L'investissement total du budget de l'État de Nghe An en 2023 s'élève à plus de 9 033 milliards de VND

Le matin du 9 décembre, poursuivant le programme de la 11e session du 18e Conseil populaire provincial, mandat 2021-2026, le Conseil populaire provincial a discuté, examiné et approuvé les projets de résolutions.

Panorama de la 11e session du 18e Conseil populaire provincial, mandat 2021-2026, le matin du 9 décembre. Photo : Thanh Cuong

Lors de la réunion, le Conseil populaire provincial a examiné et approuvé le projet de résolution sur le plan d'investissement public 2023.

Le point de vue, les objectifs et l’orientation du plan d’investissement public pour 2023 sont de suivre de près et de concrétiser les objectifs du plan de développement socio-économique 2023 et du plan d’investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 ; en se concentrant sur l’investissement dans des projets clés avec connectivité et effets d’entraînement sur le développement interrégional et local.

Les projets d’infrastructures dans les transports, l’agriculture, les zones rurales, notamment les systèmes d’irrigation, les infrastructures de santé, l’éducation… sont importants, ont un impact sur la promotion de la croissance, créant un nouvel élan pour le développement économique dans les temps à venir.

Continuer à surmonter la situation d'investissement fragmenté, dispersé, gaspillé et inefficace, améliorer l'efficacité de l'investissement public ; renforcer la supervision, l'inspection et éliminer les difficultés et les obstacles pour les projets afin de promouvoir le décaissement du capital d'investissement public ; avoir des formes de récompenses et de discipline opportunes et strictes.

M. Bui Duy Son, secrétaire de la réunion, a présenté le projet de résolution. Photo : Thanh Cuong

Promouvoir le décaissement des capitaux d’investissement public, en s’efforçant d’atteindre un taux de décaissement de 95 à 100 % en 2023. En particulier, allouer et décaisser toutes les sources de capitaux du programme de relance et de développement socio-économique afin de garantir une utilisation efficace des capitaux, la publicité et la transparence.

L'orientation de l'investissement public en 2023 est de se concentrer sur l'investissement dans des projets clés et urgents avec des percées dans le développement socio-économique à achever et à mettre en œuvre prochainement, en promouvant l'efficacité ; Assurer l'investissement pour les secteurs et les domaines conformément à la résolution n° 973 du Comité permanent de l'Assemblée nationale, décision n° 26 du Premier ministre ; en se concentrant sur la priorisation de l'arrangement des projets clés et urgents dans les domaines des transports, de l'irrigation, des infrastructures publiques, etc.

Le budget total de l'État de Nghe An en 2023 s'élève à 9 033,5 milliards de VND, dont 5 583,8 milliards de VND sont consacrés à des investissements publics concentrés sous la gestion de la province. La source du budget central s'élève à 3 960,799 milliards de VND, dont plus de 3 664 milliards de VND de capitaux nationaux et plus de 295 milliards de VND de capitaux étrangers.

En ce qui concerne le capital national, l'investissement dans les projets clés, les liaisons régionales et les routes côtières est de 800 milliards de VND ; le capital pour le programme de relance et de développement socio-économique est de 748 milliards de VND ; le capital pour la mise en œuvre du programme cible national est de 1 180,753 milliards de VND ; l'investissement restant pour les secteurs et les domaines conformément à la résolution 973 du Comité permanent de l'Assemblée nationale est de 936,1 milliards de VND.

Délégués du Conseil populaire provincial participant à la réunion. Photo : Thanh Cuong

Français Pour les sources budgétaires locales, il s'agit de 5 072 701 milliards de VND. Parmi ceux-ci, l'investissement en capital national est de 1 342 001 milliards de VND ; l'investissement provenant des recettes d'utilisation des terres est de 3 500 milliards de VND ; l'investissement provenant des recettes de loterie est de 26 milliards de VND ; l'investissement provenant du déficit budgétaire local est de 204,7 milliards de VND. Ainsi, les sources budgétaires locales consacrées à l'investissement public concentré sont de 1 623 001 milliards de VND.

Le principe général d'allocation est cohérent avec la capacité d'équilibrer les ressources d'investissement public et la capacité de mise en œuvre et de décaissement de chaque projet en 2023, garantissant qu'une allocation et une affectation détaillées peuvent être effectuées aux tâches et aux projets avant le 31 décembre 2022, surmontant ainsi complètement la situation d'allocation et d'affectation lentes de plans détaillés aux tâches et aux projets.

Après avoir alloué des capitaux suffisants aux projets classés selon l'ordre de priorité ci-dessus, les capitaux seront alloués aux nouveaux projets ayant achevé les procédures d'investissement. Si les procédures d'investissement ne sont pas achevées à temps, le Comité populaire provincial demandera aux unités de finaliser les procédures d'investissement et d'allouer des plans d'investissement détaillés pour les projets avant le 31 décembre 2022.

Pour les projets achevés et mis en service avant le 31 décembre 2022, le projet de transition a désormais dépassé le délai d'allocation du capital tel que prescrit, le projet de transition doit être achevé en 2023 selon le délai d'allocation du capital en utilisant le capital du budget local mais en raison de problèmes, le capital n'a pas été alloué ou n'a pas été suffisamment alloué pour être achevé en 2023, ce qui permet de prolonger le délai d'allocation du capital jusqu'à l'année suivante.

Les délégués votent. Photo de : Thanh Cuong

Lors de la 11e session, le Conseil populaire provincial a également approuvé le projet de résolution sur le plan d'investissement en capital pour le développement du budget central visant à mettre en œuvre 3 programmes cibles nationaux en 2023 dans la province de Nghe An.

Parmi ces fonds, le Programme national cible pour la nouvelle construction rurale s'élève à 344,190 milliards de VND ; le Programme national cible pour le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses s'élève à 632,118 milliards de VND ; le Programme national cible pour la réduction durable de la pauvreté s'élève à 204,445 milliards de VND.