Attribution de la décision d'approbation du chef et du chef adjoint de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale

September 1, 2016 10:56

(Baonghean.vn) - Le matin du 1er septembre, la délégation de l'Assemblée nationale a organisé une cérémonie pour annoncer la résolution du Comité permanent de l'Assemblée nationale approuvant le chef et le chef adjoint de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An.

Français Ont assisté à la réunion les camarades Tran Van Tuy - Membre du Comité central du Parti, Membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, Chef adjoint du Comité central d'organisation, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale ; Nguyen Dac Vinh - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An ; Le Quang Huy - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; les camarades du Comité permanent provincial du Parti Nguyen Huu Lam - Chef du Comité provincial d'organisation du Parti ; Cao Thi Hien - Vice-présidente du Conseil populaire provincial ; des représentants d'un certain nombre de départements, branches et secteurs provinciaux.

Đồng chí Trần Văn Túy - Ủy viên Trung ương Đảng, Ủy viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Phó Trưởng ban Tổ chức Trung ương, Trưởng ban công tác đại biểu Quốc hội phát biểu tại lễ công bố
Le camarade Tran Van Tuy, membre du Comité central du Parti, membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, chef adjoint du Comité central d'organisation, chef du Comité des affaires de la délégation de l'Assemblée nationale, a pris la parole lors de la cérémonie d'annonce.
Các đại biểu tham gia hội nghị
Les délégués présents à la cérémonie d'annonce

Lors de la cérémonie, au nom du Comité permanent de l'Assemblée nationale, le camarade Tran Van Tuy - membre du Comité central du Parti, membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, chef adjoint du Comité central d'organisation, chef du Comité de travail de la délégation de l'Assemblée nationale a annoncé la résolution du Comité permanent de l'Assemblée nationale approuvant le camarade Nguyen Dac Vinh - membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti pour occuper le poste de chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An.

Les camarades Nguyen Thanh Hien - membre du Comité exécutif provincial du Parti, directeur de l'école politique provinciale et Tran Van Mao - ancien membre permanent du Conseil populaire provincial pour le mandat 2011-2016 occupent le poste de chef adjoint de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An, mandat 2016-2021.

S'exprimant lors de la conférence, le camarade Tran Van Tuy, membre du Comité central du Parti, membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, vice-président du Comité central d'organisation et président du Comité de travail de la délégation de l'Assemblée nationale, a souligné : « L'exigence pour la 14e Assemblée nationale, législature 2016-2021, est de construire une Assemblée nationale active, dotée de pouvoirs plus réels grâce à ses fonctions d'élaboration de la constitution, de législation et de supervision. Pour contribuer au bon exercice des fonctions de l'Assemblée nationale, la délégation de l'Assemblée nationale de Nghe An est invitée à poursuivre la tradition de contribution importante aux activités de l'Assemblée nationale. »

Đại biểu Quốc hội tỉnh Nghệ An tiếp xúc cử tri huyện Yên Thành.
Les délégués de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An ont rencontré les électeurs du district de Yen Thanh.

Français Au nom des dirigeants de la Délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An, dans son discours d'acceptation de mission, le camarade Nguyen Dac Vinh - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la Délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An, a affirmé : Les électeurs et les habitants de Nghe An ont toujours des exigences très élevées, de grandes attentes, et suivent toujours chaque activité et action de la Délégation de l'Assemblée nationale et de chaque délégué de l'Assemblée nationale. Ce sont des défis que la Délégation de l'Assemblée nationale de la province et chaque délégué de l'Assemblée nationale sont clairement conscients de leurs responsabilités et de faire de grands efforts pour répondre aux exigences de la tâche.

Le camarade Nguyen Dac Vinh a également déclaré : « Parmi les fonctions et activités de l'Assemblée nationale et de sa délégation, l'activité de supervision est essentielle, démontrant ainsi son pouvoir. Bien que l'Assemblée nationale, sa délégation et chaque délégué n'aient pas pour mission de résoudre les requêtes des électeurs, l'écoute et la transmission des informations des électeurs à l'Assemblée nationale, ainsi que la saisine des instances compétentes, permettront de résoudre de nombreux problèmes pour les électeurs et le peuple si la délégation et chaque délégué font preuve de responsabilité et poursuivent jusqu'au bout les requêtes des électeurs. »

Dès lors, la confiance des électeurs et du peuple envers l'Assemblée nationale en général, la délégation de l'Assemblée nationale et chaque délégué en particulier sera considérablement renforcée. C'est pourquoi, en tant que chef de la délégation de l'Assemblée nationale, je continuerai, avec les délégués, à étudier la théorie, à m'en tenir à la réalité, à faire preuve de dévouement et de responsabilité dans mon travail, à entretenir un lien étroit avec la population et à servir de passerelle entre les électeurs et l'Assemblée nationale.

Đồng chí Trần Văn Túy trao quyết định phê chuẩn Trưởng đoàn đại biểu Quốc hội cho đồng chí Trần Đắc Vinh
Le camarade Tran Van Tuy a présenté la décision approuvant le poste de chef de la délégation de l'Assemblée nationale au camarade Nguyen Dac Vinh.
Đồng chí Trần Văn Túy trao quyết định phê chuẩn Trưởng đoàn đại biểu Quốc hội cho đồng chí Trần Đắc Vinh
Le camarade Tran Van Tuy a présenté la décision approuvant le chef adjoint de la délégation de l'Assemblée nationale aux camarades Nguyen Thanh Hien et Tran Van Mao.
Đồng chí Lê Quang Huy - Phó Bí thư Tỉnh ủy làm rõ những thách thức trong việc thực hiện các chỉ tiêu kinh tế - xã hội 6 tháng cuối năm 2016
Le camarade Le Quang Huy, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, a offert des fleurs pour féliciter les dirigeants de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale.

Le camarade Nguyen Dac Vinh a également souligné : Dans le processus de développement, Nghe An est confrontée à des difficultés, ce qui nécessite que la délégation de l'Assemblée nationale et le Conseil populaire provincial assument une plus grande responsabilité, notamment dans la création de mécanismes et de politiques pour éliminer les « goulots d'étranglement » afin de promouvoir le développement global de la province.

A cette occasion, le Bureau de l'Assemblée nationale a également présenté la décision de nommer le camarade Bui Duy Son - Chef du Bureau des affaires de la délégation de l'Assemblée nationale pour occuper le poste de chef adjoint du Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An.

Minh Chi

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Attribution de la décision d'approbation du chef et du chef adjoint de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO