Événements actuels

Proposer un plan visant à ne pas percevoir de frais pour six procédures administratives lors de la prestation de services publics en ligne à Nghe An

Fleur de prunier July 3, 2025 12:17

Il est prévu que 6 procédures administratives seront effectuées via les services publics en ligne (soumission de documents via un environnement électronique) gratuitement ; y compris les frais d'enregistrement d'entreprise et les frais de permis de construire dans la province de Nghe An.

 Quang cảnh cuộc họp thẩm tra.
Scène de la réunion d'évaluation. Photo : Mai Hoa

Le matin du 3 juillet, le Comité juridique du Conseil populaire provincial de Nghe An a tenu une réunion pour examiner un certain nombre de projets de résolutions et de rapports qui devraient être soumis à la 31e session du 18e Conseil populaire provincial, mandat 2021-2026, dans le domaine juridique ; y compris les réglementations sur les frais et charges pour l'exécution des procédures administratives via les services publics en ligne dans la province.

Các đồng chí Thường trực HĐND tỉnh tham dự cuộc họp thẩm tra
Les membres permanents du Conseil populaire provincial ont assisté à la réunion d'évaluation. Photo : Mai Hoa

Ont assisté à la réunion d'évaluation les camarades : Nguyen Nam Dinh - Membre du Comité permanent du Parti provincial, Vice-président permanent du Conseil populaire provincial ; Nguyen Nhu Khoi - Membre du Comité exécutif du Parti provincial, Vice-président du Conseil populaire provincial ; et les dirigeants d'un certain nombre de départements, branches et secteurs provinciaux.

Le camarade Pham Thanh Chung, membre permanent et chef du Comité juridique du Conseil populaire provincial, a présidé la réunion d'examen.

Six types de procédures attendues ne prélèveront pas de frais via les services publics en ligne

Lors de l'examen du projet de résolution réglementant la collecte des frais et des charges pour l'exécution des procédures administratives via les services publics en ligne dans la province de Nghe An, les participants à la réunion ont fondamentalement approuvé le contenu du projet soumis par le ministère des Finances - l'organisme de rédaction.

Phó Trưởng ban Pháp chế HĐND tỉnh Trần Đình Toàn
Le chef adjoint du Comité juridique du Conseil populaire provincial, Tran Dinh Toan, a donné son avis sur l'examen du projet de résolution réglementant la collecte des frais et des charges pour l'exécution des procédures administratives via les services publics en ligne dans la province de Nghe An.

Il s'agit d'un règlement juridique sous l'autorité du Conseil populaire provincial pour assurer le respect des dispositions de la loi sur la promulgation des documents juridiques de 2025, de la loi sur les frais et charges de 2015 et d'autres documents juridiques, ainsi que des conditions réelles de la localité ; créant une base unifiée pour les départements, les branches, les localités, les organisations et les individus de la province à mettre en œuvre ; en même temps, pour encourager les particuliers et les entreprises à utiliser les services publics en ligne.

bna_-pho-chanh-van-phong-(1).jpg
Nguyen Thi Anh Hoa, cheffe adjointe de la délégation de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial, a participé à l'examen du projet de résolution réglementant la perception des frais et des charges pour l'exécution des procédures administratives via les services publics en ligne. Photo : Mai Hoa

En conséquence, sur les 9 types de frais et de charges relevant de l'autorité du Conseil populaire provincial de Nghe An précédemment publiés sur les niveaux de collecte, ce projet de résolution présente 6 types de procédures administratives via les services publics en ligne (soumission de documents dans l'environnement électronique) à 0 % du niveau de collecte selon les résolutions précédemment publiées par le Conseil populaire provincial (ce qui signifie qu'aucun frais ni charge n'est collecté).

