistres et aux actes de sabotage des forces impérialistes et réactionnaires, l'État soviétique a toujours donné la priorité à la tâche de renforcer la défense et la sécurité nationales, de vaincre toutes sortes d'ennemis à l'intérieur et à l'extérieur, de maintenir les acquis de la révolution et la souveraineté nationale, et depuis les années 1950 du siècle dernier, il a atteint un équilibre dans les armes modernes, une garantie importante pour la paix mondiale.

Les peuples du monde n’oublieront jamais les énormes sacrifices et les glorieux faits d’armes du peuple soviétique et de l’Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale, qui ont sauvé l’humanité du désastre fasciste, créé des conditions favorables pour que de nombreux pays empruntent la voie de la construction du socialisme et pour que de nombreuses nations retrouvent leur indépendance et leur souveraineté face au colonialisme et à l’impérialisme.

En commémorant la Révolution d'Octobre en Russie et en passant en revue les grandes réalisations du peuple soviétique sous la direction du Parti communiste de l'Union soviétique, nous ne pouvons nous empêcher de mentionner le soutien fort, la grande aide et le pur esprit international que le premier État socialiste a apporté aux pays socialistes, au mouvement de libération nationale et à la lutte des peuples du monde pour la paix et le progrès social.

Ce sont des faits historiques que personne ne peut nier !

Tout au long des années d'existence de l'État soviétique, héritier de la Révolution d'Octobre, et surtout depuis la dissolution de l'Union soviétique, des forces hostiles et opportunistes de tous bords ont usé de mille et une ruses pour nier l'importance de la Révolution d'Octobre et les grandes réalisations du régime soviétique. Pourtant, la vérité demeure la vérité. Quels que soient les changements, l'esprit de la Révolution d'Octobre, les réalisations historiques et les contributions considérables des peuples de tous les groupes ethniques d'Union soviétique à l'humanité ne s'effaceront jamais et resteront à jamais gravés dans l'esprit de toutes les consciences du monde entier !

Chers camarades et amis,

En ce qui concerne le Vietnam, nous avons des raisons suffisantes d’affirmer que toutes les victoires de la révolution vietnamienne sont étroitement liées à l’influence de la Révolution d’Octobre russe ainsi qu’au soutien et à l’aide sans réserve du peuple soviétique.

Notre bien-aimé Président Ho Chi Minh fut le premier Vietnamien à aborder, assimiler et appliquer avec créativité les idées de la Révolution d'Octobre avec succès à la cause révolutionnaire de notre pays. Après la victoire de la Révolution d'Octobre, il se rangea résolument aux côtés des membres du Parti socialiste français, soutenant la Troisième Internationale communiste fondée par Lénine. En 1920, à la lecture des « Thèses préliminaires sur les questions nationales et coloniales » de Lénine, il fut très ému, enthousiaste, lucide, confiant… si heureux qu'il s'écria. Assis seul dans la salle, il s'écria à voix haute, comme s'il s'adressait à une foule nombreuse : « Mes malheureux compatriotes ! Voilà ce dont nous avons besoin, voilà le chemin de notre libération »[4].

Après cela, il surmonta tous les dangers pour se rendre en Union soviétique, participa aux activités de l'Internationale communiste et s'imprégna directement de l'expérience révolutionnaire de l'Union soviétique pour diriger la révolution vietnamienne. Durant cette période, il envoya de nombreux jeunes révolutionnaires vietnamiens étudier en Union soviétique, dont des camarades qui devinrent plus tard secrétaires généraux de notre Parti, tels que les camarades Tran Phu, Le Hong Phong, Ha Huy Tap et bien d'autres hauts dirigeants révolutionnaires.

Les communistes et les patriotes vietnamiens, bien qu’ils aient dû opérer dans des conditions extrêmement difficiles et secrètes, même dans les prisons impérialistes et sur la guillotine, se sont néanmoins tournés de tout cœur vers la Russie soviétique, vers la patrie de Lénine et de la Révolution d’Octobre, avec une foi inébranlable et un plein espoir de la victoire finale de la cause révolutionnaire qu’ils poursuivaient.

La grande victoire de l'armée et du peuple soviétiques dans la guerre contre le fascisme, contraignant les militaristes japonais de l'époque à une capitulation sans conditions, créa les conditions objectives favorables au succès de la Révolution d'août 1945 dans notre pays, ouvrant une nouvelle ère : celle de l'indépendance nationale et du socialisme au Vietnam. En particulier, durant la période de résistance de notre peuple contre les colonialistes français et les envahisseurs américains, ainsi que lors de la construction du socialisme, d'abord au Nord, puis dans tout le pays après l'unification, l'Union soviétique a toujours apporté à notre peuple un soutien indéfectible, aidant notre armée et notre peuple à remporter de glorieuses victoires dans les guerres de résistance et dans le travail de restauration et de développement de l'économie et de la société.

