Profitant des fortes pluies, les habitants de la ville de Vinh se rendent dans les champs pour lancer des filets

October 15, 2016 19:52

(Baonghean.vn) - Les fortes pluies des 14 et 15 octobre ont provoqué l'inondation de nombreux étangs à poissons. Malgré tous les efforts déployés pour empêcher les poissons de s'échapper, la tâche semblait impossible. Pendant ce temps, de nombreuses personnes se rendaient dans les champs pour lancer des filets et attraper des poissons.

Dòng sông Vinh đoạn chảy qua phường Trung Đô chảy ra sông Lam nước dâng cao
La rivière Vinh qui traverse le quartier de Trung Do a des niveaux d'eau élevés.
Nước ngập băng các ao hồ nuôi cá của người dân. Người ta phải dùng lưới quây xung quanh hồ nhắm ngăn cá tràn ra ngoài.
L'eau a inondé les étangs à poissons. Les habitants ont dû installer des filets autour des étangs pour empêcher les poissons de déborder.
Không 'bỏ lỡ' cơ hội bắt cá, nhiều người đưa dụng cụ đánh bắt tìm đến các cánh đồng, mương thoát nước
Pour ne pas « rater » l’occasion d’attraper du poisson, de nombreuses personnes apportent du matériel de pêche dans les champs et les fossés de drainage.
Tuyến đường Nguyễn Viết Xuân chạy qua phường Hưng Dũng dẫn ra cánh đồng chìm trong nước
La rue Nguyen Viet Xuan traverse le quartier de Hung Dung et mène à un champ inondé.
Nhiều người dân tập trung cất vó bắt cá gần với tuyến đường Nguyễn Viết Xuân.
De nombreuses personnes se sont rassemblées pour pêcher près de la rue Nguyen Viet Xuan.
Một con cá chim vừa bắt được
Un castagnole fraîchement pêché
1
Le filet est probablement l'outil de pêche le plus utilisé. Il est généralement placé à l'embouchure d'un égout où le courant est rapide.
Việc bắt cá còn thu hút nhiều người hiếu kỳ.
La pêche attire également de nombreux curieux.
Cánh đồng hoa màu khu vực phường Bến Thủy ngập sâu trong nước. Và đây là 'thời cơ' của các 'ngư dân bán chuyên nghiệp'.
Les champs cultivés du quartier de Ben Thuy sont profondément submergés par les eaux. C'est une opportunité pour les pêcheurs semi-professionnels.
Sản phẩm sau một buồi thả lưới
Les hommes jettent les filets tandis que les femmes les ramassent et les apportent au marché ou les vendent sur place à ceux qui en ont besoin.
Sản phẩm sau một buổi thả lưới.
Produit après une séance de pêche.
Khách qua đường dừng xe mua cá đồng.
Les passants s'arrêtaient pour acheter du poisson d'eau douce.
Với nhiều người đ
Pour de nombreuses personnes, il s’agit d’une source de nourriture propre et sûre.
Nhiều người cũng tìm ra đồng để mua cá
De nombreuses personnes viennent également acheter du poisson d’eau douce les jours de pluie.

Livres de Nguyen

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Profitant des fortes pluies, les habitants de la ville de Vinh se rendent dans les champs pour lancer des filets
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO