Les palourdes indigènes laissent les abeilles dormir pour obtenir des chrysalides.

September 7, 2017 10:13

(Baonghean.vn) - Avec juste un petit tube de bambou, certains hommes Mong ont soufflé de la fumée dans le nid de guêpes pour déterrer facilement un kilo de nymphes.

Thời điểm này đang là mùa ong đất làm tổ. Khi phát hiên ra nơi ong trú ngụ, ban đêm nhiều trai bản người Mông đã lặn lội vào rừng lấy nhộng. Ảnh: Đào Thọ
C'est la saison où les guêpes font leurs nids. Lorsqu'ils découvrent le lieu de nidification des abeilles, de nombreux hommes Mong se rendent dans la forêt la nuit pour récolter des chrysalides. Photo : Dao Tho
Dụng cụ lấy ong rất đơn giản, chỉ cần một ống tre nhỏ cắt đi một đầu. Ảnh: Đào Thọ
L'outil pour attraper les abeilles est très simple : un simple tube de bambou dont une extrémité est coupée. Photo : Dao Tho
Trấu được cho vào ống tre cùng với ít than củi để tạo khói. Ảnh: Đào Thọ
Les balles de riz sont placées dans des tubes de bambou avec un peu de charbon de bois pour produire de la fumée. Photo : Dao Tho
Phía đầu còn lại được khoan một lỗ nhỏ để khi thổi khói có thể phun ra. Ảnh: Đào Thọ
L'autre extrémité est percée d'un petit trou pour permettre l'échappement de la fumée lorsqu'on souffle. Photo : Dao Tho
Khi phát hiện ra tổ ong, các thanh niên phải tìm ra các lỗ ngách phụ ong có thể thoát ra ngoài gây nguy hiểm. Ảnh: Đào Thọ
Lorsqu'ils découvrent une ruche, les jeunes hommes doivent trouver un trou par lequel les abeilles peuvent s'échapper. Cette technique est dangereuse, car cette espèce d'abeille est très venimeuse et peut entraîner la mort en cas de piqûre. Photo : Dao Tho
Đưa ống tre vào cửa hang chính và thổi khói. Theo anh Và Bá Lầu ở bản Nậm Càn (xã Nậm Càn - Kỳ Sơn) cho hay, ong ở trong hang gặp khói trấu sẽ ngủ trong khoảng thời gian ngắn nên rất dễ lấy. Ảnh: Đào Thọ
Insérez le tube de bambou dans l'entrée principale de la grotte et soufflez de la fumée. Selon M. Va Ba Lau, du village de Nam Can (commune de Nam Can - Ky Son), les abeilles de la grotte dorment un court instant lorsqu'elles sont exposées à la fumée des balles de riz, ce qui facilite leur capture. Photo : Dao Tho
Gặp khói, những con ong đất ngủ say. Ảnh: Đào Thọ
En présence de fumée, les guêpes se sont endormies. Photo : Dao Tho
Khi đó, người lấy có thể yên tâm đào lấy nhộng. Ảnh: Đào Thọ
La personne qui les récolte peut alors creuser en toute sécurité pour récupérer les nymphes. Photo : Dao Tho
Những tầng ong đất to tướng được lấy ra từ lòng đất. Ảnh: Đào Thọ
D'immenses couches de nid d'abeilles terrestres ont été extraites du sous-sol. Photo : Dao Tho
Nhộng ong đất to, trắng nõn nhiều chất bổ dưỡng có thể làm các món xào, nấu cháo, nướng...Ảnh: Đào Thọ
Les grosses pupes de guêpes blanches et nutritives peuvent être utilisées pour faire sauter, cuire du porridge, griller... Photo : Dao Tho

Dao Tho

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les palourdes indigènes laissent les abeilles dormir pour obtenir des chrysalides.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO