Fête de la mi-automne empreinte de chaleur et de partage.
Cette année, la Fête de la Mi-Automne dans la province de Nghệ An a connu une baisse significative de la fréquentation et du pouvoir d'achat suite aux tempêtes et aux inondations. Cependant, au milieu de cette situation difficile, un message réconfortant se dégage : de nombreuses organisations et personnes ont mis de côté leurs propres festivités pour se concentrer sur l'aide aux sinistrés et le partage de la joie avec les enfants des zones inondées.
Les marchés de la Fête de la Mi-Automne sont déserts.
À l'approche de la Fête de la Mi-Automne, le marché des gâteaux de lune à Nghệ An reste morose et peu animé. Le long des artères principales comme Tran Phu, Ho Tung Mau et Nguyễn Thi Minh Khai, de nombreux étals de gâteaux de lune sont installés depuis un mois, arborant des enseignes colorées et des banderoles publicitaires, mais les clients se font rares ; beaucoup d'endroits vendent moins de dix gâteaux de lune par jour.
Cette année, de grandes marques comme Kinh Do, Huu Nghi, Bao Ngoc et Maison ont lancé une large gamme de produits, allant des gâteaux de lune traditionnels à ceux allégés en sucre et en matières grasses, en passant par des saveurs modernes comme le chocolat, le matcha et le jaune d'œuf salé coulant. Certaines entreprises ont même investi dans la technologie pour améliorer la qualité, proposer des garnitures plus riches et incorporer des fruits secs nutritifs. Malgré cela, les ventes restent faibles, notamment sur le segment des cadeaux de luxe, car entreprises et consommateurs réduisent leurs dépenses.
Non seulement le pouvoir d'achat est faible, mais les récentes tempêtes successives ont également durement touché de nombreuses boulangeries. Dans le quartier de Thanh Vinh, certaines échoppes ont vu leurs structures métalliques s'effondrer sous l'effet du vent et leurs bâches se déchirer, entraînant des frais de réparation supplémentaires. Pendant plusieurs jours de fortes pluies, les commerçants ont dû entreposer leurs marchandises et cesser leur activité, ce qui a provoqué une augmentation des stocks. Mme Nguyen Hien, propriétaire d'une petite entreprise rue Ho Tung Mau, témoigne : « Pendant la tempête, nous avons été contraints de fermer, ce qui a engendré une perte de temps pour le nettoyage et des frais de transport supplémentaires. Malgré cela, les ventes restaient faibles. Les clients achètent désormais principalement en ligne, où les prix sont compétitifs et la livraison est assurée. »
Outre les gâteaux de lune, le marché des jouets pour la Fête de la Mi-Automne est également atone. De grandes quantités de lanternes en forme d'étoile, de lanternes en papier, de tambours, de masques, etc., ont été importées en début de mois, mais les ventes restent minimes. Dans le quartier de Hoang Mai, la boutique de Mme Nguyen Thi Tho a importé plus de 200 lanternes en bambou en forme d'étoile, ainsi que diverses lanternes en plastique et accessoires décoratifs, pour une valeur de plus de 50 millions de dongs. À l'approche de la Fête de la Mi-Automne, elle en a vendu moins de la moitié. La commerçante a admis avoir importé des marchandises avec plus de prudence cette année, mais ses stocks demeurent importants.
Mme Tho a déclaré : « Connaissant les conditions météorologiques difficiles, j'ai par précaution importé moins de marchandises que les années précédentes. Cependant, les ventes sont restées très faibles jusqu'à présent, malgré l'approche de la fête de la pleine lune. »
Alors que les troupes de danse du lion et du dragon affichaient complet les années précédentes du 10 au 15 août du calendrier lunaire, elles n'ont reçu que quelques commandes cette année. Les spectacles tels que l'histoire de Cuoi et Hang, les numéros de magie, les marionnettes et la sculpture d'offrandes traditionnelles ont également enregistré une baisse significative des commandes. Nguyen Hoang Nam, propriétaire d'une agence de services artistiques, a déclaré : « Les années précédentes, notre agenda était complet dès le début du mois d'août, mais cette année, seules quelques organisations et groupes ont passé commande, les autres ayant réduit leurs programmes. »
Il est clair que le marché de la Fête de la Mi-Automne à Nghệ An n'a jamais été aussi morose que cette année. Les marchandises abondent, les modèles sont attrayants, les prix sont stables et de nombreux commerces proposent même des réductions importantes, mais le pouvoir d'achat est faible et les étals restent déserts. Suite aux tempêtes et aux inondations, de nombreuses familles se concentrent encore sur la reconstruction et la satisfaction de leurs besoins essentiels ; les gâteaux de lune et les divertissements ne sont donc plus une priorité.
Fête de la mi-automne, célébrant la bonté humaine et l'effort collectif.
Cette atmosphère pesante s'explique principalement par les tempêtes successives et les fortes pluies qui ont provoqué d'importantes inondations et des dégâts considérables dans de nombreuses régions de la province de Nghệ An. Face à cette situation, les autorités, les organisations et les établissements scolaires, à tous les niveaux, ont annoncé simultanément l'annulation de la « Nuit de la Fête de la Mi-Automne », suspendant ainsi les festivités et concentrant toutes leurs ressources sur les secours aux sinistrés. Cette décision a donné un tout autre visage à la Fête de la Mi-Automne.
Au lieu d'attendre avec impatience des cadeaux et des friandises au travail de leurs parents, de nombreux enfants ont été ravis d'apprendre que ces présents étaient envoyés à leurs amis des zones sinistrées par les inondations. Nguyen Le Thuc Uyen, du quartier de Cua Lo, a déclaré : « Cette année, mes parents ont dit qu'ils ne feraient pas de fête car les cadeaux seraient destinés aux enfants touchés par les inondations. Je suis heureux car ces cadeaux parviendront aux enfants qui souffrent énormément des intempéries. »
Parallèlement, de nombreuses organisations et associations caritatives n'achètent pas de gâteaux de lune à distribuer, mais choisissent plutôt d'envoyer des vêtements, des livres et du lait aux enfants défavorisés. « Un gâteau de lune coûtant entre 70 000 et 100 000 dongs peut être échangé contre un ensemble de livres ou une veste chaude. C'est un cadeau bien plus utile pour les enfants des zones sinistrées par les inondations », a expliqué Mme Minh Huong, responsable d'une association caritative de la commune de Quynh Luu.
Il est à noter que de nombreuses troupes de danse du lion et du dragon, habituellement très sollicitées du 10 au 15 de la Fête de la Mi-Automne, sont actuellement au chômage technique faute de commandes et ont trouvé d'autres façons de célébrer cette fête. De jeunes troupes se sont ainsi mobilisées pour offrir des spectacles gratuits dans les écoles inondées et les zones côtières sinistrées, récoltant des fonds pour des œuvres caritatives et apportant une joie inattendue aux enfants.
Les spectacles de tambours entraînants et les danses du lion colorées ne sont plus de simples numéros commerciaux, mais sont devenus un véritable réconfort spirituel pour les enfants après une longue journée passée à se remettre des tempêtes et des inondations. Nguyen Hoang Nam, chef d'un groupe de danse du lion à Vinh, explique : « Cette année, notre calendrier de spectacles est presque vide. Nous avons décidé de nous produire gratuitement pour les enfants des zones inondées, afin de leur apporter du réconfort avec les tambours et de solliciter davantage de soutien de la communauté. Voir leurs sourires nous remplit de joie, et c'est bien plus précieux que n'importe quel contrat. »
Non seulement des groupes artistiques, mais aussi de nombreux parents ont amené leurs enfants pour participer à la distribution de cadeaux dans les quartiers défavorisés, afin que les enfants des villes puissent ressentir la joie du partage. Sur les chemins boueux, les camions de secours ont sillonné les routes, chargés de boîtes de gâteaux de lune, de vêtements neufs et de cartables. De nombreux enfants ont exulté de joie en recevant ces présents. Ainsi, la Fête de la Mi-Automne n'a pas disparu, mais s'est manifestée sous une forme simple, empreinte de générosité.
Pour les petits commerçants, même en cas de faibles ventes, ils ne se plaignent pas. Nombre d'entre eux donnent spontanément leurs gâteaux de lune à des œuvres caritatives, conservant les jouets pour les vendre l'année suivante. Mme Nguyen Thi Ha, de la commune de Dai Dong, a déclaré : « Le plus important en ce moment, c'est de partager avec nos concitoyens dans le besoin. Une petite perte est acceptable, pourvu que nous surmontions les difficultés ensemble. »
L'atmosphère de la Fête de la Mi-Automne est encore palpable dans les yeux des enfants qui reçoivent des dons, dans les sourires des enfants des montagnes lorsqu'ils reçoivent de nouveaux vêtements et cahiers, ou tout simplement lorsqu'ils partagent un festin au clair de lune dans la cour de l'école, récemment reconstruite après les inondations. Bien que moins vibrante et festive que les années précédentes, la Fête de la Mi-Automne 2025 à Nghệ An n'en demeure pas moins riche de sens : c'est une Fête de la Mi-Automne de l'humanité, du travail d'équipe et du partage chaleureux.
