Remise de la lettre de mérite du président et du certificat de mérite du comité populaire provincial au président de l'association des anciens combattants de la commune pour avoir sauvé une personne en train de se noyer

Présentation du programme de remise de la Lettre de mérite du Président et du Certificat de mérite du Président du Comité populaire provincial à M. Nguyen Huu Hien, président de l'Association des anciens combattants de la commune de Thanh Hoa, district de Thanh Chuong. Photo : Thanh Quynh

Français Au cours du programme, le camarade Nguyen Thanh Nhan - Vice-président permanent du Conseil provincial d'émulation et de récompense, Directeur adjoint du Département des affaires intérieures, Chef du Conseil provincial d'émulation et de récompense, sous l'ordre du Président et autorisé par le Président du Comité populaire provincial, a présenté la Lettre de mérite du Président Nguyen Xuan Phuc et le Certificat de mérite du Président du Comité populaire provincial Nguyen Duc Trung à M. Nguyen Huu Hien - Président de l'Association des anciens combattants de la commune de Thanh Hoa, district de Thanh Chuong.

M. Nguyen Huu Hien est l'un des deux ressortissants des provinces de Nghe An et de Ha Tinh à avoir reçu une lettre de félicitations du président Nguyen Xuan Phuc à cette occasion. Photo : Thanh Quynh

L'après-midi du 24 avril, alors qu'il emmenait son buffle se baigner dans la rivière Giang, M. Nguyen Huu Hien a découvert trois jeunes hommes en train de se noyer au milieu de la rivière. Dès qu'il a constaté l'incident, M. Hien a immédiatement nagé dans la rivière pour les sauver. Après avoir ramené les deux jeunes hommes sains et saufs sur la rive, le troisième a été emporté. M. Hien a continué à lutter contre l'eau et les a sauvés, mais le jeune homme était inconscient.

Pour sauver le jeune homme, M. Nguyen Huu Hien a dû pratiquer la respiration artificielle et prodiguer les premiers soins. Grâce à cela, les trois jeunes hommes ont pu être sauvés. Il s'agissait de Le Van Hien (24 ans), Nguyen Quang Dat (17 ans), un habitant du quartier, et Le Van Tuan (23 ans), originaire du district de Nghia Dan.

Le camarade Nguyen Thanh Nhan, vice-président permanent du Conseil provincial d'émulation et de récompense, directeur adjoint du Département de l'Intérieur et chef du Conseil provincial d'émulation et de récompense, a, sur ordre du Président, remis la Lettre de mérite du Président à M. Nguyen Huu Hien. Photo : Thanh Quynh

En réponse aux actions précieuses de M. Nguyen Huu Hien, le président Nguyen Xuan Phuc lui a envoyé une lettre de félicitations et lui a offert un cadeau significatif.

La lettre du président Nguyen Xuan Phuc dit : « J'apprécie hautement les actions de M. Hien. C'est un brillant exemple de l'esprit de courage, de chevalerie, d'identité culturelle profonde, d'amour et de vie avec amour et sens du peuple vietnamien, qui mérite d'être loué, récompensé et diffusé dans la communauté.

Je crois que M. Nguyen Huu Hien ainsi que des générations de vétérans s'efforceront toujours de promouvoir les qualités glorieuses, pionnières et exemplaires des « soldats de l'oncle Ho », de faire du bon travail pour éduquer la tradition du patriotisme et de la révolution et de contribuer activement à la cause de la construction et de la défense de la patrie ».

Français Le président du Comité populaire de la province de Nghe An a également demandé aux agences compétentes de féliciter et de récompenser rapidement M. Nguyen Huu Hien. Le 27 avril 2022, le président du Comité populaire de la province de Nghe An, Nguyen Duc Trung, a publié la décision n° 1125/QD-UBND sur l'attribution d'un certificat de mérite à M. Nguyen Huu Hien.

Représentant du chef du district de Thanh Chuong autorisé à remettre le certificat de mérite du président du Comité populaire provincial de Nghe An à M. Nguyen Huu Hien. Photo : Thanh Quynh

Lors du programme, M. Nguyen Huu Hien, président de l'Association des anciens combattants de la commune de Thanh Hoa, a exprimé sa profonde gratitude au président Nguyen Xuan Phuc, au président du Comité populaire provincial Nguyen Duc Trung, ainsi qu'aux départements et sections. Il a également promis de continuer à promouvoir les qualités des soldats de l'Oncle Ho, de s'investir pleinement dans leur travail et de contribuer au développement de sa patrie et de son pays.