Condamnation du sujet qui a détruit plus de 53 000 m2 de forêt de production

Le 15 septembre, le tribunal populaire du district de Con Cuong a ouvert un procès pour l'affaire de « destruction de forêt » survenue en janvier 2021 dans la commune de Binh Chuan, district de Con Cuong.

Accusé Tran Dinh Loi. Photo de : Bao Han

Français Selon l'acte d'accusation du Parquet populaire du district de Con Cuong, du 4 janvier 2021 au 12 janvier 2021, l'accusé Tran Dinh Loi (né en 1982), résidant dans le village de Na Co, commune de Binh Chuan, district de Con Cuong, a embauché un certain nombre de personnes du village de Na Co, commune de Binh Chuan, district de Con Cuong, pour abattre illégalement 53 220 m2 de « forêt de production » dans les lots 81, 84, 89, 76, 92 de la parcelle 301, parcelle 10, sous-zone 734, zone de Khe Xai, appartenant au village de Na Co, commune de Binh Chuan.

Cette zone a été approuvée par le Comité populaire de la province de Nghe An pour une planification fonctionnelle en tant que forêt de production, mais Loi a embauché des gens pour abattre la forêt afin de...occuper des terres de productionLe département des gardes forestiers de Con Cuong a découvert et enregistré sur place que la superficie totale de la forêt que Tran Dinh Loi a illégalement abattue était de plus de 53 220 m2.

Le tribunal populaire du district de Con Cuong a condamné Tran Dinh Loi à 3 ans de prison avec sursis et une période de probation de 5 ans pour le crime de « destruction de forêt ».

En 2003, Tran Dinh Loi avait été condamné par le tribunal populaire du district de Thanh Chuong à 9 mois de prison avec sursis et une période de probation de 18 mois pour le crime de « vol de biens ».