 Phó Giám đốc Sở Tư pháp Nguyễn Mạnh Cường
Le directeur adjoint du ministère de la Justice, Nguyen Manh Cuong, a exprimé son avis sur l'examen lors de la réunion. Photo : Mai Hoa

Les 6 types de frais comprennent :

+ Honoraires d'instruction de projets, de rapports d'exploration, d'évaluation de réserves, d'exploitation et d'utilisation des eaux souterraines ; honoraires d'instruction de dossiers et de conditions d'exercice de forages en eaux souterraines ; honoraires d'instruction de projets d'exploitation et d'utilisation des eaux de surface et de mer ;

+ Frais de sélection et de reconnaissance des arbres mères, des jardins d’arbres parents et des forêts semencières ;

+ Frais d’enregistrement d’entreprise;

+ Frais d’état civil ;

+ Frais d’octroi de permis de travail aux travailleurs étrangers travaillant à Nghe An ;

+ Frais de permis de construire dans la province de Nghe An.

Trưởng ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh Cao Tiến Trung
Cao Tien Trung, président de la Commission économique et budgétaire du Conseil populaire provincial, a donné son avis lors de la réunion. Photo : Mai Hoa

Il existe 3 types de frais qui restent au même niveau de collecte selon les résolutions émises par le Conseil populaire provincial, ce qui signifie que le niveau de collecte lors de la soumission de documents via les services publics en ligne (environnement électronique) est de 60% par rapport à la forme de soumission directe au centre de services administratifs publics.

Y compris les frais d'évaluation des rapports d'étude d'impact environnemental; les frais d'évaluation de la délivrance, de la réémission et de l'ajustement des permis environnementaux; les frais d'évaluation des plans d'amélioration et de restauration de l'environnement; les frais de fourniture d'informations sur les transactions garanties utilisant des droits d'utilisation du sol, des biens attachés au sol et les frais d'enregistrement des transactions garanties; les frais d'évaluation des dossiers de délivrance de certificats de droits d'utilisation du sol; les frais d'exploitation et d'utilisation des documents fonciers et les frais de délivrance de certificats de droits d'utilisation du sol, de droits de propriété de maison, de biens attachés au sol dans la province.

Phó Giám đốc Sở Tài chính
Le directeur adjoint du Département des Finances, Nguyen Tien Dung, a reçu et expliqué plusieurs points soulevés par les participants à la réunion. Photo : Mai Hoa

Lors de l'examen du projet de résolution sur le règlement relatif au contenu et au niveau des dépenses pour l'organisation du recrutement et de l'accueil des fonctionnaires et des employés publics ; les examens de promotion des fonctionnaires et l'examen de la promotion des titres professionnels des employés publics de la province ; le Comité juridique du Conseil populaire provincial a demandé au Département de l'Intérieur - l'organisme chargé de la rédaction de la résolution de revoir et d'ajuster la mise en page et le format du document ; en même temps, d'absorber les avis des participants à la réunion pour continuer à étudier, ajuster et compléter.

Phó Giám đốc Sở Nội vụ Đậu Đình Dương
Le directeur adjoint du Département de l'Intérieur, Dau Dinh Duong, a soulevé plusieurs points de vue exprimés par la Commission juridique du Conseil populaire provincial concernant le projet de résolution sur le règlement relatif au contenu et au montant des dépenses pour l'organisation du recrutement et de l'accueil des fonctionnaires et employés publics, les concours de promotion des fonctionnaires et l'examen de la promotion des titres professionnels des employés publics de la province. Photo : Mai Hoa

Revue de 8 rapports dans le domaine juridique

Le Comité juridique du Conseil populaire provincial a également examiné les projets de rapports thématiques du Comité populaire provincial sur les résultats de mise en œuvre des 6 premiers mois de l'année et les tâches et solutions pour les 6 derniers mois de 2025, et les a soumis à la réunion ordinaire de mi-année du Conseil populaire provincial en 2025.

Y compris les rapports sur les travaux de réforme administrative ; les rapports sur les résultats de la prévention et du contrôle de la corruption ; les rapports sur les résultats de l'accueil des citoyens, du traitement des plaintes et des dénonciations ; les rapports sur les travaux de sécurité routière ; les rapports sur la lutte contre la criminalité et les violations de la loi ; les rapports du Parquet populaire provincial ; les rapports du Tribunal populaire provincial ; les rapports du Département provincial de l'exécution des jugements civils.