L’une des aides extrêmement importantes de l’Union soviétique a été la formation, l’encouragement et l’encadrement de dizaines de milliers de cadres, de soldats et de travailleurs vietnamiens dans tous les domaines de la politique, de l’économie, de la science et de la technologie, de la culture, de la diplomatie, de l’armée, de la sécurité, etc. ; sans parler des milliers d’experts soviétiques qui sont venus au Vietnam pour partager les difficultés et aider de tout cœur notre peuple à protéger et à construire le pays.

De toute évidence, grâce à la ligne révolutionnaire juste de notre Parti, sous la lumière du marxisme-léninisme, avec la volonté d'autonomie et de renforcement de la nation, combinée à l'aide sincère et juste de l'Union soviétique, de la Chine, des pays socialistes frères et des amis internationaux, la révolution vietnamienne a obtenu les grandes réalisations qu'elle connaît aujourd'hui.

Comme l'a dit le Président Ho Chi Minh : « Quand on boit de l'eau, on se souvient de sa source. » Plus nous nous souvenons des jours humiliants de la perte de notre patrie, plus nous nous souvenons de chaque étape de la lutte révolutionnaire, pleine de sacrifices et d'épreuves, mais aussi de victoires glorieuses, plus la classe ouvrière et le peuple vietnamiens apprécient les grandes contributions de Lénine et de la Révolution d'Octobre[5]. À cette occasion, nous exprimons une fois de plus notre profonde gratitude au peuple de toutes les ethnies de l'Union soviétique pour sa noble solidarité internationale, son soutien et son aide considérables et extrêmement précieux à notre peuple !

Chers camarades et amis,

Plus nous sommes profondément reconnaissants et étroitement attachés à l’influence de la Révolution d’Octobre, aux contributions inestimables du peuple soviétique à l’humanité et aux relations chaleureuses entre le Vietnam et l’Union soviétique, plus nous, le Parti, l’État et le peuple vietnamiens, sommes dévastés par les événements tragiques survenus en Union soviétique au début des années 90 du siècle dernier.

Nous savons que la révolution est une entreprise difficile et complexe, qu'elle n'est pas un chemin facile et sans embûches, qu'elle doit parfois passer par de multiples étapes, des détours et des péripéties, parfois même des échecs et des revers temporaires, mais nous ne pouvons qu'être choqués par cet incident. Avec un esprit révolutionnaire pur et une rigueur scientifique, d'une part, nous évaluons avec fermeté et objectivité l'importance immuable de la Révolution d'Octobre ainsi que les grandes réalisations et contributions de l'ex-Union soviétique ; d'autre part, nous identifions avec lucidité les causes subjectives et objectives qui ont conduit à ce triste événement ; et surtout, nous devons en tirer de profondes leçons pour persévérer et poursuivre résolument l'objectif et l'idéal de l'édification du socialisme dans notre pays, en évitant les erreurs qui ont conduit à l'effondrement de l'Union soviétique.

Dès 1991, notre Parti avait reconnu que la cause profonde de cet événement historique résidait dans le fait que, dans le processus de construction du socialisme en Union soviétique, outre les acquis d'importance historique et internationale, des lacunes et des erreurs avaient été progressivement découvertes et surmontées, notamment les contradictions apparues lors de la construction d'une nouvelle société et la déviation des principes fondamentaux du marxisme-léninisme par les plus hauts dirigeants du Parti de l'époque. Deux causes fondamentales et directes, étroitement liées, étaient à l'origine de cet événement : premièrement, de graves erreurs dans les orientations politiques, la construction du Parti, le travail idéologique et le travail organisationnel et personnel durant le processus de réforme ; deuxièmement, des forces hostiles et réactionnaires ont mis en œuvre la stratégie de l'« évolution pacifique », cherchant par tous les moyens à influencer et à détourner le processus de réforme en Union soviétique, exploitant des erreurs internes pour parvenir à l'abolition du régime socialiste.

S'appuyant sur les leçons de succès et reconnaissant clairement les lacunes et les erreurs dans le processus de construction du socialisme en Union soviétique, notre Parti a proposé une politique d'innovation juste et créative et mène avec détermination et persistance, étape par étape, le processus global d'innovation dans notre pays.

