Exposition documentaire « Hoang Sa et Truong Sa appartiennent au Vietnam » à Nghe An

DNUM_BEZAJZCABH 18:04

(Baonghean.vn) - L'exposition affirme la souveraineté du Vietnam sur les archipels de Hoang Sa et Truong Sa à travers des documents historiques publiés.

Các đại biểu tham dự lễ khai mạc triễn lãm. Ảnh Thanh Lê
Les délégués participant à la cérémonie d'ouverture de l'exposition. Photo : Thanh Le
Français L'après-midi du 14 septembre, au Musée de la Région Militaire 4, Ville de Vinh, le Ministère de l'Information et des Communications a organisé une exposition de cartes et de documents « Hoang Sa, Truong Sa du Vietnam - Preuves historiques et juridiques » au Commandement de la Région Militaire 4 du 14 septembre 2017 au 18 septembre 2017. Étaient présents à l'exposition le camarade Nguyen Van Tao - Directeur du Département de l'Information de Base, Ministère de l'Information et des Communications ; le Général de Division Tran Tien Dung - Commissaire Politique Adjoint de la Région Militaire 4 ; des représentants des dirigeants des départements, branches et secteurs provinciaux.

Les cartes et documents présentés lors de l'exposition constituent une partie des preuves historiques et des fondements juridiques de la souveraineté du Vietnam sur les archipels de Hoang Sa et de Truong Sa, en mer de Chine orientale. Ces documents démontrent que l'État vietnamien, de la période féodale à l'actuelle période socialiste, a exploré, établi, imposé et protégé sa souveraineté nationale sur les archipels de Hoang Sa et de Truong Sa, ainsi que sur de nombreuses autres zones maritimes et insulaires appartenant au territoire vietnamien. Il s'agit d'un processus continu, durable et pacifique, attesté par de nombreuses sources historiques du Vietnam et d'autres pays, notamment des documents et des cartes compilés et publiés du XVIe siècle à nos jours, au Vietnam et dans de nombreux pays du monde.

Bộ Thông tin và truyền thông trao tặng các hiện vật tại triễn lãm cho Bảo tàng Quân khu IV. Ảnh Thanh Lê
Le ministère de l'Information et des Communications a présenté des objets lors de l'exposition au Musée de la Région militaire IV. Photo : Thanh Le
Cắt băng khai mạc triễn lãm. Ảnh Thanh Lê
Inauguration de l'exposition. Photo : Thanh Le

Avec de nombreux documents, textes, artefacts, publications et près de 100 cartes exposés, il s'agit d'une collection de sources de documents déjà publiées par des chercheurs et universitaires nationaux et internationaux.

Il s'agit de versions de documents Han-Nom, vietnamiens et français émis par la cour féodale vietnamienne et le gouvernement français en Indochine du XVIIe au début du XXe siècle, affirmant le processus d'établissement, de mise en œuvre et de protection de la souveraineté du Vietnam sur les archipels de Hoang Sa et Truong Sa.

Les versions des documents administratifs émises par le gouvernement de la République du Vietnam au Sud-Vietnam au cours de la période 1954-1975 ont continué à affirmer le processus de gestion administrative, d'application et de protection de la souveraineté du Vietnam sur les archipels de Hoang Sa et Truong Sa.

Giới thiệu triễn lãm bằng công nghệ 3D. Ảnh Thanh Lê
Présentation de l'exposition grâce à la technologie 3D. Photo : Thanh Le

Les versions des documents administratifs émises par la République socialiste du Vietnam de 1975 à nos jours continuent d'affirmer l'application et la protection de la souveraineté du Vietnam sur les archipels de Hoang Sa et Truong Sa et d'autres zones maritimes et insulaires appartenant au territoire vietnamien.

L'exposition présente un certain nombre de documents et de publications compilés et publiés par les pays occidentaux du XVIIIe au XIXe siècle liés à la souveraineté du Vietnam sur les archipels de Hoang Sa et Truong Sa.

Images documentaires du processus de mise en œuvre et de protection de la souveraineté du Vietnam sur les archipels de Hoang Sa et Truong Sa depuis les années 1930 jusqu'à ce que la Chine envahisse l'ensemble de l'archipel de Hoang Sa avec la « bataille navale de Hoang Sa » le 19 janvier 1974.

Cette exposition présente une collection de 65 cartes prouvant la souveraineté du Vietnam sur les archipels de Hoang Sa et Truong Sa, publiées par le Vietnam et l'Occident du XVIIe siècle à nos jours.

Parallèlement, des travaux de recherche et des publications d'universitaires vietnamiens et étrangers sur la souveraineté du Vietnam sur les archipels de Hoang Sa et Truong Sa, publiés de 1975 à nos jours, sont également présentés à l'exposition.

Triễn lãm thu hút đông đảo cán bộ chiến sỹ và các sinh viên tham quan. Ảnh Thanh Lê
Le vernissage de l'exposition a attiré un grand nombre d'officiers, de soldats et d'étudiants. Photo : Thanh Le

S'y ajoute une collection d'objets et d'images sur le processus d'exercice de la souveraineté et la lutte pour la « Protection de la souveraineté de Hoang Sa et Truong Sa ». L'exposition présente des images et des objets reflétant le processus de lutte pour la protection de la souveraineté de Hoang Sa et Truong Sa. Des images et des documents sur les activités de développement économique, culturel et social du district insulaire de Truong Sa pendant la période d'industrialisation et de modernisation du pays sont également présentés. Des images de séries de timbres sont également présentées.

En outre, il y a quelques photos sur le processus de construction et de développement du commandement de la région militaire 4 participant à la protection de la souveraineté maritime et insulaire.

Quang cảnh buổi lễ khai mạc. Ảnh Thanh Lê
Scène de la cérémonie d'ouverture. Photo : Thanh Le

À ce jour, le ministère de l’Information et des Communications a organisé 91 expositions dans 59 provinces et villes, 11 îles et districts insulaires et 20 unités des forces armées.

L'exposition se déroule du 14 septembre 2017 au 18 septembre 2017 au Musée de la région militaire 4, ville de Vinh, Nghe An.

Thanh Le

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Exposition documentaire « Hoang Sa et Truong Sa appartiennent au Vietnam » à Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO