Dans le tourbillon de la pandémie, les frontières sont silencieuses, les marchandises stagnent

Inquiet des marchandises invendues

L'évolution complexe de l'épidémie de coronavirus a fortement affecté les activités commerciales, notamment l'exportation et l'importation de marchandises en provenance du Vietnam, en particulier les produits agricoles exportés vers la Chine.

Un représentant d'une entreprise d'import-export de fruits s'inquiète : « L'épidémie de coronavirus a placé des entreprises comme la nôtre dans une situation désastreuse, car les plans d'achat ainsi que les contrats signés avec des clients chinois ont tous été annulés. »

« Même les expéditions de produits coupés, destinés à l'exportation ou en route vers la Chine, sont également touchées. Outre les pitayas, les mangues et les durians, fruits dont l'importation n'est pas autorisée par la Chine, sont également fortement touchés. Les entreprises se retrouvent avec des stocks importants et subissent de lourdes pertes », a indiqué l'entreprise.

Les produits agricoles stagnent et les prix chutent fortement.

Un représentant de la branche douanière de la porte frontière internationale de Lao Cai a déclaré qu'en raison de l'épidémie de coronavirus, la Chine suspend temporairement le marché frontalier pour les résidents frontaliers, de sorte que les activités d'importation et d'exportation via la porte frontière internationale de Lao Cai (porte frontière de la route internationale Kim Thanh n° II) sont calmes, en particulier l'exportation de produits agricoles du Vietnam vers la Chine.

Les statistiques du département des douanes de Lang Son montrent que l'épidémie de coronavirus a fortement affecté les activités d'import-export et d'immigration.

Français Plus précisément, du 22 janvier (le 28e jour du Nouvel An lunaire) au 28 janvier (le 4e jour du Nouvel An lunaire), les unités frontalières ont traité les procédures de 22 432 passagers entrant et sortant par le poste frontière international de Huu Nghi, la gare internationale de Dong Dang et le poste frontière de Chi Ma. Ce nombre a diminué de 52,6 % par rapport à la même période en 2019.

Les unités frontalières ont également traité 242 séries de déclarations d'import-export pour un chiffre d'affaires de 4,7 millions USD, en baisse d'environ 45% par rapport à la même période en 2019.

Cela a entraîné une forte baisse des recettes budgétaires du département des douanes de Lang Son. Du début du mois au 30 janvier, les recettes budgétaires de cette unité n'ont atteint que 162 milliards de dôngs, soit une baisse de 40,6 % par rapport à la même période en 2019.

Cette situation devrait perdurer à l'avenir, car la Chine a annoncé la fermeture de tous les marchés et postes-frontières secondaires à Lang Son du 31 janvier (7e jour du Nouvel An lunaire) au 8 février (15e jour du premier mois lunaire), ainsi que la suspension temporaire des activités d'importation et d'exportation. Le poste-frontière international de Huu Nghi, en particulier, sera dédouané à partir du 10 janvier.

Cela a entraîné une baisse des prix de certains produits agricoles de saison, comme le pitaya et la pastèque. Par exemple, le coronavirus a fait chuter le prix du pitaya en Occident, passant de 37 000 VND/kg à 5 000 VND.

M. Phan Van Chinh, directeur du département Import-Export (ministère de l'Industrie et du Commerce), a déclaré lors de la réunion du 31 janvier du ministère : « Parce que la Chine a commencé à restreindre les activités d'importation et d'exportation, cela a eu un certain impact sur la consommation de biens, en particulier de produits agricoles et aquatiques du Vietnam. »

Mme Le Hoang Oanh, directrice du département des marchés Asie-Afrique, a déclaré : « L'annonce par la Chine de suspendre temporairement les échanges de marchandises entre les provinces du Yunnan et du Guangxi avec le Vietnam a directement affecté les exportations de produits agricoles, en particulier de fruits vietnamiens, vers la Chine. De nombreuses entreprises chinoises ont annulé des contrats d'importation ou retardé la mise en œuvre des ordres d'importation signés. En outre, la Chine a également restreint les déplacements de ses citoyens, ce qui a directement affecté les secteurs du tourisme et des services nationaux. »

Les douaniers et les clients portent tous un masque lors des transactions. Photo : Haiquanonline

« Même le projet d'organiser trois groupes de travail du Département des douanes chinoises pour se rendre au Vietnam afin de discuter et de finaliser le rapport sur l'ouverture du marché des produits à base de nids d'oiseaux en février et mars pourrait devoir être reporté », a déclaré un représentant du Département du marché Asie-Afrique.

Trouver de nouveaux marchés

Selon l'évaluation du ministère de l'Industrie et du Commerce, l'épidémie continuera d'évoluer de plus en plus de manière compliquée, ce qui rendra difficile de prédire le moment du contrôle efficace de l'épidémie et aura des impacts à court et à long terme sur le commerce et la coopération économique entre le Vietnam et la Chine dans trois aspects.

Premièrement, l'exportation de produits agricoles et aquatiques vietnamiens vers la Chine. Deuxièmement, les échanges commerciaux entre les entreprises des deux pays. Troisièmement, la promotion des négociations visant à ouvrir le marché et à lever les obstacles rencontrés par certains des produits vietnamiens les plus performants exportés vers le marché chinois.

Selon le représentant du ministère de l'Industrie et du Commerce, parallèlement au maintien de la stabilité des exportations vers la Chine, il est nécessaire de rechercher et de trouver d'autres débouchés pour les produits vietnamiens, notamment les produits agricoles et aquatiques. Pour le riz, nous nous concentrerons généralement sur des marchés comme l'Indonésie, les Philippines, la Corée du Sud ou le marché africain ; pour le café, nous pouvons trouver de nouveaux débouchés au Moyen-Orient ; et pour le pitaya, nous pouvons étendre notre marché au Japon, en Corée du Sud, à Hong Kong et à Taïwan, entre autres.

Lors de la réunion du 31 janvier, le ministre Tran Tuan Anh a estimé qu'il était nécessaire de trouver et d'élargir les marchés, et le ministère de l'Industrie et du Commerce s'y est activement employé. Cependant, dans le contexte complexe de l'évolution de l'épidémie de nCoV, il est nécessaire de se concentrer d'abord sur les marchés présentant un potentiel et une marge de développement.

Le ministre de l'Industrie et du Commerce a également demandé au Département des importations et des exportations de surveiller de près la situation et les développements aux portes des frontières, d'informer rapidement les entreprises et les associations afin qu'elles disposent de plans appropriés au cas où les activités d'importation et d'exportation avec la Chine seraient restreintes ou suspendues pour mettre en œuvre des mesures anti-épidémiques.

« Coordonner avec le ministère de l'Industrie l'examen des matières premières importées pour la production de masques dans les installations de production nationales, en garantissant les matières premières pour la production afin d'éviter de perturber les activités de production pour fournir des biens essentiels à la prévention et au contrôle des maladies », a demandé le ministre de l'Industrie et du Commerce.