Chef de la Commission centrale des affaires intérieures : Augmenter le « don de cannes à pêche », réduire le « don de poisson »

April 20, 2017 18:26

(Baonghean.vn) - Le chef du Comité central des affaires intérieures, Phan Dinh Trac, a déclaré qu'à l'avenir, le gouvernement augmenterait les « dons de cannes à pêche » et réduirait les « dons de poissons », ce qui signifie augmenter le soutien indirect et réduire le soutien direct aux ménages pauvres.

Après avoir écouté le représentant de l'Assemblée nationale provinciale annoncer le programme de travail de la 3ème session de la 14ème Assemblée nationale et les activités de la délégation de l'Assemblée nationale de Nghe An, les électeurs ont exprimé leur confiance et leur haut accord avec les innovations de l'Assemblée nationale et du Gouvernement ; en même temps, ils ont proposé de nombreuses questions préoccupantes.

Ông Phan Đình Trạc - Uỷ viên Trung ương Đảng, Trưởng Ban Nội chính Trung ương cùng đại biểu Quốc hội tổ bầu cử số 2 tiếp xúc cử tri tại Quỳ Châu. Ảnh: Mỹ Nga
M. Phan Dinh Trac, membre du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale des affaires intérieures et délégués de l'Assemblée nationale de la deuxième équipe électorale, ont rencontré les électeurs de Quy Chau. Photo : My Nga
Dans l'après-midi du 20 avril, M. Phan Dinh Trac, membre du Comité central du Parti, chef du Comité central des affaires intérieures, et les délégués de l'équipe électorale n° 2 ont eu une réunion avec les électeurs du groupe de communes de Chau Hoi-Chau Binh-Chau Nga, district de Quy Chau.

Pour les populations des zones montagneuses, la vie économique repose principalement sur la forêt. Cependant, l'attribution des terres et des forêts à la population se heurte à de nombreuses difficultés.

Les électeurs estiment qu'en réalité, les populations défrichent les forêts uniquement pour gagner leur vie. Si l'État a mis en place une politique d'attribution de terres et de forêts, les populations ne bénéficient toujours pas de politiques adéquates.

L'électeur Lu Quang Viet, président du Front de la Patrie de la commune de Chau Nga, a proposé d'accélérer la mise en œuvre de la politique d'attribution des terres et des forêts à la population.

Le chef du Département de l'agriculture et du développement rural du Comité populaire du district de Quy Chau, Le Hai Ly, a proposé que l'Assemblée nationale révise la loi sur la protection et le développement des forêts, en particulier les entités de gestion. Par exemple, à Quy Chau, les entités de gestion sont trop nombreuses, mais l'efficacité de la protection forestière est insuffisante.

Par ailleurs, le paiement des services environnementaux forestiers est une politique nouvelle, mais sa mise en œuvre s'est heurtée à de nombreuses difficultés. Les électeurs estiment que le niveau de paiement est faible, tandis que les procédures d'obtention des documents nécessaires à l'obtention de l'aide sont trop lourdes et complexes.

Par conséquent, les électeurs ont également demandé au gouvernement d’augmenter les frais pour les services environnementaux forestiers et de mettre en place des politiques de soutien raisonnables pour motiver les gens et tirer parti du travail de protection des forêts pour obtenir de bons résultats.

Cử tri Lê Hải Lý tham gia kiến nghị về việc xem xét lại Luật bảo vệ và phát triển rừng. Ảnh: Mỹ Nga.
L'électeur Le Hai Ly participe à une pétition visant à réviser la loi sur la protection et le développement des forêts. Photo : My Nga

En ce qui concerne la réduction de la pauvreté, l'électeur Kim Van Duyen (commune de Chau Binh) a exprimé son inquiétude quant au fait que le gouvernement dispose de nombreux programmes de soutien aux pauvres, mais qu'ils semblent jusqu'à présent inefficaces.

La raison est que les habitants des zones montagneuses ont toujours la mentalité d’« attendre et de compter » sur les politiques et les régimes sans savoir comment se mobiliser et augmenter eux-mêmes leur production.

Les électeurs de Quy Chau ont également proposé un certain nombre de mesures telles que : soutenir le financement pour surmonter les conséquences de l'inondation éclair historique de septembre 2014 ; soutenir la construction de nouvelles zones rurales ; résoudre les politiques pour les personnes ayant contribué à la révolution ; organiser des zones de réinstallation pour les personnes dans les zones directement touchées par la centrale hydroélectrique de Ban Mong afin qu'elles aient un logement stable ; et restituer le réseau électrique à la population.

Concernant les politiques de reforestation, M. Phan Dinh Trac a déclaré qu'il s'agissait d'un problème majeur dans les zones montagneuses du pays. Il a également évoqué les difficultés rencontrées par les populations lorsque ces politiques n'ont pas véritablement permis aux populations vivant dans les forêts de bénéficier d'une vie stable et épanouie, ce qui a conduit à la déforestation.

C'est pourquoi le chef du Comité central des affaires intérieures a suggéré que pour le peuple, les forêts sont la source de vie, et que lorsqu'il y a une « rupture de clôture », nous devons examiner le problème calmement, l'examiner en profondeur et ne pas appliquer de manière rigide les réglementations à la réalité, ce qui ferait souffrir le peuple.

Khai thác rừng trồng ở huyện Quỳ Châu. Ảnh tư liệu
Exploitation des forêts plantées du district de Quy Chau. Photo : Archives

Il a également déclaré que lors de cette troisième session, l'Assemblée nationale recueillerait des avis sur la modification de la Loi sur la protection et le développement des forêts. Il espère que les habitants de Quy Chau, confrontés aux difficultés pratiques des travailleurs forestiers, contribueront à l'élaboration d'une Loi sur la protection des forêts plus complète et plus stricte, afin d'améliorer la vie « associée à la forêt ».

Concernant la question de l'éradication de la faim et de la réduction de la pauvreté pour les populations des zones montagneuses, le chef du Comité central des affaires intérieures a déclaré que chaque année, le gouvernement a un programme national cible sur la réduction durable de la pauvreté, dans le but de « donner du poisson et des cannes à pêche ».

Il a suggéré que les citoyens ne devraient pas abuser des politiques publiques pour développer une mentalité de dépendance. À l'avenir, le gouvernement devrait accroître les « dons de cannes à pêche » et réduire les « dons de poissons », c'est-à-dire accroître le soutien indirect et réduire le soutien direct, dans l'espoir que les citoyens sachent utiliser les fonds de soutien pour entreprendre et développer l'économie de l'intérieur, afin de changer leur vie et de participer à la construction d'une vie sociale meilleure.

Le chef de la Commission centrale des affaires intérieures, Phan Dinh Trac, a exprimé son souhait que les dirigeants et le peuple de Quy Chau s'efforcent et soient déterminés à faire de Quy Chau un district prospère de la province.

Amérique Russie

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Chef de la Commission centrale des affaires intérieures : Augmenter le « don de cannes à pêche », réduire le « don de poisson »
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO