Retour dans les villages des personnes qui ont traversé la frontière pour vendre des fœtus

Prise en charge des femmes enceintes

Exactement six mois après avoir mené une série de reportages d'enquête sur la situation des femmes de ce district montagneux qui traversent la frontière vers la Chine pour accoucher et vendre leurs enfants, nous sommes retournés dans la commune de Huu Kiem (district de Ky Son). Cette commune est considérée comme l'un des « points chauds » : plus de 20 femmes ont été identifiées comme étant parties en Chine pour vendre leurs fœtus en peu de temps, notamment dans les villages de Dinh Son 1 et Dinh Son 2. Ces villages sont principalement habités par l'ethnie Kho Mu.

Le village de Dinh Son 1 abrite le peuple Khmu.

Début juin, la route sinueuse en béton menant au village de Dinh Son 1 était déserte. À cette saison, les habitants vont souvent aux champs assez loin du village. Il nous a donc fallu attendre de nombreuses heures avant de rencontrer Mme Lu Thi H. (37 ans). Elle fait partie des femmes revenues de Chine pour vendre des fœtus, dont le journal Nghe An avait déjà parlé dans un article précédent.

« Je n'ose plus y aller. Même si vous payez des milliards, je ne vendrai pas mon enfant. Je suis tellement désolée pour elle », a déclaré Mme H.

Cette femme a raconté qu'après la publication de l'histoire par le journal Nghe An, les autorités locales et la police sont venues la voir à plusieurs reprises. Elles étaient venues recueillir des témoignages, mais aussi pour mobiliser et sensibiliser le public. Au fil de ces rencontres, elle a progressivement pris conscience de l'erreur du couple… « Nous avions tort. C'est uniquement la pauvreté qui nous a poussés à le faire. Mais maintenant, même si nous mourons de faim, nous ne vendrons plus notre enfant », a déclaré H.

La police travaille avec des femmes qui viennent de rentrer d'un voyage en Chine pour vendre leurs enfants.

Depuis plusieurs mois, la police des communes de Ky Son dispose d'une liste spéciale de personnes à surveiller. Les personnes figurant sur cette liste ne sont ni des toxicomanes, ni des individus dangereux qui causent souvent des problèmes. Il s'agit simplement de femmes enceintes du quartier.

C'est l'une des mesures que la police du district de Ky Son a déployées depuis le début de cette année pour empêcher l'achat et la vente de fœtus dans cette localité.

Selon le lieutenant-colonel Lo Van Thao, chef adjoint de la police du district de Ky Son, après avoir établi la liste, la police communale est chargée de répartir chaque personne et chaque village à gérer. « La personne chargée de gérer une femme doit lui rendre visite au moins deux fois par semaine. Lors de cette visite, elle doit porter l'uniforme de police, se rendre au domicile de la femme enceinte et vérifier si elle est toujours là avant de partir faire un rapport. De plus, si elle a connaissance d'informations, elle doit se présenter immédiatement afin d'empêcher la femme enceinte de se rendre en Chine pour vendre ses enfants », a déclaré le lieutenant-colonel Thao, ajoutant que cette gestion ne prend fin qu'après l'accouchement local de la femme enceinte.

Dans cette liste, la police accorde également une attention particulière aux femmes khmu enceintes de leur troisième enfant ou plus. Elles sont la cible de ceux qui se spécialisent dans le transport de femmes vers la Chine pour vendre leurs fœtus. « Dans certains villages, si vous êtes enceinte de votre troisième enfant ou plus, si vous ne vous occupez pas de la situation avec soin, vous le vendrez à coup sûr », a déclaré le lieutenant-colonel Thao.

Moong Thi Oanh et sa mère sont les personnages évoqués par le journal Nghe An dans une série d'articles sur l'incitation de voisins à vendre leurs enfants en Chine. Oanh est désormais poursuivie par l'agence d'enquête.

A poursuivi de nombreuses femmes

Selon la police du district de Ky Son, l'achat et la vente de fœtus constituent une toute nouvelle méthode de traite d'êtres humains, et les criminels opèrent de manière très sophistiquée. Ces criminels se rendent principalement dans les zones où vivent de nombreux Khmu, ciblant les femmes ayant des grossesses non désirées, des difficultés économiques et une faible connaissance de la situation pour les attirer. Ils exploitent souvent la peur d'être punies pour avoir un troisième enfant et proposent des incitations telles que « Si vous emmenez votre enfant en Chine pour l'accoucher, le couple gagnera de l'argent et n'aura pas à travailler dur pour l'élever. L'enfant sera bien pris en charge… »

Après avoir accepté l'offre, les deux parties ont entamé des négociations sur le prix. « Toutes ces activités étaient menées secrètement, en étroite collaboration avec des sujets vietnamiens en Chine. Un réseau discret s'y formait. Une fois l'accord conclu, les sujets ne se présentaient souvent pas directement, mais utilisaient principalement le téléphone pour communiquer et donner des instructions », a expliqué le lieutenant-colonel Thao.