 Chủ tịch LĐLĐ tỉnh, thành viên Ban Pháp chế HĐND tỉnh
Kha Van Tam, président de la Fédération provinciale du travail et membre du Comité juridique du Conseil populaire provincial, a exprimé son opinion sur la nécessité d'innover dans la réflexion sur la préparation des rapports de réforme administrative, dans un esprit d'autocritique et de critique, en pointant clairement les départements, les branches, les localités et les individus qui ont obtenu de bons résultats et ceux qui ont été moins performants. Photo : Mai Hoa

La question qui intéressait les participants à la réunion suggérait que les organismes de rédaction, dans leurs rapports, devaient clairement identifier les tâches clés et proposer des solutions spécifiques pour surmonter les problèmes et les limitations existants, en particulier ceux qui ont été soulevés lors de nombreuses sessions du Conseil populaire provincial ; et en même temps, répondre aux exigences de fonctionnement, de gestion et de mise en œuvre des tâches conformément au gouvernement à deux niveaux.

 Trưởng ban Văn hoá và Xã hội HĐND tỉnh nêu ý kiến thẩm tra tại cuộc họp thẩm tra.
Chu Duc Thai, président de la Commission de la culture et des affaires sociales du Conseil populaire provincial, a exprimé son opinion lors de la réunion d'inspection. Photo : Mai Hoa

En particulier, en ce qui concerne les rapports sur la réforme administrative, il est nécessaire d'innover dans la manière de penser et de rendre compte dans un esprit d'autocritique et de critique, en garantissant le principe « personnes claires, travail clair » ; les agences et les unités qui ont bien fait et celles qui n'ont pas bien fait doivent être franchement indiquées dans le rapport.

Il est notamment nécessaire d’analyser clairement les raisons du déclin des indices de réforme administrative et des indices d’efficacité de l’administration publique et de proposer des solutions concrètes ; en même temps, investir dans les installations et les équipements, organiser les ressources humaines, former et améliorer la capacité des cadres et des fonctionnaires à réaliser efficacement les tâches de réforme administrative selon le modèle de gouvernement local à deux niveaux.

 Đồng chí Nguyễn Tùng Sơn - Phó Chánh Thanh tra tỉnh
L'inspecteur en chef adjoint de la province, Nguyen Tung Son, a reçu et clarifié les questions soulevées par les participants concernant l'accueil des citoyens et le traitement des plaintes et dénonciations. Photo : Mai Hoa

Concernant le rapport sur le travail d'accueil des citoyens, de traitement des plaintes et des dénonciations des citoyens, le Comité juridique du Conseil populaire provincial a demandé à l'Inspection provinciale de rechercher et de conseiller de manière proactive sur les solutions pour résoudre les pétitions et les cas longs et compliqués ; en même temps, d'améliorer la qualité de l'inspection lors de la réception des tâches d'inspection des départements, des branches et des unités au niveau du district.

bna_-dong-chi-pham-thanh-chung-a6549d0e8149cee7ed0a3b4f3886a755.jpg
Le camarade Pham Thanh Chung, membre permanent et président de la Commission juridique du Conseil populaire provincial, a conclu la réunion d'évaluation. Photo : Mai Hoa

Concernant le rapport sur les travaux de sécurité routière dans la province, le Comité juridique du Conseil populaire provincial a demandé à l'organisme de rédaction, le Département de la construction, de prêter attention aux solutions pour surmonter les lacunes dans l'infrastructure routière et les panneaux et directions déraisonnables ou endommagés...

Après avoir examiné les projets de résolutions et les rapports spécialisés dans le domaine juridique par le Comité populaire provincial, le Comité juridique du Conseil populaire provincial a demandé aux départements et aux branches en charge de la rédaction de poursuivre et de compléter le contenu sur lequel les participants à la réunion ont commenté afin de compléter les documents à envoyer au Conseil populaire provincial dans le délai prescrit.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Proposer un plan visant à ne pas percevoir de frais pour six procédures administratives lors de la prestation de services publics en ligne à Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO