Décision de nomination de 12 juges au Tribunal populaire de deux niveaux de la province de Nghe An

Étaient présents à la cérémonie les camarades : Thai Thanh Quy - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, Président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Nam Dinh - Membre du Comité permanent du Parti provincial, Vice-président permanent du Conseil populaire provincial, et des représentants des dirigeants d'un certain nombre de départements et de branches de la province.

Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, a présenté la décision présidentielle de nommer M. Tran Ngoc Son, juge intermédiaire et président du tribunal populaire provincial de Nghe An, au poste de juge principal. Photo : Thanh Duy

Pour compléter l'équipe de fonctionnaires judiciaires, le président Nguyen Xuan Phuc a décidé de nommer un camarade au poste de juge principal, quatre camarades au poste de juge intermédiaire et sept camarades au poste de juge de premier niveau au Tribunal populaire à deux niveaux de la province de Nghe An.

Lors de la cérémonie, autorisée par le Président, le secrétaire du Parti provincial de Nghe An, Thai Thanh Quy, a présenté les décisions à 12 camarades nommés.

Au nom des dirigeants provinciaux, le secrétaire provincial du Parti a félicité les camarades nommés par le Président aux postes de juge principal, de juge intermédiaire et de juge de première instance. C'est un grand honneur et une grande fierté pour chacun d'eux et pour le système judiciaire populaire à deux niveaux de la province de Nghe An.

Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, a présenté la décision présidentielle de nommer quatre camarades au poste de juge intermédiaire. Photo : Thanh Duy

En assumant de nouvelles responsabilités, les juges ont de nombreux avantages mais aussi de nombreux défis à relever lorsque les conditions socio-économiques de plus en plus évolutives conduisent à une augmentation de nombreux types de crimes, de litiges civils et de plaintes administratives.

La mise en œuvre du pouvoir judiciaire et la protection de la justice, la protection des droits de l’homme, des droits civils, la protection du régime socialiste, la protection des intérêts de l’État et des droits et intérêts légitimes des organisations et des individus par la Cour deviendront donc de plus en plus nombreuses, compliquées et stressantes.

Par conséquent, le secrétaire provincial du Parti a demandé aux juges, en particulier aux 12 camarades nouvellement nommés, de continuer à pratiquer et à défendre l'esprit de l'État de droit dans leurs décisions ; de préserver et de protéger la loi, sans parti pris ; d'être totalement impartiaux et de ne pas rechercher de gain personnel.

Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, a présenté la décision présidentielle de nommer sept camarades au poste de juge principal. Photo : Thanh Duy

Chaque verdict doit être juste, objectif et précis pour à la fois maîtriser les criminels et convaincre le peuple, avoir pour effet d'éduquer la loi, de guider le comportement du peuple et de la société entière ; et de maintenir le prestige du système des tribunaux populaires devant le Parti, l'État et le peuple.

Parallèlement à cela, les juges doivent continuer à exercer, à cultiver et à s’efforcer de bien faire leur travail, car chaque décision affecte les droits des citoyens et le prestige du tribunal.

Français En ce qui concerne le camarade Tran Ngoc Son - Secrétaire du Parti, Président du Tribunal populaire provincial, qui vient d'être nommé juge principal, le Secrétaire provincial du Parti a suggéré qu'il est nécessaire de continuer à promouvoir la responsabilité du président du Tribunal populaire à deux niveaux de la province de Nghe An ; en donnant l'exemple aux cadres et aux fonctionnaires dans l'étude, la formation et l'exécution des tâches.

Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, prend la parole lors de la cérémonie d'annonce et de prise de décision. Photo : Thanh Duy

Dans le cadre de vos fonctions de direction et de leadership, vous devrez continuer à accélérer le règlement et le jugement de tous types d'affaires, en vous concentrant sur la résolution des affaires civiles et administratives, en évitant les retards et en jugeant les affaires pénales dans les délais légaux. Le procès doit être rigoureux et ne pas laisser échapper les condamnations injustifiées ni les criminels ; la conciliation doit être renforcée, notamment pour les affaires civiles.

Continuer à diriger la mise en œuvre du projet d'organisation de l'appareil conformément à la Loi sur l'organisation des tribunaux populaires et à la Résolution 18, pour constituer une équipe de fonctionnaires du secteur judiciaire provincial compacte mais sophistiquée, répondant aux exigences du travail.

Le chef du Comité provincial du Parti a également suggéré de continuer à prêter attention à la compréhension des pensées, des aspirations, de la situation idéologique, de la vie et du travail des cadres et des fonctionnaires de tout le secteur ; encourageant et motivant ainsi tout le monde à lutter ensemble, à se donner la main pour construire le secteur du tribunal de Nghe An pour qu'il soit toujours une maison commune, unie dans le travail ; affectueuse et partageante dans la vie.

Au nom des camarades nommés, le juge en chef du tribunal populaire provincial de Nghe An, Tran Ngoc Son, a prononcé un discours d'acceptation de la nomination. Photo : Thanh Duy

LISTE DES 12 CAMARADES NOMMÉS

1. Dans la décision n° 1781/QD-CTN du 12 octobre 2021, le Président a décidé de nommer le camarade Tran Ngoc Son - juge intermédiaire, juge en chef du tribunal populaire provincial de Nghe An au poste de juge principal.

2. Dans la décision n° 1782/QD-CTN du 12 octobre 2021, le Président a décidé de nommer au poste de juge intermédiaire 4 camarades, dont :

- Pham Thi Thuy Quynh - Examinateur en chef, chef adjoint du département d'inspection professionnelle et d'exécution des jugements, tribunal populaire de la province de Nghe An.

- Tran Thi Thuy Ngoc - Examinateur, chef adjoint du bureau du tribunal populaire provincial de Nghe An.

- Nguyen Thi Thu Huong - Juge principal, juge en chef adjoint du tribunal populaire du district de Nghia Dan.

- Tran Van Lam - Juge principal, juge en chef adjoint du tribunal populaire du district de Tuong Duong.

3. Dans la décision n° 1783/QD-CTN du 12 octobre 2021, le Président a décidé de nommer 7 camarades au poste de juge principal, dont :

- Luong Thi Ai - Secrétaire du tribunal, chef adjoint du bureau du tribunal populaire du district de Tuong Duong.

- Thai Thi Ha - Secrétaire du tribunal populaire de la ville de Thai Hoa.

- Nguyen Hong Ha – Examinateur du Tribunal populaire provincial de Nghe An.

- Vo Anh Son - Secrétaire du tribunal populaire de la ville de Vinh.

- Ngo Van Phu - Examinateur du tribunal populaire provincial de Nghe An.

- Ho Xuan Quyen - Secrétaire du tribunal, chef adjoint du bureau du tribunal populaire de la ville de Thai Hoa.

- Dang Thi Phuong - Examinateur du tribunal populaire provincial de Nghe An.