Cérémonie solennelle d'anniversaire du Bouddha à la pagode Can Linh

May 21, 2016 11:49

(Baonghean.vn) - Le matin du 21 mai, la pagode Can Linh (quartier de Cua Nam, ville de Vinh) a organisé la cérémonie d'anniversaire du Bouddha PL 2560, DL 2016.

Français Assistaient à la cérémonie, du côté de la province de Nghe An, le camarade Le Xuan Dai - membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; des représentants des dirigeants du Comité provincial du Front de la patrie, des départements, branches et secteurs provinciaux ; des dirigeants du Comité populaire de la ville de Vinh. Du côté de la Sangha bouddhiste, il y avait le Vénérable Thich Dieu Nhan - Chef adjoint du Comité exécutif de la Sangha bouddhiste du Vietnam de la province de Nghe An, Abbé de la Pagode Can Linh, ainsi que de nombreux Vénérables, moines, nonnes et bouddhistes à l'intérieur et à l'extérieur de la province.

Lãnh đạo tỉnh, các cơ quan, ban, ngành cấp tỉnh tham dự Đại lễ.
Les dirigeants provinciaux, les agences provinciales, les départements et les branches ont assisté à la grande cérémonie.
Đại diện lãnh đạo Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh Nghệ An, thành phố Vinh và các Đại đức, Phật tử có mặt tại buổi lễ.
Des représentants du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Nghe An, de la ville de Vinh, ainsi que des vénérables et des bouddhistes étaient présents à la cérémonie.
Đại đức Thích Minh Hương -

Le Très Vénérable Thich Minh Huong a lu le message du Patriarche suprême de la Sangha bouddhiste du Vietnam aux moines, nonnes, laïcs et bouddhistes à l'occasion de l'anniversaire du Bouddha (PL 2560, DL 2016). Ce message réaffirme la tradition bouddhiste d'accompagnement du peuple vietnamien, rappelant aux moines, nonnes et bouddhistes de vivre de manière responsable envers la patrie et de faire preuve de respect envers le Père. Il souligne en particulier que les moines, nonnes et bouddhistes doivent s'acquitter de leurs devoirs et droits d'électeurs lors de l'élection des députés à l'Assemblée nationale et au Conseil populaire à tous les niveaux, demain 22 mai.

b
Les bouddhistes offrent des fleurs à Bouddha et célèbrent l'anniversaire de Bouddha.
Đồng chí Lê Xuân Đại, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh

Le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président permanent du Comité populaire provincial, a pris la parole et a demandé qu'après l'anniversaire du Bouddha, les philanthropes, les entreprises et les bouddhistes continuent de contribuer à la construction des pagodes ; que le Comité populaire de la ville de Vinh et le quartier de Cua Nam encouragent les travaux de nettoyage du site et mettent en œuvre le projet de rénovation, d'embellissement et d'agrandissement du vestige historique de la pagode Can Linh. Il a également demandé aux moines, aux nonnes, aux bouddhistes et à la population de redoubler d'efforts, de faire preuve d'esprit de solidarité, de bien appliquer les principes de la Sangha « Dharma, nation et socialisme » et de se conformer strictement aux politiques et lois de l'État.

Thay mặt Tỉnh ủy, HĐND, UBND, Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh Nghệ An, đồng chí Lê Xuân Đại trao tặng lẵng hoa cho Trụ trì Tổ đình Cần Linh, kính mừng Đại lễ Phật Đản.
Au nom du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An, le camarade Le Xuan Dai a offert un panier de fleurs à l'abbé de la pagode Can Linh, célébrant respectueusement l'anniversaire de Bouddha.
Các đại biểu thực hiện nghi lễ tắm Phật.
Les délégués exécutent la cérémonie du bain du Bouddha.

Phuoc Anh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Cérémonie solennelle d'anniversaire du Bouddha à la pagode Can Linh
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO