Trinh Cong Son et l'histoire d'amour à travers un peu plus de 300 lettres que peu de gens connaissent

Ngo Vu Dao Anh est la sœur cadette de la belle Ngo Vu Bich Diem et était le jeune amour de Trinh Cong Son.

L'écrivain Nguyen Dac Xuan a dit un jour à propos de Bich Diem : «Chaque jour, Trinh Cong Son se tenait à l'étage supérieur et observait les élèves traverser le pont Phu Cam et marcher le long de la rue Nguyen Truong To jusqu'à l'école Dong Khanh. Parmi ce groupe de jeunes se trouvait Ngo Thi Bich Diem, fille du professeur Ngo Doc Khanh, originaire de Hanoï, qui enseignait le français aux écoles Dong Khanh et Quoc Hoc Hue. Bich Diem ressemblait à son père : grande et élancée, le visage délicat, la démarche tranquille et douce. La personnalité de Diem convenait parfaitement à son prénom et à la sensibilité de Trinh Cong Son. Son aimait Diem follement. Les jours où il ne la voyait pas passer, il était extrêmement malheureux. Il voyait la route devant sa maison « si longue que son regard s'enfonçait ».Mais en raison de la séparation de la famille de Bich Diem, ils n'ont pas pu se réunir et Trinh n'a pu exprimer ses sentiments qu'à travers ce chef-d'œuvre.Vieil amour.

Après avoir étudié à l'école pédagogique de Quy Nhon, puis être allé à B'lao (aujourd'hui Bao Loc - Lam Dong) pour devenir enseignant, Trinh Cong Son, dans la solitude des hautes terres, reçut une lettre de réconfort de la petite Dao Anh. Alors qu'il était encore passionnément amoureux de Bich Diem, Trinh Cong Son ne prêta aucune attention à la petite fille qui courait souvent autour d'elle. Pourtant, dans la première lettre envoyée à Trinh, la petite Dao Anh était devenue une jeune fille et était élève à l'école Dong Khanh, une école célèbre pour ses « personnes belles et méchantes » de la capitale Hué. Au fil des lettres et des messages, des sentiments naquirent entre eux, un sentiment beau mais vague.

La joie de Trinh dans les hautes terres résidait dans la réception de lettres de Dao Anh, lettres qu'il lisait par cœur, jusqu'au moindre signe de ponctuation. Dans ses lettres de réponse à Dao Anh, Trinh écrivait : « Il trouvait étrange que, durant ses jours de visite, il rêve souvent d'Anh. Anh était paisible, marchant sur les routes inconnues d'un été passé, où les flamboyants royaux étaient encore d'un rouge éclatant. On aurait dit qu'un orage venait de passer, et la route paraissait déserte. Anh portait une chemise marron, ses cheveux étaient doux comme des nuages, et elle avait un nœud marron clair noué, très mystérieux. Il se souvenait encore que, tout au long du trajet, l'air était soudain devenu extrêmement chaud. Il s'était réveillé dans ce vide persistant.".

Puis, dans une autre lettre, Trinh Cong Son écrit : «Il a lu la lettre d'Anh hier après-midi. Tout comme en août dernier, cette lettre était encore la première de ses jours difficiles ici. Il l'avait lue maintes fois. Et pour célébrer ces lettres, il enfilait un manteau chaud le soir, buvait jusqu'à l'ivresse, puis retournait se coucher avec les lettres qui avaient encore ce parfum familier. La bougie brûlait silencieusement dans son sommeil."…

Avec Dao Anh, Trinh Cong Son n'ouvrait son cœur qu'à travers des lettres. Il lui parlait souvent d'un livre qu'il venait de lire, d'une chanson qu'il venait de composer, de ses sentiments au petit matin, dans l'après-midi ou tard le soir, lorsque le temps et la nature changeaient. Les lettres de Dao Anh étaient pour Trinh Cong Son un désir, un compagnon, une source de vie spirituelle durant les années où il enseigna à Lam Dong.

Dao Anh a inspiré Trinh Cong Son pour écrire de nombreuses chansons telles queTriste âge de pierre, pluie rose, quel âge ai-je, comme un héron volant, mots sacrés et tristes, seul l'après-midi marchant dans la rue, me berçant pour m'endormir avec chaque doigt chaud du printemps... Trinh a partagé un jour : «Ces derniers temps, il n'a fait que passer de longues heures assis à fumer, à contempler le ciel et la terre devant lui. Il a terminé d'écrire une chanson pour Anh.".

Mais tel un oiseau « touché une fois par une flèche, il a toujours peur d'une branche courbée », Trinh porte encore la douleur de cette rupture et, dans ses lettres à Dao Anh, il doute encore de la fin heureuse de leur amour. Bien que Dao Anh soit ensuite partie étudier à Saïgon, Trinh Cong Son la rencontrait rarement et ne s'ouvrait que dans ses écrits, toujours empreints de l'ambiguïté de la rupture.

En 1967, Trinh prit l'initiative de rompre avec Dao Anh, estimant qu'il ne pourrait pas lui apporter le bonheur escompté. Peu après, Dao Anh se maria et partit vivre aux États-Unis. Cependant, ils conservèrent une relation étroite et se respectèrent mutuellement.

En 1993, après près de 20 ans de séparation, lorsque Dao Anh et Trinh Cong Son se sont retrouvés, Trinh a écrit la chansonS'il vous plaît, payez votre detteDédiée à son amant Dao Anh. La dernière lettre à Dao Anh fut écrite par Trinh alors qu'il était sur son lit de malade. Bien qu'il ne puisse pas tenir un stylo, Trinh se souvenait encore de Dao Anh et demanda à quelqu'un de taper la lettre. C'était environ trois mois avant que Trinh ne quitte le « Monde Temporaire ».

Plus de 300 lettres d'amour de Trinh à son amant Dao Anh ont été rassemblées par la maison d'édition Tre et publiées dans le livre « Trinh Cong Son – Lettres d'amour à une personne ». Ce livre a été publié en 2011, exactement 10 ans après la mort de Trinh. Dans ces lettres, les amants de Trinh peuvent retrouver le plus profond de l'âme du talentueux musicien, associé à une époque de « Fleurs Écloses » et aux chants immortels sur l'amour et le destin que Trinh a consacrés à sa vie.

Et lors de l'anniversaire de la mort de Trinh, Mme Dao Anh - l'amante de Trinh - a envoyé une lettre à la famille de Trinh, dans la lettre il y avait un passage qui disait : "On doit être le 1er avril au Vietnam. Des bâtons d'encens allumés et une gorgée de vin, l'Anh d'hier est le même que l'Anh d'aujourd'hui. Te manquer aujourd'hui, c'est comme te manquer ces derniers jours, mois, années, et ceux des jours, mois et années à venir. Visite à toute la famille.".