En réponse aux électeurs de Thai Hoa concernant la construction inefficace de la station de pompage de Vuc Giong, qui a engendré du gaspillage

Les électeurs estiment que le projet engendre des dommages inutiles, est inefficace et entrave la circulation interne. Malgré leurs nombreuses pétitions, les réponses apportées ne correspondent ni à la réalité ni à leurs souhaits.

Payermot:

- La station de pompage de Vuc Giong dans la commune de Nghia Hoa, ville de Thai Hoa, a été achevée le 30 mai 2015 et a été approuvée par le ministère de l'Agriculture et du Développement rural pour le règlement final dans la décision n° 3974/QD-BNN-TC du 19 octobre 2022.

- Le projet a été mis en exploitation à titre expérimental par les parties concernées conformément aux principes de base de la norme TCVN 5639:1991 pour la réception des équipements installés et au décret n° 15/2013/ND-CP du 6 février 2013 du gouvernement relatif à la gestion de la qualité de la construction.

La station de pompage de Vuc Giong (quartier de Long Son, ville de Thai Hoa) n'est pas encore en service. Photo : Van Truong

D’ici octobre 2021, le projet continuera d’être testé et sera remis à Phu Quy Irrigation Company Limited pour exploitation, gestion et utilisation.

Après deux essais, le projet fonctionne normalement, garantissant sa capacité nominale et son fonctionnement en toute sécurité. Par conséquent, la conception et la construction répondent aux exigences et aux objectifs du projet.

- Actuellement, le projet n'a pas eu l'effet escompté par les électeurs de la ville de Thai Hoa mentionnée ci-dessus, car il n'est pas encore officiellement entré en vigueur pour les raisons suivantes :

+Panne de courant :Conformément aux documents de conception approuvés et à la construction et à l'installation réelles du poste de transformation, le poste 160KVA-10(35)/0,4KV est utilisé, adapté au niveau de tension au moment de la conception.

Cependant, en 2021, Nghia Dan - Thai Hoa District Electricity avait modernisé la ligne d'exploitation de 10 kV à 22 kV conformément au plan général, de sorte que le poste de transformation installé n'était plus compatible avec le nouveau niveau de tension, ce qui a conduit à l'arrêt temporaire du projet.

Champs arides bordant le système de canaux de Vuc Giong. Photo : Van Truong

+Transfert de la gestion et de l'exploitation :Conformément aux dispositions du décret n° 129/2017/ND-CP du 16 novembre 2017 du gouvernement : les unités de gestion de l’exploitation des ouvrages d’irrigation (Sociétés membres d’Irrigation One, Centres de gestion de l’irrigation, Organisations locales d’irrigation) sont uniquement chargées de l’exploitation des infrastructures d’irrigation, et non de la gestion des actifs de ces infrastructures. Au niveau provincial, la gestion des actifs des infrastructures d’irrigation relève des Comités populaires de district et de commune (article 3, paragraphe 3, du décret n° 129/2017/ND-CP du 16 novembre 2017). Cette situation engendre des difficultés et des insuffisances dans le transfert de la gestion et de l’exploitation.

Concernant la station de pompage de Vuc Giong, le ministère de l'Agriculture et du Développement rural a transmis de nombreux documents au ministère des Finances et au Comité populaire provincial concernant la désignation de l'unité d'exploitation chargée de gérer les actifs et d'exploiter le projet, mais à ce jour, des problèmes persistent et aucune décision précise n'a été prise quant à cette désignation.

Sur ce point, non seulement la province de Nghệ An, mais aussi de nombreuses provinces et villes rencontrent actuellement des difficultés lors du transfert de la gestion et de l'exploitation des actifs après l'achèvement des investissements et de la construction.

Le ministère des Finances sollicite actuellement des observations sur le projet de décret gouvernemental régissant la gestion, l'utilisation et l'exploitation des infrastructures d'irrigation, afin de lever les obstacles au transfert de la gestion et de l'exploitation de ces actifs. En attendant ce transfert, le remplacement du poste de transformation est impossible faute de financement.

Le système de canaux de la station de pompage de Vuc Giong est recouvert d'herbe et d'arbres. Photo : Van Truong

Ainsi, le projet actuel n'est pas efficace, non pas à cause de sa conception et de sa construction, mais pour les raisons objectives mentionnées ci-dessus.

Le projet assurera une bonne efficacité d'investissement après l'installation d'un poste de transformation de remplacement adapté à la ligne 22KV et la finalisation du transfert à l'unité de gestion et d'exploitation des actifs, dont l'achèvement est prévu au quatrième trimestre 2023.