Moong Thi Ly, l'une des personnes qui ont amené les femmes de Ky Son en Chine pour vendre leurs enfants, a également été poursuivie.

Immédiatement après le reportage du journal Nghe An, les dirigeants de la police provinciale de Nghe An ont également envoyé un document aux ministères centraux et aux branches pour demander des conseils en raison de certains problèmes de réglementation, mais jusqu'à présent, aucun document d'orientation n'a été publié pour gérer cette situation.

Le Code pénal révisé de 2017 prévoit cinq infractions liées à la traite des êtres humains, mais la vente de fœtus n'y est pas mentionnée. Or, pour qu'une infraction soit considérée comme telle, il faut une victime. Or, dans ces cas-là, il n'y a pas de victimes et elles ne peuvent donc pas être poursuivies. Les victimes sont ici des enfants, des fœtus. Or, de nombreux juristes estiment que les fœtus ne sont pas encore des êtres humains…

Toutefois, afin de créer un effet dissuasif, la police de Ky Son a poursuivi, depuis le début de l'année, quatre femmes pour avoir organisé la fuite illégale d'autres personnes à l'étranger dans le but de vendre des fœtus. Trois d'entre elles sont mentionnées par le journal Nghe An. Elles se spécialisent dans le leurre des femmes du district de Ky Son pour les emmener en Chine afin de vendre leurs enfants. Cependant, la loi n'étant pas encore clairement définie, l'agence d'enquête ne peut que poursuivre ce crime.

Parmi elles, Moong Thi Oanh (32 ans, village de Cha Lan, commune de Huu Lap). Il y a de nombreuses années, Oanh a quitté son mari pour aller travailler en Chine, puis a épousé un homme du pays. Début 2018, apprenant que sa voisine Luong Thi Mui (48 ans, enceinte de son sixième enfant et en difficulté familiale), Oanh et sa mère l'ont immédiatement contactée et l'ont incitée à se rendre en Chine pour vendre le fœtus, en lui promettant 60 millions de dongs.

L'une des femmes qui revenaient de la vente de fœtus en Chine.

Après avoir traversé la frontière, Mui fut emmenée chez Oanh et son mari. Emprisonnée pendant 35 jours, Mui donna naissance à un petit garçon potelé. Oanh le porta ensuite pour le vendre. Vingt jours après l'accouchement, Mui fut ramenée au Vietnam par Oanh et son fils. Cependant, contrairement à la promesse initiale, à son arrivée au village de Cha Lan, Oanh ne lui versa que 4 millions de VND pour le bébé vendu. Thuong et sa femme se présentèrent alors au conseil d'administration du village pour demander à des personnalités influentes du village de faire pression sur eux et d'exiger l'argent.

Nous avons également mentionné un autre personnage, Lu Thi Khuon (village de Dinh Son 1). Khuon est spécialisée dans le transport de femmes de ce village vers la Chine pour vendre leurs fœtus. Au moment de la publication de cette série de reportages, par crainte de compromettre l'enquête, nous n'avons pas révélé le véritable nom de cette femme. Cependant, avant d'être poursuivie, Khuon a réussi à s'échapper. Les services d'enquête ont émis un avis de recherche.

Parallèlement aux poursuites contre les personnes impliquées dans le trafic de fœtus, le lieutenant-colonel Lo Van Thao a déclaré que la police de Ky Son avait récemment organisé régulièrement des campagnes de propagande à des fins de prévention. Elle s'est concentrée en particulier sur neuf communes où vit l'ethnie Khmu. La police du district a dû préparer de nombreux supports et formes de propagande, tels que des supports de propagande orale, des messages diffusés par haut-parleurs locaux, la création de banderoles, de slogans, d'affiches, etc.

Par ailleurs, la police a également mis en place des groupes de travail, composés chacun d'environ quatre camarades, principalement des cadres compétents en mobilisation de masse et maîtrisant le khmu, afin de coordonner avec le gouvernement leurs actions de sensibilisation auprès des ménages. À l'issue de ces réunions, le groupe de travail organisera la signature d'un engagement des couples à ne pas vendre leurs enfants.

Profiter de la douleur des autres

Tien et d'autres victimes de l'accident ont été ramenés chez eux par les autorités.

Non seulement c'est elle qui a vendu son enfant, mais avant de partir, Tien a aussi invité sa voisine Moong Thi Lam, ce qui lui a coûté la vie. À l'époque, Lam était enceinte de huit mois. « Je le regrette tellement », a déclaré Tien, le visage empli de peur, au souvenir de ce voyage fatidique en terre étrangère.

Cet accident de la circulation s'est produit dans la commune de Duong Cao, district de Lam Chuong, province de Ha Bac (Chine), le 20 septembre. La police du district de Lam Chuong a ensuite enquêté et arrêté le conducteur responsable de l'accident. Ce dernier a été contraint de payer les frais d'hospitalisation et d'indemniser les blessés. Après sa sortie de l'hôpital, Tien et trois autres femmes ont été détenues.

Pendant ce temps, dans sa ville natale de Ky Son, apprenant que sa femme avait eu un accident et ne pourrait pas revenir avant plusieurs mois, le mari de Tien, Oc Van Long, ne pouvait s'empêcher de s'inquiéter. Mais depuis son plus jeune âge, Long n'avait jamais quitté ce coin de montagne et son vietnamien était encore fragile. Il n'osait donc pas partir à l'étranger pour retrouver sa femme. C'est alors qu'il fit appel à Moong Van Tinh, président de l'Association des anciens combattants de la commune de Chieu Luu, car il savait que cet homme se rendait souvent en Chine.

Pensant qu'il s'agissait d'une occasion de gagner de l'argent, Tinh proposa : « Si la famille veut ramener Xeo Thi Tien, donnez-moi 15 millions de VND. » M. Long dut alors emprunter partout pour réunir les fonds nécessaires. Cependant, selon Tien, lorsqu'il arriva en Chine et la rencontra à l'hôpital, Tinh se contenta de la menacer et refusa de la ramener au Vietnam.

Moong Van Tinh à l'agence d'enquête.

En janvier 2019, le Département de la police criminelle (ministère de la Sécurité publique), en collaboration avec la police provinciale de Nghe An et l'organisation de protection de l'enfance Blue Dragon, a ramené Mme Tien et trois autres femmes impliquées dans l'accident dans le district de Ky Son pour les remettre à leurs familles. Mme Tien a déclaré que Tinh n'avait rien fait pour retourner au Vietnam. Après avoir été ramenées chez elles, Mme Tien et son mari sont venus réclamer les 15 millions de VND, mais le président de l'Association des anciens combattants de la commune a toujours refusé de les leur rendre, affirmant qu'ils avaient pu rentrer grâce à lui... Après plusieurs mois sans récupérer leur argent, il y a quelques jours, Mme Tien et son mari ont porté plainte contre Tinh auprès de la police.

Soupçonné d'être impliqué dans un réseau de trafic d'êtres humains

Par coïncidence, juste après avoir envoyé la plainte, l'Agence d'enquête de la police du district de Ky Son a également immédiatement poursuivi et arrêté Moong Van Tinh pour enquêter sur l'acte d'« abus de confiance pour s'approprier des biens », réglementé par l'article 140 du Code pénal de 1999. Cependant, ce fonctionnaire de la commune a été poursuivi dans une autre affaire, et la plainte du couple de Tien ainsi que d'autres soupçons concernant ce fonctionnaire, la police continue toujours de vérifier.

Le 8 mai, la police de Ky Son a reçu une plainte de M. Xeo Van Toan (44 ans), résidant dans le village de Luu Tien, commune de Chieu Luu, district de Ky Son, accusant Tinh d'avoir détourné 48 millions de VND de lui et de son épouse. Selon l'enquête policière, vers avril 2016, Mme Lu Thi Thuy (l'épouse de M. Toan) a été poursuivie par la police du district de Tuong Duong pour « traite d'êtres humains », mais a été libérée sous caution. Le 1er mai 2016, Tinh a convoqué Mme Thuy à son domicile pour « discuter ». Là, Mme Thuy lui a donné 500 000 VND pour acheter de la bière. Après avoir bu, Mme Thuy a demandé à Tinh une réduction de peine, ce dernier lui a demandé 30 millions de VND pour régler ses comptes. Mme Thuy a accepté et a donné 30 millions de VND à Tinh.

Village de Dinh Son 1, où les femmes envisagent de vendre leurs enfants comme un moyen de gagner leur vie.

Quelques jours plus tard, Tinh a continué à appeler Thuy pour obtenir 18 millions de VND supplémentaires, dont 10 millions pour ses affaires, et les 8 millions restants, selon lui, pour un prêt personnel. Faisant confiance à ce fonctionnaire communal doté de vastes relations, Thuy a immédiatement accepté. Cependant, contre toute attente, le 22 septembre 2016, le tribunal populaire provincial de Nghe An a condamné Thuy à quatre ans de prison, sans toutefois l'exécuter, car elle élevait un enfant de moins de 36 mois. De retour dans sa ville natale, Thuy s'est rendue au domicile de Tinh pour lui demander pourquoi il avait reçu cet argent mais ne pouvait pas s'occuper de Thuy, mais celui-ci s'est montré à plusieurs reprises provocateur et menaçant.

Le lieutenant-colonel Lo Van Thao a déclaré qu'après son arrestation, Moong Van Tinh s'était toujours montré peu coopératif. Cependant, compte tenu des preuves recueillies par la police, il a dû s'incliner et reconnaître sa culpabilité. Concernant l'affaire de Xeo Thi Tien et de son mari, qui accusaient Tinh d'avoir détourné 15 millions de dongs, la police a initialement confirmé ces accusations. Tinh était également accusé d'avoir reçu une indemnisation de l'auteur d'un accident de la route alors qu'il se trouvait en Chine, sans la verser aux victimes. « Nous attendons toujours la traduction de toutes ces accusations en provenance de Chine et recueillons les témoignages de nombreux autres témoins afin de poursuivre les éclaircissements », a déclaré le lieutenant-colonel Thao.

À ce jour, la loi n’a pas été modifiée pour traiter les crimes liés à la vente de fœtus.

M. Luong Thinh Vuong, président du Comité populaire de la commune de Chieu Luu, a déclaré que Tinh (45 ans), après son retour de l'armée, était devenu chef d'équipe communal de Chieu Luu. Il est ensuite devenu président de l'Association des anciens combattants de la commune et s'est montré très actif dans son travail. Lors du récent congrès, Tinh a été réélu à ce poste pour un second mandat. « Cependant, je me méfiais depuis longtemps de Tinh, car il y avait des signes très inhabituels. Dans les montagnes, sa femme travaillait uniquement comme agricultrice, mais avait une voiture de luxe pour se déplacer », a déclaré M. Vuong.

Selon le président du Comité populaire de la commune de Chieu Luu, chaque jour après le travail, Tinh se rend dans les villages khmu pour « chuchoter » aux habitants « de manière très mystérieuse ». Le week-end, il est souvent en Chine. « Je ne gère le personnel que pendant les heures de bureau. Avec M. Tinh, il part en Chine tous les vendredis et revient la semaine suivante. Un jour, je lui ai demandé, et il m'a même dit : "Si tu veux aller en Chine, je t'emmène, c'est très facile". Je soupçonne également M. Tinh de faire partie d'un réseau qui fait voyager des gens à l'étranger », a déclaré M. Vuong.

Chieu Luu est l'une des communes où le plus grand nombre de personnes se rendant en Chine pour travailler illégalement à Nghe An, notamment parmi l'ethnie Kho Mu. Selon le président du Comité populaire de la commune, une personne revient ou s'y rend presque chaque jour. Nombre de femmes qui s'y rendent pour travailler ont souvent des enfants avec des Chinois, puis les ramènent dans leur ville natale pour que leurs familles s'en occupent.

La loi n’a pas encore été adaptée.

Envoyant un rapport à l'Assemblée nationale sur un certain nombre de questions liées au groupe de questions avant la séance de questions-réponses lors de la récente session de l'Assemblée nationale, le ministre de la Sécurité publique To Lam a déclaré que la force de police a découvert de nombreux cas de trafic d'enfants et de fœtus vers la Chine.
Par exemple, la police provinciale de Nghe An a découvert 25 cas de femmes appartenant à des minorités ethniques dans le district de Ky Son qui se sont rendues en Chine pour accoucher et ont ensuite vendu leurs bébés.
Bien que de nombreux cas aient été découverts, selon le rapport du ministre To Lam, leur traitement pose encore de nombreux problèmes. Dans les cas d'incitation de femmes enceintes à venir en Chine pour donner naissance à leurs enfants et les vendre, l'acte est assimilé à de l'« achat et de la vente d'enfants ». Cependant, la victime (l'enfant) n'ayant pu être secourue et l'absence de documents ou de preuves permettant d'établir que sa mère s'était rendue en Chine (seules les déclarations de la mère de la victime et du sujet étaient disponibles), l'enquête et le traitement de ces affaires ont rencontré de nombreuses difficultés.
Dans certaines localités, la police a découvert plusieurs cas où les suspects étaient en route pour emmener des femmes enceintes en Chine afin d'accoucher et vendre ensuite l'enfant à des Chinois. Or, à ce stade, la mère n'avait pas encore accouché. Par conséquent, si des poursuites pour « traite d'êtres humains » ou « traite de personnes de moins de 16 ans » étaient engagées en vertu des articles 150 et 151 du Code pénal, elles seraient inappropriées, et aucun document ne guide les poursuites pour cet acte. Actuellement, aucune réglementation légale ne régit l'achat et la vente de fœtus.

Selon le rapport du général To Lam, ministre de la Sécurité publique, la lutte contre le trafic d'enfants et de fœtus pose encore de nombreux problèmes. Photo : VnExpress