Condamnation du « patron » de la ville de Vinh qui a tiré sur son rival dans le ventre, provoquant le chaos la nuit

Le 29 août 2019, le tribunal populaire de la province de Nghe An a jugé l'accusé Hoang Khac Hieu (né en 1991) résidant dans le bloc 5, quartier de Quang Trung, ville de Vinh, Nghe An et ses complices pour leur implication dans une bagarre et une fusillade dans un restaurant de l'avenue Lénine.

L'accusé Hieu a été jugé pour « meurtre » et « possession et utilisation illégales d'armes militaires ».

Français Selon l'acte d'accusation : Le 20 octobre 2018, vers 20 heures, Hoang Khac Hieu, communément appelé « Bom Hieu », accompagné de Pham Duc Nghia (né en 1997, résidant dans le bloc Van Tien, quartier Hung Dung, ville de Vinh) et Le Trong Duc (né en 1996, résidant dans le hameau 1, commune de Dien Loi, Dien Chau) et d'un certain nombre d'autres personnes se sont rendus au restaurant « Cua Do » au 21 rue Le Nin (dans le hameau 20, commune de Nghi Phu) pour manger et boire.

Peu de temps après, Nguyen Gia Dinh (né en 1992 ; résidant dans le bloc Quang Tien, quartier Vinh Tan) est allé avec Le Ngoc Anh (né en 1992 ; résidant dans le bloc Trung Hoa, quartier Le Mao) et quelques autres personnes au volant d'une voiture rouge au restaurant ci-dessus pour faire la fête.

L'accusé Hoang Khac Hieu et ses complices au procès. Photo : An Quynh.

Lorsque Nguyen Gia Dinh descendit le premier et entra dans le restaurant, il aperçut Hoang Khac Hieu. Dinh cria « Bom Hieu ». En entendant cet appel, Hieu se retourna et reçut aussitôt de nombreux coups de poing au visage de Dinh, sachant que Hieu s'était déjà battu avec lui.

Voyant Hieu se faire tabasser, son groupe d'amis, assis là à manger, s'empara de tasses, de bouteilles en verre et de chaises pour poursuivre et frapper Dinh. Hoang Khac Hieu, pris de colère, se leva, sortit un pistolet qu'il avait récupéré plus d'une semaine auparavant lors d'un exercice rue Dinh Cong Trang (Vinh-Ville) et tira une balle dans le ventre de Dinh.

À ce moment-là, Le Ngoc Anh et quelques personnes assises dans la voiture se sont précipités pour poursuivre Hieu et le battre. Son groupe d'amis a couru dans toutes les directions. Alors qu'Hieu parcourait une centaine de mètres jusqu'à l'immeuble Handico, situé non loin de là, des personnes l'ont poursuivi et bloqué. Hieu a alors fait demi-tour et a rencontré Le Ngoc Anh, armé d'une épée d'un mètre de long, qui le poursuivait.

Voyant Ngoc Anh s'approcher, Hieu tira un coup de fusil qui l'atteignit à l'épaule gauche (la blessant de 0,5 cm de diamètre, à 15 cm du mamelon gauche). Ngoc Anh maintint son épée et, avec d'autres personnes, brandit des pieux de bambou pour poursuivre Hieu. Voyant Hieu trébucher, Ngoc Anh se précipita pour saisir son fusil et, avec les autres, utilisa épées et pieux de bambou pour le frapper.

Hieu s'est précipité aux toilettes de l'immeuble Handico, a appelé sa femme pour qu'elle vienne le chercher, puis s'est enfui à Hanoï immédiatement après. Ngoc Anh et Dinh se sont ensuite rendus à l'hôpital militaire 4 pour des soins d'urgence. Les suspects ont ensuite apporté le pistolet à la police de la ville de Vinh pour qu'elle le lui remette. Une substance brune (probablement du sang) était collée sur le corps de l'arme, et à l'intérieur se trouvaient quatre douilles et une balle non tirée dans le barillet.

L'arme utilisée par Bom Hieu dans l'affaire. Photo d'archives.

Le 25 octobre 2018, après avoir été encouragé par sa famille, Hoang Khac Hieu s'est rendu au Département de la police criminelle du ministère de la Sécurité publique (C02) pour se rendre, avouant avoir utilisé une arme à feu pour provoquer la bagarre susmentionnée.

Lors du procès d'aujourd'hui, tous les accusés ont avoué leurs actes. En particulier, les actes de l'accusé Hoang Khac Hieu étaient extrêmement graves, causant des blessures à autrui et troublant l'ordre public. Quant aux victimes Nguyen Gia Dinh et Le Ngoc Anh, bien que victimes dans cette affaire, elles étaient également responsables de ce délit. Elles ont donc été jugées pour « trouble à l'ordre public ».

Compte tenu des circonstances aggravantes et atténuantes, le tribunal a décidé de condamner l'accusé Hoang Khac Hieu à six ans de prison pour « meurtre » et à douze mois de prison pour « stockage et utilisation illégaux d'armes militaires ». Compte tenu des deux peines susmentionnées, Hoang Khac Hieu est condamné à sept ans de prison à compter de sa mise en détention.

Concernant l'accusé Nguyen Gia Dinh, il a été condamné à 15 mois de prison, dont 30 mois avec sursis et 30 mois de prison pour Le Ngoc Anh pour « trouble à l'ordre public ». Les accusés Pham Duc Nghia et Le Trong Duc ont tous deux été condamnés à 24 mois de prison pour « trouble à l'ordre public ».