Chers camarades et amis,

La Plateforme de notre Parti sur l'édification nationale pendant la période de transition vers le socialisme (complétée et développée en 2011) stipule clairement : « Avancer vers le socialisme est l'aspiration de notre peuple, le choix judicieux du Parti communiste vietnamien et du Président Ho Chi Minh, conformément à la tendance historique. » « Tenons fermement le drapeau de l'indépendance nationale et du socialisme, ce glorieux drapeau que le Président Ho Chi Minh a transmis aux générations actuelles et futures. L'indépendance nationale est une condition préalable à la mise en œuvre du socialisme, et le socialisme en est le fondement solide. »

La direction juste du Parti est le facteur déterminant de toutes les victoires de la révolution vietnamienne. Le Parti doit s'approprier fermement, appliquer avec créativité et contribuer au développement du marxisme-léninisme et de la pensée de Ho Chi Minh, enrichir constamment ses connaissances, améliorer sa force politique, ses qualités morales et sa capacité d'organisation afin de pouvoir résoudre les problèmes posés par la pratique révolutionnaire.

Toutes les orientations et politiques du Parti doivent être fondées sur la réalité et respecter les lois objectives. Nous devons prévenir et combattre les risques majeurs : les erreurs d’orientation, la bureaucratie, ainsi que la dégénérescence et la corruption des cadres et des membres. Toutes les activités du Parti doivent être motivées par les intérêts et aspirations légitimes du peuple. La force du Parti réside dans son lien étroit avec le peuple. La bureaucratie, la corruption et l’éloignement du peuple entraîneront des pertes incommensurables pour le sort du pays, du régime socialiste et du Parti.

Le processus de rénovation de notre pays au cours des trente dernières années a permis d'accomplir des progrès considérables et historiques. Il est le fruit d'un processus de rénovation rigoureux et dynamique, fondé sur la persévérance et l'application créative du marxisme-léninisme et de la pensée de Hô Chi Minh. Il constitue également le fondement d'une compréhension plus profonde de la stature historique, de la signification et de la valeur pratique de la grande Révolution russe d'Octobre, tant pour la révolution vietnamienne en particulier que pour le monde en général.

Nos réalisations témoignent de la vitalité du socialisme au Vietnam. Le processus de renouveau national global qui s'annonce se heurte encore à de nombreuses difficultés et défis, mais, porté par les nobles idéaux et les profondes leçons pratiques de la Révolution d'Octobre russe, notre peuple, sous la direction du Parti, continue de s'unir, de s'efforcer de développer le pays et de protéger la Patrie, construisant avec succès le socialisme pour un peuple riche, un pays fort, la démocratie, l'équité et la civilisation.

Suivant les idéaux de la Révolution d'Octobre russe et tirant les leçons précieuses des succès et des échecs du socialisme réel au cours du siècle dernier, nous devons continuer à synthétiser les pratiques et les théories de recherche afin de clarifier les lois et principes du développement, en accord avec la réalité vietnamienne. Nous devons nous attacher à bien saisir les points de vue et les orientations fondamentaux énoncés dans la Plateforme du Parti et à mettre en œuvre avec succès les tâches clés définies par les congrès, notamment le récent XIIe Congrès du Parti :

Renforcer la construction d'un Parti intègre et fort, améliorer sa capacité de direction et sa force de frappe ; prévenir et enrayer la dégradation de l'idéologie politique, de l'éthique, du mode de vie et les manifestations d'« auto-évolution » et d'« auto-transformation » au sein du Parti. Se concentrer sur la constitution d'un contingent de cadres, notamment de cadres stratégiques, dotés des capacités, des qualités et du prestige nécessaires, à la hauteur de la tâche. Moderniser l'appareil organisationnel de l'ensemble du système politique afin de le rationaliser et de le rendre plus efficace et efficient ; intensifier la lutte contre la bureaucratie, la corruption et le gaspillage.

Mettre l'accent sur la mise en œuvre de solutions visant à améliorer la qualité de la croissance, la productivité du travail et la compétitivité de l'économie. Poursuivre la mise en œuvre efficace des trois axes stratégiques suivants : perfectionnement de l'économie de marché à orientation socialiste ; innovation fondamentale et globale dans l'éducation et la formation ; développement des ressources humaines, notamment de haute qualité ; construction d'un système d'infrastructures synchrone ; restructuration globale et synchrone de l'économie, associée à l'innovation du modèle de croissance ; promotion de l'industrialisation et de la modernisation du pays, en mettant l'accent sur l'industrialisation et la modernisation de l'agriculture et des zones rurales, associées à la construction de nouvelles zones rurales.

Lutter résolument et avec persévérance pour défendre fermement l'indépendance, la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale de la Patrie ; déjouer tous les complots d'« évolution pacifique », sabotages et renversements des forces hostiles et réactionnaires ; maintenir un environnement pacifique et stable, préserver l'ordre social et la sécurité pour le développement national. Développer et approfondir les relations extérieures ; être prêt à être un ami, un partenaire fiable et un membre responsable de la communauté internationale ; saisir les opportunités, surmonter les défis, mettre en œuvre efficacement l'intégration internationale dans un contexte nouveau et continuer à renforcer la position et le prestige du Vietnam sur la scène internationale.

- Attirer et promouvoir toutes les ressources et la créativité du peuple. Veiller à améliorer la vie matérielle et spirituelle, résoudre efficacement les problèmes urgents ; renforcer la gestion du développement social, assurer la sécurité et le bien-être sociaux, améliorer le bien-être social et réduire durablement la pauvreté. Promouvoir la maîtrise du peuple et consolider la grande unité nationale.

- Promouvoir le facteur humain dans tous les domaines de la vie sociale ; mettre l’accent sur la formation des personnes en termes d’éthique, de personnalité, de style de vie, d’intelligence et de capacité de travail ; construire un environnement culturel sain.

À l'occasion du centenaire de la Révolution d'Octobre en Russie, nous sommes plus que jamais conscients des valeurs et des contributions majeures que cette révolution a apportées à l'humanité, plus profondément conscients des douloureuses leçons tirées de l'effondrement du réalisme soviétique et plus déterminés dans la voie de l'innovation pour l'indépendance nationale, associée au socialisme, choisie par le Parti, Oncle Ho et notre peuple. La réalité et les acquis de la révolution vietnamienne sont des réalités tangibles qui contribuent à réfuter les arguments déformés, à nier la valeur de la Révolution d'Octobre, à nier le marxisme-léninisme et la voie du socialisme dans notre pays.

Chers délégués,

Chers camarades et amis,

Nous célébrons le 100e anniversaire de la Révolution d’Octobre russe dans le contexte où notre pays connaît des journées dynamiques de mise en œuvre de la résolution du 12e Congrès national du Parti et des résolutions et conclusions du Comité central du Parti.

L'ensemble du système politique est en action et évolue dans une direction positive : le Parti a promulgué, dirigé et guidé la mise en œuvre effective de nombreuses résolutions importantes ; le Gouvernement prend des mesures drastiques pour mettre en œuvre les résolutions et les politiques du Parti ; l'Assemblée nationale innove fortement, saluée par les électeurs et la population de tout le pays. Nombre de nos politiques et actions concrètes récentes ont été largement approuvées et soutenues par les cadres, les membres du Parti et la population, qui exigent et attendent de nous des progrès encore plus importants.

Avec l'esprit de la Révolution d'Octobre russe, l'esprit de la Révolution d'Août et la volonté vietnamienne, avec une nouvelle détermination, un nouvel esprit, une nouvelle vitalité, avec une ferme croyance dans la force et la volonté de tout le Parti et de toute la nation, dans l'avenir brillant du pays, nous croyons fermement que nous allons certainement mettre en œuvre avec succès la politique de renouveau pour un Vietnam avec un peuple riche, un pays fort, la démocratie, l'équité, la civilisation, avançant fermement vers le socialisme.

Les grandes idées de la Révolution d’Octobre en Russie sur la libération nationale, la libération sociale et la libération humaine brilleront à jamais !

Le marxisme-léninisme et la pensée de Ho Chi Minh vivent éternellement !

Longue vie au glorieux Parti communiste du Vietnam !

Vive la glorieuse République Socialiste du Vietnam !

Le grand Président Ho Chi Minh vit à jamais dans notre cause !

Merci beaucoup.

1] Voir : VILe-nin, Œuvres complètes, Maison d’édition politique nationale, Hanoi, 2006, volume 44, p.184.

[2] Voir : VILe-nin, Œuvres complètes, Maison d’édition politique nationale, Hanoi, 2006, volume 44, p.185.

[3] Ho Chi Minh, Œuvres complètes, Maison d’édition politique nationale, Hanoi, 2011, vol. 15, p.387.

[4] Ho Chi Minh, Œuvres complètes, Maison d’édition politique nationale, Hanoi, 2011, vol. 12, p.562.

[5] Ho Chi Minh, Œuvres complètes, Maison d'édition politique nationale, Hanoi, 2011, volume 15, pp. 392 - 393./.

Selon VOV